Спряжение возвратных глаголов

В немецком языке имеется только одно возвратное местоимение: sich. Оно употребляется с глаголами в 3-м лице единственного и множественного числа, а в 1-м и 2-м лицах употребляется винительный или дательныйпадеж.

С возвратным местоимением sichможно образовывать возвратные глаголы от переходных глаголов:

waschen (мыть) – sich waschen (мыться)

setzen (сажать) – sich setzen (садиться)

Заметьте: в предложении возвратное местоимение sich стоит непосредственно за глаголом в личной форме:

Das Museum befindet sich in diesem Haus. – Музей находится в этом доме.

In diesem Haus befindet sich ein Museum. – В этом доме находится музей.

Между глаголом в личной форме и местоимением sich может стоять только личное местоимение. Это возможно при обратном порядке слов и в вопросительных предложениях:

Bereitest du dich auf das Seminar vor? – Ты готовишься к семинару?

In dieser Stadt hielt ich mich einige Stunden auf. – В этом городе я задержался на несколько часов.

Wo versammeln sie sich nach dem Unterricht? – Где они собираются после занятий?

При сложном именном сказуемом местоимение sich сохраняет своё место, т.е. стоит сразу после изменяемой части сказуемого или после личного местоимения:

Wir werden uns im Süden erholen. – Мы будем отдыхать на юге.

Wo wollen Sie sich erholen? – Где Вы хотите отдыхать?

Местоимение sich в дательном падеже соответствует русскому местоимению «себе»:

Ich kaufte mir eine Mappe. – Я купил себе портфель.

Аналогично употребляются глаголы: sich vorstellen(представлять себе),sich ansehen(смотреть, рассматривать),sich einbilden(воображать себе),sich anhören(слушать),sich notieren(записать, взять себе на заметку).

Übungen:

I. Konjugieren Sie das Verb im Präsens und übersetzen Sie es.

1. Ich schäme mich. 2. Ich wasche mich. 3. Ich rasiere mich. 4. Ich erhole mich. 5. Ich erhebe mich.

II. Setzen Sie das Verb «sich freuen» ins Präsens ein. Übersetzen Sie die Sätze.

1. Die Schüler haben heute keine Kontrollarbeit und ... sehr. 2. Wir ... über unsere Erfolge im College. 3. Ich ... auf deine Antwort. 4. Richard ... über die Geschenke zum Geburtstag. 5. Ihr ... schon auf die Ferien. 6. Sie ... über jede gute Antwort Ihrer Schüler. 7. Du ... über den Brief von deiner Freundin.

III. Schreiben Sie die Verben richtig im Präsens und übersetzen die Sätze:

«sich erholen»

1. Wo ... Sie in diesem Sommer? 2. Du ... immer nicht besonders lange und bist oft müde. 3. Frau Schneider ... im Urlaub im Sanatorium. 4. Die Studenten ... in der Jugendherberge. 5. Ihr ... in den Ferien auf dem Lande. 6. Jeden Sommer ... mein Freund am Meer.

«sich anziehen»

1. Das Wetter ist furchtbar kalt heute, und ich ... … warm ... . 2. Unsere Russischlehrerin ... … immer modern ... und sieht sehr elegant aus. 3. Ihr ... … leicht ... . 4. In der Pause ... wir … schnell ... und laufen auf die Straβe. 5. Du ... … nicht immer ordentlich ... . 6. Die Geschwister ... … … und gehen zusammen in die Schule. 7. ... Sie … bitte schnell ... .

«sich interessieren»

1. Wir ... ... für die bildende Kunst. 2. Er … ... für Poesie. 3. ... ihr ... für Mathematik? 4. Ich ... ... für Sport. 5. ... du ... dafür? 6. Karl ... ... für Motorradrennen. 7. ... Sie ... für dieses Konzert? 8. Wir alle ... ... für die Erfolge der Kosmonautik. 9. ... du ... für die Auβenpolitik?

IV. Setzen Sie anstelle der Lücken «sich» in eine richtige Form ein:

a) 1. Mein Vater wäscht ... jeden Morgen immer mit kaltem Wasser. 2. Wir müssen ... beeilen, der Zug fährt in 30 Minuten ab. 3. Ich interessiere ... für Technik und will nach dem College weiterstudieren. 4. Die Schüler setzen ... auf die Schulbänke und die Stunde beginnt. 5. Meine Freunde und ich erholen ... in diesem Sommer im Süden. 6. Du ziehst ... sehr langsam an, wir verspäten ... zur Vorstellung. 7. Diese Kinder antworten heute schlecht und der Lehrer ärgert ... . 8. Ich erkälte ... bei kaltem Wetter oft. 9. Junge, schämst du ... nicht? 10. Sein Bruder rasiert ... nur naβ. 11. Wir unterhalten ... mit unseren deutschen Freunden deutsch. 12. Ihr muβt ... nach seiner Adresse im Auskunftsbüro erkundigen. 13. Neben diesem Haus befindet ... unser Gebäude.

b)1. Wann versammelt ihr ... hier? 2. Sie biβ ... die Lippen wund. 3. Wir treffen ... gewöhnlich um halb drei an der Haltestelle. 4. Machst du es gern oder zwingst du ... dazu? 5. Sie freuen ... wie kleine Kinder. 6. Warum erholt ihr ... immer in Jalta? 7. Er entschloβ ... endlich dazu. 8. Christine kämmt ... lange vor dem Spiegel. 9. Der Professor kommt und die Studenten erheben ... von ihren Plätzen. 10. Du benimmst ... heute nicht gut, ich bin unzufrieden. 11. Im Frühling sind alle müde und freuen ... schon auf die Sommerferien. 12. Wir können ... nach dem Unterricht bei mir zu Hause versammeln.

V. Setzen Sie die Verben in eine richtige Form ein!

1. Tanja (sich ankleiden) sehr lange. 2. Wofür (sich interessieren) ihr? 3. Der Student (sich erheben) vom Stuhl. 4. Ich (sich erkundigen) nach seiner Gesundheit. 5. Alle (sich wundern) über die seltsame Antwort. 6. Wer (sich beteiligen) in diesem Ausflug? 7. Die Frauen (sich unterhalten) noch lange. 8. Der Wanderer (sich nähern) einem Teich.