Паремиологические трансформации

1) Чем больше дров, тем меньше лес.

2) Чем дальше в лес, тем толще партизаны.

3) Не плюй в колодец - вылетит не поймаешь.

4) Много будешь знать - не дадут состариться.

5) Назвался груздем - обратись к психиатору.

6) Чем бы дитя не тешилось, лишь бы оно не вешалось.

7) Тише едешь - и кобыле легче.

8) Язык до киллера доведет.

9) После драки в зубы не смотрят.

10) Хорошо смеется тот, кто смеется на зачете. ( не смешно)

Алогизмы ( - логический разрыв

-противопоставление

-сопоставление

- разрушение причинных связей)

1.Люблю писателей, я сам кавалерист.

2. Отец мой, правда, мужик был, а я вот в белой жилетке, желтых башмаках. (Чехов)

3. Зина уехала, а мама больна. (Чехов)

4. Когда меня нет, ей только

тридцать два года, при мне же сорок три, и за это она меня ненавидит.(Чехов)

5.Иван Иванович несколько боязливого характера. У Ивана Никифоровича, напротив того, шаровары в таких широких складках, что если бы раздуть их, то в них можно бы поместить весь двор с амбарами и строением. (Гоголь)

6.Вы скажете: дочери... Что дочери? Я говорю им, а они только смеются... У моей жены семь дочерей... Нет, виноват, кажется, шесть... (Чехов)

7.Между нами говоря, жена любит пожаловаться на недостатки, но у нее кое-что припрятано, этак тысяч сорок или пятьдесят, у меня же ни копейки за душой, ни гроша — ну, да что толковать! (Чехов о вреде табака)

Абсурд

1. Пушкин:

“Глухой глухого звал к суду судьи глухого,

Глухой кричал: "Моя им сведена корова!"-

"Помилуй,- возопил глухой тому в ответ:-

Сей пустошью владел еще покойный дед".

Судья решил: "Чтоб не было разврата,

Жените молодца, хоть девка виновата".

2. Этого не может быть и не может быть никогда.

3. Без вас хочу сказать я много.

4. Слухи о моей смерти сильно преувеличены (Марк Твен)

5.Приходи ко мне вчера, если дома нет никто.

6. Уши трепались от ветра, как вымпела (ильф и петров)

7.Яблоко с родинкой.(ильф и петров)

8.Две двойни.(ильф и петров)

9. Пусть комар поет над этой могилой.(ильф и петров)

10.Бабушка вела мальчика по бульвару. Мальчик ей рассказывал, что в Америке все под землей.(ильф и петров)

Аллюзия (в баснях) - шутка, намек,стилистическая фигура, заключающаяся в явном указании о намеке, о неком полит. факте, закрепленном в текстовой культуре или разговорной речи

1. 13 подвиг Геракла

2.Содом и Гоморра

3. Пи́ррова побе́да — победа, доставшаяся слишком дорогой ценой

Прецедентный текст

Прецедентные имена

1. Дон-Жуан
2. Ловелас
3. Вольтер - как символ свободомыслия,
4. Дон Кихот - как символ бескорыстной борьбы за справедливость.
5. Иван Сусанин
6. Колумб
7. Обломов
8. Отелло
9. Жанна д’Арк
10. Печорин

Прецедентные даты

1. 11 сентября

2. 1961 год

3. 988 год

4. 1941-45

5. 12 декабря

6. 8 марта

7. 1 сентября

8. 1917 октябрь

9. 1380 Куликовская битва

10. 1812 Бородинское сражение

11. Новый Год

23. Прецедентные события - может это типа полет на луну; Америку открыл..?

24. Скрепы: три вида

· Присоединения

· Противопоставления

· Обобщения

Советизмы

1. Пионеры
2. Стохановцы
3. Красное знамя
4. Интернационал
5. Совхозы
6. Колхозы
7. комсомол
8. студотряд
9. октябрята
10. поехать НА КАРТОШКУ

26. Омонимы разные по значению, но одинаковые по звучанию и написанию единицы языка

· - Полные - омонимы, у которых совпадает вся система форм

1. наряд (одежда) — наряд (распоряжение),
2. горн (кузнечный) — горн (духовой инструмент).·
3. рок (судьбы) - рок (hard rock)

- Частичные омонимы, у которых совпадают не все формы.

1. ласка (животное) иласка (проявление нежности) расходятся в форме родительного падежа множественного числа (ласок — ласк).

- Грамматические омонимы (омоформы) - слова совпадающие лишь в отдельных формах

1. 1. числит. “три” и глагол “три” (к трем - мы трем)
2. лечу (летать) - лечу (лечить)
3. стих ( стихотворение) - стих ( замолк)
4. течь ( глагол) - течь ( труба дала течь)
5. стекло ( утекло) - стекло ( window)

·

27. Омофоны одинаковых по произношению, но разных по написанию и значению

1. порог — порок
2. луг — лук,
3. плод — плот,
4. туш — тушь,
5. бал — балл,
6. косный — костный,
7. эмитировать — имитировать.
8. пруд прут

28. Омоформы одинаково звучащее с другим словом лишь в некоторых грамматических формах (часто слова принадлежат к разным частям речи)

См выше

29. Омографы слова, которые совпадают в написании, но различаются в произношении

1. бе́рег — берёг
2. вы́ходить — выходи́ть
3. гра́фа — графа́
4. ду́хи — духи́
5. жа́ркое — жарко́е
6. ме́ла — мела́
7. пе́кло — пекло́
8. по́шло — пошло́
9. сто́ящий — стоя́щий
10. це́лую — целу́ю

30. Кальки:

· Семантические

1. Зеленые (направление Greenpeace )
2. Трогать (от фр.)

1. Доска (от blackboard)
2. Классный
3. влияние
4. плоский
5. правило в значении «образец, норма»
6. Ограниченный, туповатый
7. Вкус, одеваться со вкусом, иметь вкус
8. Находить, считать, придерживаться мнения
9. Тонкий, утонченный
10. Держать, иметь

· Словообразовательные

1. Водород
2. Небоскреб
3. полуостров

· Фразеологические

1. Где собака зарыта. (от нем)
2. Делать большие глаза (от нем)
3. Человек, который сделал сам себя (selfmademan).
4. со всех ног a toute jambe
5. как сельди в бочке
6. иметь зуб против кого-либо
7. быть нe в своей тарелке
8. потерять голову
9. принять скверный оборот
10. смотреть во все глаза ВСЕ С ФРАНЦ

31. Полукальки

1. Мыльная опера
2. Медовый месяц
3. трудоголик
4. телевидение
5. капиталовложение (нем. Kapitalanlage),
6. каучуконос (фр.cautchoucifer),
7. термоядерный (англ. thermo-nuclear)

Транслитерация

1. 1. Чизкейк
2. 2. Мессадж
3. 3. Мониторинг
4. 4. Копирайтер
5. 5. Тюнинг
6. 6. Пиар
7. 7. Андерграунд
8. 8. Тинейджер
9. 9. Джинсы
10. garderobe (garder – сохранять, robe – платье)
11. журнал journal (поденная запись, jour – день)
12. portefeuille (porter – носить, feuille – листок)
13. pince-nez (pincer – зажимать, nez - нос
14. vaudeville (voix – голос, ville – город)
15. entracte (между актами, entre – между)
16. ventilateur (ventiler – проветривать, освежать воздух, vent – ветер)
17. porte-monnaie (porter – носить, monnaie – деньги)

Фразеологизмы

1. водить за нос
2. Яблоко раздора
3. бить баклуши
4. Курам на смех
5. Ваньку валять
6. Вернёмся к нашим баранам
7. Витать в облаках
8. Кот наплакал
9. Кто в лес, кто по дрова
10. Ни рыба ни мясо
11. Показать, где раки зимуют

Научные фразеологизмы

1. альфа и омега
2. Ахиллесова пята
3. Ключ к решению проблемы
4. В пределах разумного
5. Камень преткновения
6. На голом энтузиазме
7. Зерно истины -
8. сизифов труд
9. Плыть по течению
10. Попасть в самую точку
11. Разжечь/подогреть интерес

Эвфемизмы

1. говорить неправду вместо врать
2. уборщица – техничка
3. живодер – оператор на бойне
4. Он был/ монтером Ваней,/ но…/ в духе парижан,/ себе присвоил званье: /«электротехник Жан» (В.В. Маяковский).

Политические эвфемизмы

1. культ личности (диктатура),
2. монархия (самодержавие),
3. изменение тарифов (повышение цен),
4. нецелевое расходование средств (воровство),
5. миротворческая акция (военные действия),
6. война кнопок (ядерная война),
7. малоимущий (нищий),
8. высшая мера (расстрел),
9. лица кавказской национальности (грузины, армяне, чеченцы и т.д.)
10. негры – афроамериканцы,
11. инвалиды – люди с ограниченными возможностями,
12. старики – люди
13. старшего возраста,
14. сироты – дети,
15. оставшиеся без попечения родителей,
16. нищие – люди, живущие за чертой бедности.

Крылатая фраза

1. Надо, Федя, надо! Операция «Ы» и другие приключения Шурика)
2. Учиться,учиться и ещё раз учиться! (Ленин)
3. Нельзя объять необъятное. (Козьма Прутков)
4. В Багдаде всё спокойно Фраза из кинофильма "Волшебная лампа Аладдина"
5. Жди меня и я вернусь ( стихотворение стихотворения (1941) поэта Константина Михайловича Симонова)
6. Хотели как лучше, а получилось как всегда (В. Черномырдин)
7. "Пришел, увидел, победил" (Юлий Цезарь)
8. "А судьи кто?" (А. С. Грибоедов)
9. "От великого до смешного один шаг" (Наполеон)
10. И ты, Брут?! (Шекспир,«Юлий Цезарь»)

38. Термины:

- общенаучные:

1) структура

2) модификация

3) моделирование

4) феномен

5) исследовать

6) дисперсия

7) эксперимент

8)прогнозировать

9)прогрессировать

10)реакция

- узкоспециальные:

1)триангуляция

2) нивелир

3) гидрограф

4) кутаны

5) новообразования

6) энтропия

7) ортзанды

8) друза

9) конкреции

10) энтальпия

- деспециализирующие:

1) дактилоскопия

2) летальный исход

3) ложная урбанизация

4) горизонт

5) зенит

6) периферия

7) сфера

8) густота сети

9)грузооборот

10) парниковый эффект

- ориентирующие:

1) электромагнитные волны

2) осадочные породы

3) почвоведение

4) осадочные породы

5) извержение вулканического типа

6) синоптический прогноз

7) геологическая структура

8) районирование территории

9) транспортные издержки

10) жизненный цикл

- дезориентирующие:

1) кинология

2)изогалины

3)«Проложить две трассы» означает отнюдь не строительство дорог. Напротив — это открытие беспрепятственного пути китайским товарам из Хэйхэ (китайский город напротив Благовещенска) в Красноярск и Иркутск (и, соответственно, беспрепятственный отток валюты из России в Китай по тому же маршруту), и туристическую трассу из Хэйхэ к Северному Ледовитому океану и Байкалу. (?)

5) ЭЛЕКТРОЛОВ-

способ добычи объектов водного промысла при воздействии на них электрического поля

6) авторегулировщик

7) ДРАЕК - инструмент для такелажных и парусных работ, используемый для стягивания или обтягивания тросов и линей.

8) ФАЛЬШБОРТ - стальной пояс, расположенный выше верхней палубы судна, выполненный как продолжение борта.

9) АТОМОХОД - атомное судно - это ведь тоже не дезориентирующие

10) изоплет - отметки глубин

12) Выветривание

Неологизмы

1. зажигать
2. клубиться
3. ньюсмейкер
4. гуглик
5. айтишник
6. ТУСОВАТЬСЯ
7. клава
8. поисковик

Метонимия -

1. 1. Я три тарелки съел (Крылов)
2. 2. Все флаги в гости будут к нам (Пушкин)

41. Окказионализм дабавьте нормальных

1. хилософия (Горький)
2. испавлиниться (Маяковский)
3. громадье
4. будущность (придуманы Н.М. Карамзиным)
5. нимфетка (придумано В.В. Набоковым
6. Тихотворение - Иосифа Бродского строки:
7. Отволнуюсь
8. Отлюблю.
9. Отдышу. (Все Цветаева)
10. А. Вознесенского тюрьмым-тюрьма в строке “в душе - тюрьмым-тюрьма

42. Пословицы -
1.много будешь знать -скоро состаришься.
2. Беда не приходит одна
3. На вкус и цвет товарищей нет
4. Любишь кататься, люби и саночки возить
5. Уговор дороже денег.
6. Без труда не выловишь и рыбку из пруда.
7. Кашу маслом не испортишь
8.Делу время - потехе час.
9. Дорога ложка к обеду
10.Не плюй в колодец, пригодится воды напиться.
43. Лозунг (давайте 5) да.

1. План Путина — победа России!
2. Хватит это терпеть!
3. Россия для Русских!
4. «За Родину, за Сталина!»
5. Слава КПСС!

44. Слоган

1. Новый президент -новая Россия (прохоров)
2. За Россию без жуликов и воров! (справедлив россия)
3. Счастливый человек - счастливая страна (патриоты россии)

45. Антифразис:
1.Большой мегалополис
2. Не зная броду, пропусти товарища в воду
46.Плеоназмы
- лексические
1)актёрское амплуа
2)американские индейцы
3)безопасное укрытие
4)бесплатный подарок
5)бестселлер продаж
6)биография жизни
7)бутерброд с маслом
8)букет цветов
9)в анфас
10)в конечном итоге
11)ведущий лидер
12)внутренний интерьер
13)воспоминания о прошлом
14)впервые знакомиться
15)временная отсрочка
16)всенародный референдум
17)встретиться вместе
18)героический подвиг
19)главный фаворит
20)главная суть
- синтаксический
- формообразовательные
абсолютнейший
главнейший, самый главный
идеальнейший, самый идеальный
самый наилучший
самый оптимальный
самый безупречный.
допустимы: видел своими глазами, слышал своими ушами, жить-поживать, горе горькое, знать не знаю, ведать не ведаю, пути-дороги, звать-величать, море-океан, полным-полно, видимо-невидимо, тьма-тьмущая, яснее ясного