Job 9. Translate sentences into English

Задание 1. Прочитайте текст и переведите его письменно.

Правительство Соединенного Королевства

Британский метод правительства развил очень медленно более чем сотни лет. Это, возможно, почему может быть довольно трудно понять. Например, Королева - глава государства, но у нее нет действительной мощности.

Парламент - реальное правительство Великобритании. У этого есть два” здания”, Палата лордов и Палата общин. “Палата лордов” - члены старой аристократии, епископы, адвокаты и удалилась политики. У них есть мало власти теперь, но они могут предложить новые законы и изменить или задержать законы, которые Палата общин хочет принять. Палата общин делает законы, договаривается о политике и решает, какие налоги люди должны заплатить. Британцы выбирают 650 членов парламента палаты общин каждые пять лет. В каждой области обычно есть две или три главных политических “стороны”, чтобы выбрать из. Сторона, которая получает большинство участников в парламент, делает новое правительство.

Премьер-министр - лидер побеждающей стороны. Только члены партии (не целые британцы) выбирают своего лидера. Премьер-министр выбирает членов правительства, которых называют министрами. У каждого министра есть специальная работа сделать, например, образование или здоровье или транспорт.

Задание 2. Выберите правильную временную форму глагола в следующих предложениях

И напишите их.

1. I heard they …have worked……… for our department for three months already.

2. It was obvious that he ……is feeling…… lonely here, with no relatives or friends.

3. They faxed us informing that they ……have decided…… to accept our proposal.

4. A week ago Joe thought that he never …… will fall …… in love again. But now it happened

1. c)had been working;
2. b) was feeling;
3. c) had decided;
4. b) would fall;

5. d) had been informed

1)d
2)c
3)c
4)a
5) b

Задание 3. Напишите предложения в косвенной речи, изменяя глагольные формы

И местоимения, где необходимо.

1. “Why do you blame her for this?” he couldn’t understand. He couldn't understand why they blamed her.for that.

2. “Now the Earth’s climate is getting warmer,” the professor reminded. The professor reminded us that the Earth's climate. was getting warmer

3.“I’m seeing him tonight,” she whispered. She whispered that she was seeing him that night

4.“He rang me up from the airport yesterday, so I’m sure he has left.” She was sure that he had left because he had rung her from the airport the previous day.

5.“Dick, do not bother calling me. I won’t be home tomorrow.” Ann warned Dick not to bother calling her because woun't be home the next day.

6.“I spent a romantic weekend in Paris in 1998,” George smiled. Smiling, George remembered that he spent/had spent a romantic weekend in Paris in 1998.

7. “I have been speaking with Jane since you left,” she admitted.She admitted that she had been speaking with Jane since I had left.

8.“You won’t feel at ease there as you don’t know the language,” he replied. He replied that I won't feel at ease there as didn't know the language

Задание 4. Переведите предложения на английский язык.

Секретарь сказала, что встреча начнётся (start), когда придёт начальник.
Он понял, что этот человек следует (follow) за ним уже два часа.
Я спросила, читал ли он сегодняшние газеты.
Она поинтересовалась, где я работаю и сколько получаю (get).
Я предупреждала Вас, что надо (should) быть очень внимательным.

The secretary told that the meeting will begin

He understood that this person follows (follow) it two hours.

3 . I asked, whether he read today's newspapers.

It took an interest where I work and how many I receive (get).

I warned you that it is necessary to be (should) very attentive.

Задание 5. Выберите правильную форму

Задание 5. Выберите правильную форму глагола и напишите предложения.

The news ………… broadcast every day.

a) is being; b) is; c) has been; d) was

At this very moment she ………… interviewed.

a) is being; b) is; c) was; d) has been

The water ………… boiled, you can drink it.

a) is; b) was; has been; d) is being

Their first child ………… born before they moved to St. Petersburg.

a) is; b) has been; c) had been; d) was

The construction was ………… last month.

a) finishing; b) being finished; c) been finished; d) finished

The new President ………… elected next year.

a) is; b) will be; c) has been; d) is being

I was waiting in the other office while the letters were ………… .

a) typed; b) being typed; c) typing; d) been typed

By the time you come back your work will ………… .

a) be forgotten; b) have forgotten; c) have been forgotten; d) forget

ответ: Задание 5. The news is broadcast every day. b) is; At this very moment she ………… interviewed. a) is being. The water c) has been; boiled, you can drink it. c) has been; Their first child ………… born before they moved to St. Petersburg. c) had been. The construction was ………… last month. d) finished The new President …… will be/is being…… elected next year. b) will be/d) is being. I was waiting in the other office while the letters were b) being typed. By the time you come back your work will ………… . c) have been forgotten;

Задание 6. Прочитайте текст и переведите его письменно.

Забавные боязни

У большинства людей в мире есть страх перед одним видом или другим. Много людей страдают от pathophobia (страх перед болезнью), монобоязнь (страх перед тем, чтобы быть одним), glossophobia (страх перед общественным разговором), патологический страх перед болью (страх перед болью), taphephobia (страх перед тем, чтобы быть похороненным живой), и другие, но есть также некоторые менее популярные боязни.

Есть люди, которые страдают от полибоязни, которая просто означает иметь больше чем один страх. Не настолько распространенный, люди могут страдать от antinomial боязней. Например, есть некоторые люди, которые живут с vestiophobia (страх перед одеждой) и gymnophobia (страх перед наготой). Другой пример - люди с achluophobia (страх перед темнотой) и светобоязнь (страх перед светом).

Если Вы будете жениться, то у Вас, вероятно, будет pentheraphobia, который является одной из самых страшных боязней, страхом перед Вашей тещей!

Не все боязни существовали тысяча лет. Но brontophobia (страх перед громом и молнией), febriphobia (страх перед лихорадкой), и ophidiophobia (страх перед змеями) существовали начиная с Black Ages. Некоторые боязни сформировались за прошлые два века – electrophobia (страх перед электричеством), motorphobia (страх перед автомобилями), и aviophobia (страх перед полетом). В 1945 новая боязнь была быстро создана. Это называют nucleomituphobia, который является страхом перед ядерным оружием. Но это не новейшая боязнь; новейший - кибербоязнь (страх перед компьютером). В умеренных случаях люди могут бояться использовать компьютер. В сегодняшнем обществе глубоко объединена технология. Компьютеры используются в калькуляторах, автомобилях, микроволновых печах, электроприборах и еще много. Таким образом к киберстрадающему фобией, мы можем сказать, “Преобладайте он, или пойдите на крайние меры и переезжайте от города, выбросьте свой автомобиль, рука создают Ваш дом, вручают насосу Вашу воду, создают Ваши огни и охоту на Вашу еду!”

Если у Вас есть боязнь, есть все еще надежда на Вас. Боязни могут быть вылечены. Помните, когда Вы были ребенком и пострадали от clinophobia (страх перед тем, чтобы ложиться спать) из-за bogyphobia (страх перед призраком), achluophobia (страх перед темнотой), и lachanophobia (страх перед овощами). Теперь возможности хороши, если Вы ложитесь спать, не проверяя Ваш туалет или смотря под Вашей кроватью и едите салат очень часто.

Боязни могут, глубоко влиял на жизнь человека. Человек с chronophobia (страх времени), вероятно, не доберется до назначения дантиста 10:00 вовремя. Человек с chaetophobia (страх перед волосами) наиболее вероятно лысый, не имеет никаких ресниц, никаких бровей. Человек с cibophobia (страх перед едой) обычно не ест в течение многих недель. Это доказывает, как серьезные и разрушительные боязни могут быть. Если Вы действительно страдаете от каких-либо странных боязней, мы предлагаем назвать восемьсот боязней для aritmophobias (люди, которые боятся, что числа) или для logofobics (люди, которые боятся слов),

1-800-635-1317. Этот номер телефона - шутка, конечно.

Задание 7. Выберите правильное местоимение и напишите предложения. 1………… are my children, Susan and Paul.

a) this; b) that; c) it; d) these

2I’ve got three sisters, ………… one lives in a different country.

a) each; b) every; c) either; d) all

3You can’t use these pens. ………… of them writes.

a) either; b) every; c) neither; d) another

4We had to stay at my aunt’s. During the season ………… room at the hotel had been booked.a) either; b) every; c) neither; d) each

5Who is Mr. Groves? ………… is our new neighbour.

a) it; b) this; c) he; d) she

ответ: 1 These………… are my children, Susan and Paul. d) these. 2 I’ve got three sisters, ………… one lives in a different country. a) each; 3 You can’t use these pens. ………… of them writes. a) either; 4 We had to stay at my aunt’s. During the season ………… room at the hotel had been booked. b) every; 5 Who is Mr. Groves? ………… is our new neighbour. c) he;

Задание 8. Образуйте из слова, данного в скобках, прилагательное и напишите

Предложения.

1. This musical instrument produces a ………… sound. (power)

2. They were sitting round a big ………… table. (wood)

3. Is this the ………… colour of your hair? (nature)

4.I like this scheme. I find it very ………… . (attract) ответы 1 powerfull 2 wooden 3 natural 4 attractive

Заданиие9 Задание 9. Переведите предложения на английский язык.