Lesen und übersetzen Sie das folgende Gespräch! Beachten Sie die nach dem Gespräch gegebenen Texterläuterungen!
Jornalist: Herr Reckling, Ihr Reisebüro spezialisiert sich auf Ökotourismus. Und was versteht man unter dem Begriff „Ökotorismus“? Versteht man darunter die Erholung im Grünen?
Leiter des Reisebüros:Nein, das ist nicht ganz richtig. Ökotourismus gibt den Menschen die Möglichkeit, die natürliche Umwelt zu erfahren. Er vermitelt Ihnen zum Beispiel das Wissen über Tierund Pflanzenwelt, verbessert ihr Verständnis für natürliche Umwelt und schärft das Bewußtsein für den Naturschutz. Er versucht seine negativen Auswirkungen auf die natürliche Umwelt zu vermindern, und er steht deshalb grundsätzlich in Einklang mit den Prinzipien nachhaltiger Entwicklung.
Jornalist:Was zieht die Ökotouristen an?
Leiter des Reisebüros:In erster Linie ist es natürlich die wilde Natur.
Jornalist:Dann bietet Ökotourismus einen starken Anreiz, die wilde Natur zu erhalten und das Ökosystem im Rahmen des Managements und der Vermarktung zu berücksichtigen, nicht wahr?
Leiter des Reisebüros:Ja, das stimmt. Unser Erfolg ist direkt von der Qualität der natürlichen Umwelt abhängig, denn die Touristen sind bereit, für die saubere und schöne, unberührte Natur zu zahlen.
Jornalist:Ihr Reisebüro ist seit zehn Jahren im Bereich des Ökotourismus tätig. Welche Aktivitäten bieten Sie Ihren Kunden an?
Leiter des Reisebüros:Wir bieten unseren Kunden vor allem Beobachtungen von Wildtieren und Vögeln, Wanderungen durch den Regenwald und die Gebirgsgegenden, Besichtigungstouren mit dem Fahrrad.
Jornalist:Wo findet Ökotourismus statt?
Leiter des Reisebüros:Ökotourismus findet vor allem in Natur- und Nationalparks, Wildschutzgebieten statt. Es gibt auch den Begriff „meeresbezogener Ökotourismus“, der findet an der Küste und auf See statt.
Jornalist:Vielen Dank für die Auskunft, Herr Reckling.
Leiter des Reisebüros:Gern geschehen. Auf Wiedersehen!
Jornalist:Auf Wiedersehen!
Erläuterungen zum Gespräch
Vielen Dank für die Auskunft. −Большое спасибо за сведения.; Gern geschehen. −Всегда пожалуйста.
Inszenieren Sie das Gespräch mit verteilten Rollen!
Stellen Sie ein Gespräch zwischen einem deutschen Tourismuswissenschaftler und einem Jornalisten zum Thema „Ökotourismus“ zusammen.
Text B