СЛОВАКИ.€

Но что вызывает большое сомнение в его подлинности, это дата. Датированный 7 числом в Гёдёллё, бюллетень не мог 10-го уже напечатанным вернуться из Дебрецена. Если бы он был отпечатан в армии и распространялся в Пеште или Офене, мы уже узнали бы об этом иным путем. К тому же листовка лишь словами: «Перевод с венгерского» указывает на свой источник. В ней не говорится ни где отпечатан оригинал, ни какого он происхождения. Даже если по содержанию листовка походит на подлинник, то форма ее во всяком случае вызывает большое подозрение. Но, как мы уже сказали, совершенно не­важно, аутентичен бюллетень или сфабрикован, ибо ничего нового в нем нет.

Написано Ф. Энгельсом Печатается по тексту газеты

около 19 апреля 1849 г. „

Перевод с немецкого
Напечатано „ ,

в «Neue Rheinische Zeitung» M 277, ^Ha PVCckom языке публикуется впервые

20 апреля 1S49 г.

360 ]

* С ТЕАТРА ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИИ

По полученным только сегодня (в четверг) вечером письмам и газетам из Восточной Германии, венгры являются хозяевами левого берега Дуная вплоть до Грана, который течет с севера и впадает в Дунай в пяти милях ниже Коморна. 12-го Пешт все еще был осажден венгерским корпусом, который легко можно было увидеть с крыш невооруженным глазом и который, по-видимому, захватил пештский вокзал. Сам город не был превращен в объект нападения, чтобы не подвергать его бом­бардировке и также потому, что и оттуда, под пушками Офена, переправа через Дунай была бы невозможной.

Относительно сражения при Вайцене ходят противоречивые слухи, единодушные, однако, в том, что левый фланг австрий­цев потерпел там полное поражение. Гёц, как утверждает один источник, не убит, а тяжело раненный находится в руках венг­ров. Объединившиеся под Вайценом австрийские войска после поражения частично отступили за Дунай, а частично, в составе двух бригад, отошли за Гран. Здесь якобы уже давно (!) стоят пять бригад прибывших из Австрии подкреплений, численность которых «Der Wanderer» оценивает в 25 тысяч человек! Эти пять бригад, вероятно, сведутся к нескольким полкам, во время оно выделенным из состава корпуса, осаждающего Коморн, ибо если на Гране, в четырех милях от Вайцена, стояло бы пять бригад, они, наверное, не остались бы на месте в момент, когда под Вайценом грохотали венгерские пушки!

Этот «Wanderer» вообще чистейшая военно-полевая газетка для всеобщего успокоения. Она обязана сообщать, что Вайцен взят мадьярами без боя и что там стоял один только доброволь­ческий корпус; в то время как все остальные газеты говорят об ожесточенных боях и достоверно известнОа что там стояли

С ТЕАТРА ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ

Гёц, Яблоновский и Чорич, не считая войск, приведенных с собой Виндшпгрецом, когда он лично прибыл туда ²⁸⁶. Далее, «Wanderer» полагает, что Пешту ничто не грозит (И), иначе императорские войска вывезли бы своих раненых и навели бы второй понтонный мост. Императорские генералы никогда осо­бенно не пеклись о раненых, а то, о чем они пекутся — имуще­ство, боеприпасы и прежде всего деньги — давно уже отправ­лено в Офен. Они даже украли золотой и серебряный запас венгерского национального банка на сумму 1 700 тысяч гульде­нов К. М., служивший обеспечением ассигнаций достоинством в 1 и 2 флорина, и передали его главной камеральной кассе ²⁸¹ в Офене. Что же касается второго моста, то ясно, что понтон­ные обозы гораздо нужнее австрийцам на растянутой линии фронта от Пешта до Вайцена и Грана, чем в Пеште, который теперь образует не центр, а левый фланг.

Этот «Wanderer» должен теперь внезапно довести числен­ность императорской армии до 100 тысяч человек, а именно: 50 тысяч под Пештом, плюс вышеупомянутые несуществующие 25 тысяч на Гране, 10-тысячное подкрепление из Галиции под командованием Фогля и вдобавок войска Нугента. Цифра в 100 тысяч человек должна действовать успокаивающе. Мы охотно верим, что Виндишгрец перед последними боями имел 50 тысяч человек и теперь еще располагает 40 тысячами чело­век. Но 25 тысяч человек на Гране сводятся самое большее к 10 тысячам, рассеянным по обоим берегам Дуная от Рааба и Грана до Нёйхозеля; это остатки осаждавшего Коморн кор­пуса, усиленные вновь прибывшими войсками. Фогль находится еще в Галиции, а Нугента сильно теснят в Сирмии. В начале войны, разумеется, численность императорских войск превы­шала 200 тысяч человек, но венгры здорово поработали и разо­гнали императорские войска во все стороны. Пухнер находится в Валахии, Кничанин вернулся в Сербию, банатские доброволь­ческие отряды отправились домой, массы хорватов разбежа­лись, и из всей армии осталось самое большее 120 тысяч бое­способных солдат, рассеянных по обширной венгерской тер­ритории, и из них, быть может, 50—55 тысяч противостоят венгерским основным силам.

Слухи, что один венгерский корпус южнее Пешта в окрест­ностях Бачки переправился через Дунай и движется на Штуль-вейсенбург, не прекращаются, но ничего конкретного о место­нахождении этого корпуса не известно.

Коморн уже практически деблокирован¹¹⁹. Продвижение мадь­яр серьезно ослабило район осады. После того, как уже ранее значительная часть войск Виндишгреца была оттянута в Пешт,

С ТЕАТРА ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ

последние остатки осаждающих, очевидно, вынуждены дви­нуться к Грану, чтобы удерживать фронт против напирающих с этой стороны мадьяр. Уже раньше шла речь о том, что гарни­зон предпринял вылазку против слабых сил осаждающих, рас­сеял их и захватил всю осадную артиллерию. Впрочем, как пишет теперь «Ost-Deutsche Post», Коморн располагает двух­годичным запасом провианта, а гарнизон сплочен и полон реши­мости защищаться до последнего.

В небольшой части Верхней Венгрии, которую еще занимали императорские войска, их господству также положен конец. Согласно «österreichischer Correspondent», венгерская колонна в составе будто бы 800 пехотинцев, 200 кавалеристов при 5 пуш­ках под командованием польского офицера Берницкого всту­пила 4-го сего месяца в Лёйчшау, 5-го в Нейдорф, 6-го в Розе-нау. В Эперьеш, который в результате этого оказался под угро­зой, был вызван стоявший по соседству батальон Вельдена¹⁰⁵, по, несмотря на это, мадьярское соединение захватило Эперьеш и оттеснило императорско-королевские войска вкупе со знаме­нитым словацким ополчением ⁹⁵ в Карпаты, на галицийскую границу.

Имя Вема, который, как говорят, стоит то ли у Дебрецена, то ли уже у Калочи, действует теперь в Банате словно жупел. Из Старой Оршовы пишут 2-го сего месяца, что Бем готовится послать против Баната 10 тысяч человек. Рукавииа, впрочем, не уволен на пенсию, а лишь отстранен от руководства граждан­ской администрацией, переданной патриарху *. Рукавина со­храняет командование Банатской военной границей ¹⁷⁸, а нахо­дящийся под его началом генерал-майор Майерхофер будет ко­мандовать войсками на Сирмской границе ^т.

Мадьяры, впрочем, не удовольствовались Бачкой. Они пере­правились через Тису и заняли Кикиндский и Нёйтитшайнский дистрикты.

В этой крайней нужде императорским войскам не остается ничего другого, как прибегнуть к радикальным средствам. Наконец поступило официальное известие о смещении Виндиш-греца и назначении Вельдена главнокомандующим в Венгрии. Одновременно с Вельденом (которого заменяет в Вене Бём) в Венгрию отбывает Вольгемут, который будет там командовать корпусом в составе шести бригад. Бенедек отправился в Гали­цию, чтобы встать во главе десяти батальонов корпуса Фогля, который, очевидно, выступит к Эперьешу.' Врбна^ как говорят, уволен на пенсию.

* — Раячичу. Ред,

С ТЕАТРА ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ

Этим революция в армии еще не ограничилась.

Стало ясно, что без русских с мадьярами не справиться. Поэтому последовала прямая просьба о русской помощи. В Венг­рии ожидают прибытия через Краков 30 тысяч русских.

В Банате, также с русской помощью, сохраняется оказавшийся было в опасности девиз «svoboda a slavjanstvo» («свобода и сла­вянство»). Уже поговаривают о подходе русских войск, и, чтобы ускорить дело, депутация состоявшегося 5-го в Землине собрания послана в Бухарест к Дюгамелю.

Надо надеяться, что русские вообще придут слишком поздно и обнаружат, что исход войны уже настолько предрешен, что им самое большее предстоит стать очевидцами того, как храб­рые мадьяры и венцы, которые, возможно, вскоре вновь появятся на сцене, готовят позорный конец

«Старой Австрийской державе, Богатой победами и славой» *.

Последние номера венских и бреславльских газет сегодня нами опять не получены.

Написано Ф. Энгельсом 19 апреля 1849 г. Напечатано во втором выпуске «Neue Rheinische Zeitung» M 277t 20 апреля 1849 г.

Печатается по тексту газеты

Перевод с немецкого

На русском языке публикуется впервые

* Арядт. «Отечество neuntem, РеЭ. 13 М. в Э., т. 43

364 ]

ПОЧТА НЕ ПРИБЫЛА

Как нам стало известно, очередные номера венских и бре-славльских газет вчера вечером вообще не были достав­лены последним поездом из Берлина. Таким образом, если «Kölnische Zeitung» уверяет, будто она все же получила эти венские газеты, то это не более как «мадьярские россказни»!

Написано Ф. Энгельсом SO апреля 1849 г.

Напечатано

в «Neue Rheinische Zeitung» M 278,

il апреля 1849 г.

Печатается по тексту газеты

Перевод с немецкого

На русском языке публикуется впервые

[ 365

НОВОЕ ХОРВАТО-СЛАВОНСКО-ДАЛМАТИН СКОЕ ГРАБИТЕЛЬСКОЕ ГОСУДАРСТВО ²⁸⁸

Аграм. В то время как в собственно Венгрии победоносное мадьярское оружие потрясает устои императорско-королевскои объединенной монархии, национальное сепаратистское движение в южнославянских землях создает австрийскому правитель­ству все новые трудности. Хорваты охвачены сейчас идеей созда­ния триединого хорвато-славонско-далматинского королев­ства, которое должно служить ядром панславистских устремле­ний на юге. Хорвато-славонский комитет ландтага тотчас же, говоря на австрийском хорвато-немецком языке, «энергично взялся» за это триединство пандуров, сережан и гайдуков, это королевство красных епанчей ^28в, и разработанный им соот­ветствующий проект закона, уже отпечатанный, лежит перед нами. Этот документ заслуживает внимания. В нем нет и следа ненависти к мадьярам и ни слова о мерах предосторожности против мадьярских злоупотреблений, зато он несет на себе яв­ную печать ненависти к немцам, призывает к защите от немецких злоупотреблений и к панславистскому альянсу против немцев. Вот награда конституционно-патриотическим нытикам ³⁸ нашей священной римской империи за их увлечение хорватами. О том, что в сербской Воеводине царит та же ненависть и недоверие к немцам, мы уже сообщали ранее *.

Это триединство головорезов в красных епанчах начинает свое существование сразу же с захватов. Не говоря о том, что они отрывают от Венгрии всю Хорватию и Славонию, они тре­буют остров Мур, то есть расположенный между Дравой и

» См. настоящий юм, стр. 356, Ред,

ш