Перелік англійських термінів
Academic (Академічний)
Academic degree (Академічний ступінь)
Academic freedom (Академічна свобода)
Academic qualifcation (Академічна кваліфікація)
Academic recognition (Академічне визнання)
Academic staff (Академічний персонал / науково-педагогічні / педагогічні працівники)
Accreditation (Акредитація)
Adult / continuing / recurrent education (Освіта дорослих)
Assessment criteria (Критерії оцінювання)
Assessment of individual students (Оцінювання студентів)
Award of credits (Присвоєння кредитів)
Award of degree / qualifcation (Присудження ступеня / кваліфікації)
Bachelor (Бакалавр)
Bologna Declaration (Болонська декларація)
Bologna process (Болонський процес)
Certifcation (Сертифікація)
Class hours (Аудиторні години)
Communication (Комунікація)
дІ088агіу_А5_у.6.іпсІсІ 75
4/21/11 10:23 РМ
Національний освітній глосарій: вища освіта
Competence, competency / competences, competencies (Компетентність / компетентності)
Competence, competency / competences, competencies (Компетенція / компетенції)
Competence-based approach (Компетентнісний підхід)
Contact hours (Контактні години)
Continuing / recurrent education (Продовжена освіта, освіта дорослих)
Course (Курс)
Credit accumulation (Накопичення кредитів)
Credit assignment (Призначення кредитів)
Credit ECTS (Кредит ЄКТС)
Credit level (Рівень кредиту)
Cycle / level descriptors (Дескриптори циклів / рівнів)
Cycles of higher education (Цикли вищої освіти)
Degree (Ступінь)
Degree profle (Профіль ступеня)
Descriptors of qualifcations (Дескриптори кваліфікацій)
Diploma supplement (Додаток до диплома)
Doctor (Доктор)
Doctoral school (Докторська школа)
Dublin descriptors (Дублінські дескриптори)
дІ088агіу_А5_у.6.іпсІсІ 76
4/21/11 10:23 РМ
Національний освітній глосарій: вища освіта
Duration of educational programme (Тривалість освітньої програми)
Duration of study programme (Тривалість навчальної програми)
E4 Group (Група Є4)
Education (Освіта)
Education institution (Заклад освіти)
Educational component (Освітній компонент)
Educational institution (Освітній / навчальний заклад)
Educational level (Освітній рівень)
Educational programme (Освітня програма)
Educational qualifcations (Освітні кваліфікації)
Educational standards (Освітні стандарти)
Employability (Придатність до працевлаштування)
Entry rate (Коефіцієнт вступу)
European Association for Quality Assurance in Higher Education, ENQA (Європейська асоціація забезпечення якості вищої освіти)
European Association of Institutions in Higher Education, EURASHE (Європейська асоціація закладів вищої освіти)
European Credit Transfer and Accumulation System, ECTS (Європейська кредитна трансферно-накопичувальна система, ЄКТС)
дІ088агіу_А5_у.6.іпсІсІ 77
4/21/11 10:23 РМ
Національний освітній глосарій: вища освіта
European Higher Education Area, EHEA (Європейський простір вищої освіти, ЄПВО)
European Network of National Information Centres on academic recognition and mobility, ENIC Network (Європейська мережа національних інформаційних центрів з академічного визнання і мобільності)
European Qualifcations Framework for Lifelong Learning, EQF LLL (Європейська рамка кваліфікацій для навчання впродовж життя)
European Quality Assurance Register for Higher Education , EQAR (Європейський реєстр забезпечення якості вищої освіти)
European Research Area, ERA (Європейський дослідницький простір, ЄДП)
European Standards and Guidelines for Quality Assurance in Higher Education (Європейські стандарти і рекомендації щодо забезпечення якості вищої освіти)
European Students’ Union, ESU (Європейський союз студентів, ЄСС)
European University Association, EUA (Європейська асоціація університетів, ЄАУ)
Field of education (Галузь освіти)
Field of study (Галузь навчання)
дІ088агіу_А5_у.6.іпсІсІ 78
4/21/11 10:23 РМ
Національний освітній глосарій: вища освіта
First cycle degree (Ступінь першого циклу)
Foreign students (Іноземні студенти)
Formal education (Формальна освіта).
Formal learning (Формальне навчання).
Framework for Qualifcations of the European Higher Education Area (Рамка кваліфікацій Європейського простору вищої освіти)
Grade / mark (Оцінка)
Graduate (Випускник)
Graduation (Випуск)
Graduation rate (Коефіцієнт випуску)
Higher / tertiary education (Вища освіта)
Higher education institution (Заклад вищої освіти / вищий навчальний заклад)
Informal education (Інформальна освіта)
Informal learning (Інформальне навчання)
Institutional autonomy (Автономія закладу)
International Standard Classifcation of Education, ISCED (Міжнародна стандартна класифікація освіти, МСКО)
International Standard Classifcation of Occupations, ISCO (Міжнародна стандартна класифікація професій, МСКП)
International students (Міжнародні студенти)
Joint degree (Спільний ступінь)
дІ088агіу_А5_у.6.іпсІсІ 79
4/21/11 10:23 РМ
Національний освітній глосарій: вища освіта
Knowledge (Знання)
Learning (Навчання / навченість)
Learning outcomes (Результати навчання)
Learning to learn (Навченість навчатися)
Level of education (Рівень освіти)
Levels of higher education (Рівні вищої освіти)
Licensing (Ліцензування)
Lifelong learning, LLL (Навчання впродовж життя)
Lisbon Recognition Convention (Лісабонська конвенція з виз нання)
Lisbon Strategy (Лісабонська стратегія)
Master (Магістр)
Mobility (Мобільність)
Modularisation (Модуляризація)
Module (Модуль)
Mutual recognition (Взаємне визнання)
National Academic Recognition Information Centre Network, NARIC network (Мережа національних інформаційний центрів академічного визнання)
National Qualifcations Framework, NQF (Національна рамка кваліфікацій, НРК)
Non-formal education (Неформальна освіта)
Non-formal learning (Неформальне навчання)
дІ088агіу_А5_у.6.іпсІсІ 80
4/21/11 10:23 РМ
Національний освітній глосарій: вища освіта
Outcomes (Результати)
Professional career qualifcations (Професійні кар’єрні кваліфікації) Professional educational programmes (Професійні освітні програми)
Professional educational qualifcations (Професійні освітні кваліфікації)
Professional qualifcations (Професійні кваліфікації) Professional recognition (Професійне визнання) Professional standards (Професійні стандарти) Profle of study (Профіль навчання) Qualifcation (Кваліфікація) Quality assurance (Забезпечення якості) Quality control (Контроль якості) Quality in Higher Education (Якість вищої освіти) Ranking Higher Education Institutions (Ранжування закладів вищої освіти)
Recognition of credits (Визнання кредитів) Regulated profession (Регульована професія) Second cycle degree (Ступінь другого циклу) Skills (Уміння)
Social dimension in higher education (Соціальний вимір вищої освіти)
дІ088агіу_А5_у.6.іпсІсІ 81
4/21/11 10:23 РМ
Національний освітній глосарій: вища освіта
Standards (Стандарти)
Strategy in higher education (Стратегія у вищій освіті)
Student (Студент)
Student workload (Навантаження студента)
Student-centred ap proach / Learner-centered ap proach (Студентоцентрований підхід)
Study load (Навчальне навантаження)
Study programme (Навчальна програма)
Teaching staff (Викладацький персонал)
Third cycle degree (Ступінь третього циклу)
Three-cycle system of higher education (Трициклова система вищої освіти)
Transcript (Академічна довідка)
Transfer (Трансфер)
Transnational higher education (Транснаціональна вища освіта)
TUNING Project (Проект Тюнінг)
Understanding (Розуміння)
University (Університет)
Values (Цінності)
дІ088агіу_А5_у.6.іпсІсІ 82
4/21/11 10:23 РМ
Національний освітній глосарій: вища освіта
ІНФОРМАЦІЙНІ ДЖЕРЕЛА
А. Список основних джерел
1. A Framework for Qualifcations of the European Higher Edu -cation Area. Bologna Working Group on Qualifcations Frame -works. - Ministry of Science, Technology and Innovation. -February 2005 [Electronic resource]. - URL: www.bologna-bergen2005.no/Docs/00-Main_doc/ 050218_QF_EHEA.pdf
2. Budapest-Vienna Declaration on the European Hi gher Edu-cation Area. 12 March 2010 [Electronic resource]. - URL: www.ond. vlaanderen.be/ hogeronderwij s/bologna/2010_ conference/documents/Budapest-Vienna_Declaration.pdf
3. Communiqué of the Conference of European Ministers Respon -sible for Higher Education «The Bologna Process 2020 - The European Higher Education Area in the New Decade». Leuven and Louvain -la-Neuve, 28-29 April 2009 [Electronic resource]. - URL: www.ond.vlaanderen.be/ hogeronderwijs/bologna/ conference/documents/Leuven_Louvain-la-Neuve_Communi-qué_April_2009.pdf
4. Communiqué of the Conference of European Ministers Respon -sible for Higher Education «The European Higher Education Area - Achieving the Goals ». Bergen, 19-20 May 2005 [Electron-ic resource ]. - URL: www.ond.vlaanderen.be/hogeronderwijs/bo-
дІ088агіу_А5_у.6.іпсІсІ 83
4/21/11 10:23 РМ
Національний освітній глосарій: вища освіта
logna/documents/MDC/050520_Bergen_Communique1.pdf
5. Communiqué of the Conference of Ministers responsible for Higher Education «Realising the European Higher Education Area». Berlin, 19 September 2003 [Electronic resource]. -URL: www.ond.vlaanderen.be/hogeronderwijs/bologna/docu-ments/MDC/Berlin_Communique1.pdf
6. Communiqué of the meeting of European Ministers in charge of Higher Education «Towards the European Higher Education Area». Prague, 19 May 2001 [Electronic resource]. - URL: www.ond.vlaanderen.be/hogeronderwijs/bologna/documents/ MDC/PRAGUE_COMMUNIQUE.pdf
7. Convention on the Recognition of Qualifcations concerning Higher Education in the European Region. - Lisbon, 11 June 1997 [Electronic resource]. - URL: conventions.coe.int/Trea-ty/en/Treaties/html/165.htm
8. ECTS Users’ Guide. - European Communities, 6 February 2009 [Electronic resource]. - URL: ec.europa.eu/education/ lifelong-learning-policy/doc/ects/guide_en.pdf
9. Education at a Glance 2010: OECD Indicators. Glossary. -OECD, 2010 [Electronic resource]. - URL: www.oecd.org/ dataoecd/44/7/43642148.pdf
10. Global Edu cation Digest 2010: Comparing Education Sta -tistics across the World . - UNESCO Institute fo r Statistics [Electronic resource]. - URL: www.uis.unesco.org/template/
дІ088агіу_А5_у.6.іпсІсІ 84
4/21/11 10:23 РМ
Національний освітній глосарій: вища освіта
pdf/ged/2010/GED_2010_EN.pdf
11. Glossary of Terms Used in the Tuning Project. Revised Ver -sion. - November 2006 [Electronic resource]. - URL: tuning. unideusto.org/tuningeu/images/stories/archivos/GLOSSARY_ OF_TERMS_revised_version_November_2006.pdf
12. Guidance documents to those producing diploma supplements. V. Glossary [Electronic resource]. - URL: ec.europa.eu/educa-tion/lifelong-learning-policy/doc/ds/ds_en.pdf
13. International Standard Classifcation of Education. ISCED 1997 / UNESCO [Electronic resource]. - URL: www.uis.unes-co.org/en/pub/pub
14. London Communiqué «Towards the European Higher Educa -tion Area: responding to challenges in a globalised world». London, 18 May 2007 [Electronic resource]. - URL: www. ond.vlaanderen.be/hogeronderwijs/bologna/documents/MDC/ London_Communique18May2007.pdf
15. Quality Assurance and Accreditation : A Glossary of Basi c Terms and Defnitions . Compiled by Lazăr Vlăsceanu , Laura Grünberg and Dan Pârlea. - UNESCO, 2007 [Electronic resource]. - URL: www.cepes.ro/publications/pdf/Glossary_2nd.pdf
16. Recommendation of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 on key competences for life-long learning [Text] // Offcial Journal of the European Union, 30.12.2006. - L 394/10-18.
дІ088агіу_А5_у.6.іпсІсІ 85
4/21/11 10:23 РМ
Національний освітній глосарій: вища освіта
17. Recommendation of the European Parliament and of the Coun -cil of 23 April 2008 on the establishment of the European Qualifcations Framework for lifelong learning (Text with EEA relevance) [Text] // Offcial Journal of the European Union, 6.5.2008. - C 111/1-7.
18. Sorbonne Joint Declaration. Joint declaration on harmonisa -tion of the architecture of the European higher education sys-tem. Paris, the Sorbonne, 25 May 1998 [Electronic resource]. - URL: www.ond.vlaanderen.be/hogeronderwijs/bologna/doc-uments/MDC/SORBONNE_DECLARATION1.pdf
19. Standards and Guidelines for Quality Assurance in the European Higher Education Area. - European Association for Quality Assurance in Higher Education, 2005 [Electronic resource]. -URL: www.ond.vlaanderen.be/ hogeronderwijs/bologna/docu-ments/Standards-and-Guidelines-for-QA.pdf
20. Terminology of European education and training policy. A se-lection of 100 key terms. - European Centre for the Devel-opment of Vocational Training, 2008 [Electronic resource]. -URL: www.cedefop.europa.eu/EN/Files/4064_en.pdf
21. The Bologna Declaration of 19 June 1999. Joint declaration of the European Ministers of Education [Electronic resource]. -URL: www.ond.vlaanderen.be/hogeronderwijs/bologna/docu-ments/MDC/BOLOGNA_DECLARATION1.pdf
22. The European Qualifcations Framework for Lifelong Learn -
дІ088агіу_А5_у.6.іпсІсІ 86
4/21/11 10:23 РМ
Національний освітній глосарій: вища освіта
ing (EQF). - European Communities, 2008 [Electronic re-source]. - URL: www.ond.vlaanderen.be/hogeronderwijs/bo-logna/news/EQF_EN.pdf
23. UNESCO Institute for Statistics Online Education Glossary [Electronic resource]. - URL: www.uis.unesco.org/glossary/
24. Болонский процесс: Глоссарий (на основе опыта мо-ниторингового исследования) [Текст] / авт.-сост.: В. И. Байденко, О. Л. Ворожейкина, Е. Н. Карачарова, Н. А. Селезнева и др.; под науч. ред. д-ра пед. наук, проф. В. И. Байденко и д-ра техн. наук, проф. Н. А. Се-лезневой. - М. : Исслед. центр проб лем качества подго-товки специалистов, 2009. - 148 с.