Программа на сентябрь 2014

20 августа – 4 сентября	ВЫСТАВКА «ПОЦЕЛУЙ» Выставка «Поцелуй» представит работы финских художниц Нины Палмрос (живопись) и Эльзы Хулкконен (керамика). Объектом интереса художницы Нины Палмрос является красота повседневности: ее работы вдохновлены образами покинутых домов, ржавого металлолома и брошенных строительных площадок. «Будни несут в себе некую незавершенность, в которой и проявляется жизнь как таковая». Сюжеты для своих работ художница Эльза Хулкконен находит в собственной жизни, рассматривая в них человеческие эмоции и особенности окружающей нас действительности. Название выставки «Поцелуй» отражает ту страсть, тот спектр чувств, которые художницы испытывают в процессе творчества. Добро пожаловать! Дополнительная информация: 606 65 65 Адрес: Институт Финляндии, Б. Конюшенная 8, 3 этаж
4 сентября, четверг 17.00 Г. Петрозаводск	ОТКРЫТИЕ ВЫСТАВКИ «КАЛЕВАЛА ГЛАЗАМИ РУССКИХ ХУДОЖНИКОВ» В ВЫБОРГЕ «Калевала глазами русских художников» - это совместный проект финского Общества «Калевала» и Института Финляндии в Санкт-Петербурге, специально для которого художники Ирина Затуловская, Игорь Баранов, Антонина Юфа, Александр Новоселов, Татьяна Чурсинова, Сергей Терентьев и Наталья Егорова создали произведения по мотивам известного и загадочного эпоса Финляндии. «В Калевале присутствуют мифы, которые хорошо знакомы и другим культурам. Интересно наблюдать за необычными художественными перевоплощениями этих древних преданий», - комментирует Улла Пиела, директор Общества «Калевала». Выставка проходит с 4 по 20 сентября. Дополнительная информация: 606 65 65 (Институт Финляндии) Адрес:Медиа-центр "Vыход", Петрозаводск, пр. К. Маркса, 14 Часы работы медиа-центра "Vыход":вт-сб 12:00 - 19:00, вс, пн – выходные дни. Тел. +7 (8142) 76-14-41.
4 сентября, четверг 15.00	ОТКРЫТИЕ ВЫСТАВКИ «ХУДОЖНИК ВЛАДИМИР СВЕРЧКОВ – СЫН ЧЕТЫРЕХ ОТЕЧЕСТВ» Выставка посвящена творчеству Владимира Дмитриевича Сверчкова - живописца и мастера витража, родившегося в Финляндии, работавшего в России, Германии и Италии. Среди экспонатов - книги, альбомы, журналы из фондов РНБ и других коллекций, копии работ художника, рассказывающие о его загадочной жизни и творчестве в каждом из его четырех отечеств. Выставка продлится до 21 сентября. Дополнительная информация: http://www.nlr.ru/cms_nlr/vid_news_str.php?id=2854 Адрес: Новое здание Российской национальной библиотеки, Московский пр., д. 165
6 сентября, суббота 18.00	ОРГАННЫЙ КОНЦЕРТ В КАФЕДРАЛЬНОМ СОБОРЕ СВЯТОЙ МАРИИ Органист и музыкальный педагог Томи Сатомаа (Финляндия) исполнит произведения И. С. Баха и А. Пярта. Томи Сатомаа получил начальное музыкальное образование в музыкальном училище Эспоо, одновременно выступая в хоре Candomino под руководством своего отца Тауно Сатомаа. Имеет степень магистра Академии Сибелиуса по направлению церковной музыки (2007) и исполнительских искусств (2012). Музыкант активно концертирует в Финляндии, на его счету также выступления в Германии, Италии и Венгрии. Адрес:Кафедральный собор Святой Марии, Б. Конюшенная 8 А
10 сентября, среда 18.00	ПРОСМОТР ФИЛЬМА ”SUKUNSA VIIMEINEN”/ «ПУДАНА, ПОСЛЕДНЯЯ В РОДУ» Каждую вторую среду месяца наши двери открыты для изучающих русский и финский языки и желающих попрактиковаться. Как всегда уютная и неформальная атмосфера и актуальная тема для беседы. В этот раз мы вместе посмотрим художественный фильм «Пудана, последняя в роду»/ ”Sukunsa viimeinen” (2010). Фильм представит и прокомментирует директор Института Финляндии Элина Кахла. Действие фильма происходит в советские времена на Ямальском полуострове. Сюжет основан на детских воспоминаниях режиссера фильма Анастасии Лапсуи и затрагивает тему национальных и языковых меньшинств. Ненцы – самодийский народ, один из коренных малочисленных народов Севера России. Согласно переписи 2002 года, в России проживает 41 302 ненцев. Около 22 тысяч человек являются носителями ненецкого языка, который в составе других языков самодийской группы вместе с языками финно-угорской группы образует уральскую языковую семью. Маленькую ненецкую девочку Неко против её воли забирают из чума в школу-интернат в глухую русскую деревню. Вынужденная приспосабливаться к другой культуре и обычаям, Неко восстает против обрусения. После нескольких конфликтов Неко решает сбежать вместе со своим ненецким одноклассником, чтобы вернуться к своей семье, к прежней жизни. Однако побег детей через леса и тундру быстро закачивается, и возвращение в школу-интернат, к новой русской жизни неизбежно. Фильм будет транслироваться на русском/ ненецком языке с финскими субтитрами. Продолжительность фильма – 84 мин. Будем рады старым знакомым и новым лицам! Добро пожаловать! Дополнительная информация: 606 65 65 Адрес: Институт Финляндии, Б. Конюшенная ул. 8, 3 этаж
12 сентября, пятница 16.00-20.00 13 сентября, суббота 10.00-16.00	СЕМИНАР В РАМКАХ ПРОЕКТА «ФИНСКИЙ В ЖИВОМ ОБЩЕНИИ»: «КАК СОХРАНИТЬ ЯЗЫК И КУЛЬТУРУ НАЦИОНАЛЬНЫХ МЕНЬШИНСТВ?» Во время работы уникального мастер-класса участники познакомятся с культурой саамов-оленеводов. Ведущие мероприятия Леена и Оула А. Валкеапяа расскажут о среде проживания саамов-оленеводов, о саамском языке и йойке ‒ традиционном песнопении саамов. Леена и Оула А. Валкеапяа живут и работают в коммуне Энонтекиё финской провинции Лапландия. Оула А. Валкеапяа продолжает саамскую оленеводческую традицию. Художник и исследователь Леена Валкеапяа работает в основном создавая тексты. Ее колонка регулярно выходит в северносаамской газете Lapin Kansa (Народ Лапландии). Мастер-класс продлится два дня, и каждый раз мероприятие будет начинаться с теоретической вводной части. В пятницу участники познакомятся с лексикой, которая обозначает оленя в саамском языке. В субботу ведущие представят саамские слова, связанные с понятием «снег», и расскажут о многогранности значений этого понятия в своем языке. Они уделят особое внимание специфическим сферам функционирования саамского языка и той повседневной действительности, в которой язык живет на практике. Для участия в семинаре необходимо отправить заявку координатору проекта Ярославе Новиковой [email protected]. Участие в проекте бесплатное. Институт Финляндии в Санкт-Петербурге не оплачивает расходы на транспорт и проживание иногородних участников. Дополнительная информация: 606 65 65 Адрес: Институт Финляндии, Б. Конюшенная ул. 8, 3 этаж
12-14 сентября 13 сентября, суббота 16.00 13 сентября, суббота 18.00 14 сентября, воскресенье 14.00 14 сентября, воскресенье 17.00	ЦИРКОВОЙ ФЕСТИВАЛЬ «ЛЕТАЮЩИЕ ДЕТИ» «Упсала-Цирк» вновь приглашает хулиганов всех возрастов на цирковой фестиваль «Летающие дети». Современные цирковые проекты из Великобритании, Новой Зеландии, Финляндии и России устроят большой праздник: будут акробаты, сложносочиненные костюмы, уличный театр, полезные мастер-классы, музыка и танцы. Детей и взрослых научат жонглировать булавами, управляться с гигантской скакалкой, балансировать на шаре, мастерить воздушных змеев, крылья и самолеты. Sorin Sirkus / Цирк «Сорин» (Финляндия) Цирк «Сорин» – это молодежный цирк из Тампере, где цирковым искусством занимаются почти 300 человек в возрасте от 5 до 20 лет. На фестивале юные артисты поразят всех своей невероятной ловкостью, артистичностью и сложнейшими костюмами. Билеты: 200 р. – детский, 400 р. – взрослый. Возрастные рекомендации: 2+ Agit-Cirk, Tenho / «Агит-Цирк», шоу «Тенхо» (Финляндия) Цирк без лоска, конфетти и спецэффектов. Контрастное освещение выводит на первый план двух героев, в руках которых нет никакого иного инвентаря, кроме собственного мастерства. «Тенхо» рассказывает об очаровании старого цирка, где за ширмой захватывающего шоу – пот, пыль и постоянное напряжение на пределе человеческих возможностей. Билеты: 300 р. – детский, 600 р. – взрослый. Возрастные рекомендации: 7+ Circo Aereo & Thomas Monckton, The Pianist / Цирк «Аэрео» и Томас Монктон, шоу «Пианист» (Финляндия – Новая Зеландия) Рассказ о человеке, который слишком много о себе думал, а потом пианино свело его с ума. Это комический сольный спектакль, где интеллигентный и солидный, во всех аспектах безупречный человек и музыкант в одночасье теряет контроль над ситуацией. И выступление, задуманное для уважаемой высоколобой публики, превращается в шоу абсурда. Нарядный пианист виснет на люстре, комкает и бросает ноты, судорожно нюхает цветы, взбирается крышку рояля и вообще ведет себя непотребно. Классическая клоунада и современный цирк в одном флаконе. Билеты: 400 р. – детский, 800 р. – взрослый. Возрастные рекомендации: 5+ Clunker Circus, Wonderfully much of everything / Цирк «Кланкер», шоу «Замечательная куча всего» (Финляндия) Мир полон мусора, настоящего и в головах. Но в руках артиста старые лопаты, доски и ведра превращаются в реквизит и становятся площадкой для акробатических и танцевальных трюков. Пока артист танцует на мусорной свалке, многоуважаемый зритель раздумывает о таком важном понятии, как утилизация, вспоминая модное слово recycling. Творчество даже мусор превращает в красивые метафоры. Билеты: 300 р. – детский, 600 р. – взрослый. Возрастные рекомендации: 5+ С более подробной информацией о мероприятиях и полной программой событий можно ознакомиться в группе фестиваля: vk.com/flying_kids Билеты можно приобрести на сайте radario.ru и в театральных кассах города. Адрес: Упсала-Цирк, Свердловская наб., 44 (в парке бизнес-центра "Бенуа")
12 сентября, пятница 20.00	ВИЛЛЕ ЛЕЙНОНЕН В КУЛЬТУРНОМ БАРЕ VINYLLASKY 12 сентября в Культурном баре VinyllaSky выступит Вилле Лейнонен (Ville Leinonen) - загадочный бард из Тампере, певец прозрачных озер и сосновых лесов, сочиняющий приземистые тихие песни. Билеты на концерт можно приобрести на сайте https://radario.ru/events/7796 или непосредственно перед концертом. Стоимость – 650 р. Дополнительная информация: vk.com/event74656551 Адрес: Культурный бар VinyllaSky, Лиговский пр., 81
13 сентября, суббота 12.00-18.00	МАСТЕР-КЛАСС ДЛЯ ПЕРЕВОДЧИКОВ В РАМКАХ ПРОЕКТА «ФИНСКИЙ В ЖИВОМ ОБЩЕНИИ» 12.00 Встреча в Институте, презентация содержания и целей проекта (Элина Кахла) 12.30-14.00 Мастер-класс по переводу поэзии и песенной лирики (переводчик Элеонора Иоффе) 14.00-14.30 Перерыв, угощение в Институте 14.30-16.00 Презентация серии классической финской литературы и других актуальных, потенциальных переводческих проектов (Элина Кахла) 16.00 «Черная орхидея и повествование в документальной прозе»: журналист и исследователь Элина Грундстрём, приглашенный профессор журналистики в Университете Тампере 2014-2015, расскажет о повествовании в документальной прозе и поговорит об изменении климата. Для участия в семинаре необходимо отправить заявку координатору проекта Ярославе Новиковой [email protected]. Участие в проекте бесплатное. Институт Финляндии в Санкт-Петербурге не оплачивает расходы на транспорт и проживание иногородних участников. Дополнительная информация: 606 65 65 Адрес: Дом Финляндии, ауд. А 001 (цокольный этаж)
13 сентября, суббота 19.00	КОНЦЕРТ СОВРЕМЕННОЙ АКАДЕМИЧЕСКОЙ МУЗЫКИ «ЗАГАДКИ ВРЕМЕНИ»: К 60-ЛЕТИЮ КОМПОЗИТОРА БЕАТА ФУРРЕРА В рамках Третьего фестиваля современного искусства «Мир звука». Исполнители: Uusinta Ensemble (Финляндия), камерный хор Хельсинки Дирижер – Нильс Швекендик В программе: Lied for violin and piano (9') enigmas I-IV for choir (18') A due for viola and piano (15') enigma VI for choir (5') Стоимость билетов: 200 р. Дополнительная информация: www.jaanikirik.ru Адрес: Концертный зал Яани кирик (церковь Св. Иоанна), ул. Декабристов, 54 лит. А
17 сентября, среда 18.00	НАЧАЛЬНОЕ ХУДОЖЕСТВЕННОЕ ОБРАЗОВАНИЕ В ФИНЛЯНДИИ Начальное образование в области искусств в Финляндии чрезвычайно разнообразно: среди направлений – преподавание музыки, танцев, циркового и театрального искусства, визуальных искусств, куда входит архитектура, аудио-визуальное искусство, изобразительное и прикладное искусство, а также ораторское искусство. В Финляндии насчитывается свыше 900 образовательных учреждений, где детей обучают различным областям искусства. В художественных школах, которые есть практически в каждом муниципальном округе Финляндии, обучается около 126 тысяч детей и молодежи. Как этого удалось достигнуть, и что собой представляет начальное художественное образование в Финляндии сегодня? Об этом расскажут Монна Реландер, ректор музыкальной школы города Вантаа, и Юха Саари, ректор школы изобразительных искусств города Вантаа. Монна Реландер – пианист и педагог, в течение 20 лет занимает должность ректора музыкальной школы. Окончила также университет прикладных наук Metropolia по специальности «Управление». Занимая должность ректора музыкальной школы, она продолжала активную творческую деятельность. Музыкальная школа Вантаа, которая в этом году отмечает 50-летие со дня основания, – одно из крупнейших музыкальных учебных заведений Финляндии, в котором в настоящее время обучается около 2 тысяч учеников. Юха Саари – ректор школы изобразительных искусств Вантаа. Имеет степень магистра в области искусств, более 20 лет работал иллюстратором и графическим дизайнером, а также имеет опыт работы художественным наставником в различных детских и молодежных учебных заведениях. Является членом правления Союза школ искусств для детей и молодежи Финляндии. Саари инициировал создание проекта по преподаванию современного искусства, объединившего 12 художественных школ по всей Финляндии. Секция Финляндии получила первый приз на таллинской триеннале современного искусства Experimenta! 2011 за лучшую коллаборацию современного искусства и преподавания искусств в школе. Лекция пройдет на финском языке с переводом на русский. Вход свободный. Добро пожаловать! Дополнительная информация: 606 65 65 Адрес: Институт Финляндии, Б. Конюшенная 8, 3 этаж
18 сентября – 11 октября	ВЫСТАВКА КОМИКСОВ ТУВЕ ЯНССОН О МУМИ-ТРОЛЛЯХ В рамках восьмого фестиваля рисованных историй «Бумфест» в детской библиотеке иностранной литературы пройдет выставка комиксов Туве Янссон о муми-троллях. Туве Янссон - известнейший финский художник и писатель. В этом году ей исполнилось бы 100 лет. Наибольшую популярность ей принесли муми-тролли. Ею были созданы повести с иллюстрациями, комиксы и книжки-картинки про этих героев. Первая история про муми-троллей была издана в 1945 году, а комиксы сначала появились в финской газете Ny Tid в 1947-ом, а затем, в 1954-ом, в английской – The Evening News. Сегодня эти произведения переиздаются по всему миру, по их мотивам сделано несколько анимационных фильмов и огромное количество игрушек, а в Финляндии существует парк и музей, посвященный муми-троллям. В рамках выставки 26.09, 03.10 и 10.10 пройдут дополнительные мероприятия, информацию о которых можно найти на сайте boomfest.ru в разделе «Программа». Адрес: Детская библиотека иностранной литературы (Филиал № 3 ЦГДБ им. А.С. Пушкина), ул. 3-я советская, 8, вход со двора (м. Площадь Восстания) Режим работы: пн-сб 11.00-18.00, вс выходной
20 сентября, суббота 11.00-18.00	ВЫСТАВКА ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ STUDY IN FINLAND 20 сентября в Генеральном консульстве Финляндии пройдет традиционная образовательная выставка Study in Finland. На мероприятии соберутся представители более 15 вузов Финляндии, чтобы рассказать всем желающим об университетах, международных образовательных программах и провести консультации по вопросам поступления. Встреча пройдет при поддержке Центра международной студенческой мобильности (CIMO). Вход на мероприятие свободный. Добро пожаловать! Адрес: Генеральное консульство Финляндии, Преображенская пл. 4
20 сентября, суббота 20.00	ФЕСТИВАЛЬ TUSOVKA В КЛУБЕ FISH FABRIQUE NOUVELLE Уже в одиннадцатый раз в Петербурге пройдет финско-российский фестиваль клубной музыки «Тусовка», в котором примут участие мастера финского блюза, группа Jari Rättyä & Käärmekeitto, а также Talmud Beach из Хельсинки. Компанию им составят местные ребята из группы «Батискаф 14». Дополнительная информация: www.fishfabrique.ru Адрес: Fish Fabrique Nouvelle, Лиговский пр., 53 Билеты: 200 р. в предварительной продаже, 300 р. на входе.
22 сентября, понедельник 18.00	ВЫСШЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ В ФИНЛЯНДИИ: УНИВЕРСИТЕТ ТУРКУ Университет Турку – второй по величине университет Финляндии, чей студенческий и преподавательский состав насчитывает 25 000 человек. Университет Турку, первое финноязычное высшее учебное заведение Финляндии, был основан в 1920 году на народные средства. Начав свое существование с гуманитарного факультета и факультета математики и естествознания, в настоящее время Университет включает в себя семь факультетов, в число которых входит Высшая школа экономики Турку, а также ряд научных институтов и исследовательских центров. Представители Университета Турку расскажут об англоязычных магистерских программах, а также поговорят на темы, актуальные для современного образовательного процесса в Финляндии в области IT-технологий: IT EDUCATION REFORMS IN THE UNIVERSITY OF TURKU AS A RESPONSE TO CHANGES IN THE SOCIETY Professor Ville Leppänen, Department of Information Technology, Faculty of Mathematics and Natural Sciences, University of Turku STUDY OPPORTUNITIES IN ENGLISH OFFERED BY THE UNIVERSITY OF TURKU Maija Arvonen, Coordinator, Master’s Degree Programmes Faculty of Mathematics and Natural Sciences, University of Turku Лекция пройдет на английском языке без перевода. Добро пожаловать! Дополнительная информация:606 65 65 Адрес:Институт Финляндии в Санкт-Петербурге, Б. Конюшенная 8, 3 этаж
23 сентября, вторник 19.00	«БАЛТИЙСКИЙ ВОЯЖ» В ГОСУДАРСТВЕННОЙ АКАДЕМИЧЕСКОЙ КАПЕЛЛЕ Балтийский вояж– музыкальное путешествие вокруг Балтийского моря с дирижером Кристианом Ярви и Балтийским молодежным филармоническим оркестром. Балтийский молодежный оркестр (BYP) создан в 2008 году по инициативе Усдомского фестиваля (Usedom Music Festival) и консорциума Норд Стрим (Nord Stream AG) . Каждый год 100 молодых музыкантов из стран бассейна Балтийского моря – Дании, Норвегии, Финляндии, России, Эстонии, Литвы, Польши, Швеции, Латвии и Германии объединяются в уникальный оркестр, который олицетворяет как единство традиций, так и неповторимые национальные черты. В программе концерта сочинения Мусоргского, Брамса, Грига, Сибелиуса, Чайковского, Шостакочива и др. Стоимость билетов:150-300 р. Дополнительная информация:capella-spb.ru Адрес: Государственная академическая капелла, наб. р. Мойки 20
28 сентября, воскресенье 10.00-18.00	АВТОБУСНАЯ ЭКСКУРСИЯ «СТРЕЛЬНА. ФИНСКИЕ И РУССКИЕ СТРАНИЦЫ» В программе: · Путевая экскурсия о финских окрестностях Петербурга и Стрельны. Происхождение названий. · Посещение Константиновского дворца. Экскурсия «Век нынешний и век минувший». Экскурсия по анфиладе парадных залов и гостиных Константиновского дворца, с посещением официальных апартаментов Президента РФ и залов для встреч в неформальной обстановке, позволяет составить полное представление об истории Стрельнинского дворцово-паркового ансамбля и о его современной функции в качестве «Дворца конгрессов». · Обед в кафе в Петергофе · Посещение Путевого дворца Петра I в Стрельне Путевой дворец Петра I — самая ранняя постройка в пригороде Петербурга – Стрельне, сохранившаяся до наших дней с петровских времен. В коллекции дворца находятся личные вещи первого русского императора. Рядом с дворцом находится пчельник с ульями, фруктовый сад и огород, на грядках которого посажены медоносные душистые растения. Согласно легенде именно в Стрельне по указу Петра I впервые в России был посажен картофель. Стоимость:2200р.(всё включено – 2 музея, обед, путевая экскурсия, автобус). Скидкашкольникам, студентам, пенсионерам, членам Сампо-клуба – 200р. Отъезд в 10.00 от станции метро «Кировский завод». Возвращение к 18.00 к ближайшей по пути следования станции метро. Заявки и оплатадо 22 сентября включительно. Запись по телефону: 920 33 11 (14.00-19.00) или по электронной почте:[email protected]. Предварительная оплата обязательна. Осуществить ее можно в офисе Сампо-центра по адресу: Большая Конюшенная 27, БЦ «Медведь», офис 324 (пн-пт 14.00-19.00).
30 сентября, вторник 18.00	ЦИКЛ ЛЕКЦИЙ «БЛИСТАТЕЛЬНЫЕ ДАМЫ ПЕТЕРБУРГА»: АВРОРА КАРАМЗИНА Серия лекций «Блистательные дамы Петербурга» посвящена финляндкам, жившим и занимавшимся активной общественной деятельностью в Петербурге. Первая лекция расскажет об известной благотворительнице и космополите Авроре Карамзиной. Финская писательница Райя Оранен расскажет слушателям о только что вышедшем романе «Аврора», посвященном полной событиями жизни и деятельности Авроры Карамзиной. Аврора Карамзина (1808—1902), происходившая из шведско-финского рода Шернваль, в молодости была придворной фрейлиной и знаменитой на весь Петербург светской красавицей, чье великолепие в своих стихах воспевали Пушкин и Лермонтов.Овдовев,Аврора Карамзина стала видным общественным деятелем, трудившимся, в том числе, и на благо родной Финляндии. Карамзина была вхожа в царскую семью и высшие круги Петербурга, а также была в курсе первостепенных общественных нужд Великого княжества Финляндского. В первую очередь она известна как благотворительница и основатель Института сестер милосердия в Хельсинки. Лекция пройдет на финском языке с переводом на русский. Добро пожаловать! Дополнительная информация:606 65 65 Адрес:Институт Финляндии в Санкт-Петербурге, Б. Конюшенная 8, 3 этаж
	КОНЦЕРТЫ В ЦЕРКВИ СВЯТОЙ МАРИИ Интересная концертная программа как всегда ждет любителей классической музыки в Церкви Святой Марии. Афиша концертов представлена в приложении. Адрес: Церковь Святой Марии, ул. Большая Конюшенная, 8А