Objects of language researches and

Modern problems

The objects of the language researches and the modern problems are showing in the table 2.

Objects of language researches	Modern problems
System of language sounds and intonations	Historical changes of the language sounds; the differences between two or more languages; types of intonations; the similar and specific intonation features of the different languages.
System of language phonemes	Historical changes of the phoneme system; phoneme as a unit of translation.
A word in the morphemic aspect	Semantics of morphemes; correlative morphemes of different languages
A word in the grammar aspect	Semantics of the grammar forms; selection of the grammar forms in the language of translation
A word as a unit of the lexical	Word's semantics (including comparesons of different languages); the paradigms of the words (including comparesons of different languages); the using of the words (including compareing of different languages); different relations between the words (including compareing of different languages); the way of different types of words' translation
Set phrases	All the questions referring to words are important for learning of set phrases; distinct between set phrases and word combinations
Word combinations	The rule of word combinations in different languages; the semantics of the words
Sentences	Semantics and pragmatics of sentences; types of sentences in the aspect of translation
Texts	The semantics and pragmatics of text; the models of text analyze; reflection of the idealized cognitive model in the text; interpretation of the text

4. The connection between language and other

fields of science

The connection between language and other fields of the science caused the creation new language fields of the investigations. The main of them is represented in the table 3. Translate into English information of this table.

ДИСЦИПЛІНАРНА СТРУКТУРА СУЧАСНОГО МОВОЗНАВСТВА

ЛІНГВІСТИКА