Четыре типа чтения гласных букв в ударных слогах

	a	o	e	u	i	y
	[æ] map	[o] not	[ e ] ten	[Ù] run	[ i ]
sit	Myth
	[ ei] name	[u ] note	[ i: ] me	[ ju: ] tune	[ ai ]
fine	type
	a+r [ a: ] car	o+r [o:] born	e+r	u+r	i+r	y+r
[¶:]
term	turn	firm	Byrd
	a+re [e¶] Mary	o+re [o:] more	e+re [i¶] here	u+re [ju¶] pure	i+re	y + re
[ai¶]
fire	tyre

Five, tip, bed, pipe, land, rule, fly, vale, off, dye, ton, tone, cut, circle, shade, bus, blame, bird, poke, hype, farm, eve, warm, crate, won, world, find, cute, bid, tax, star, spite, bake, sale, care, slept, charge, shot, wake, mar, cam, before, since, film, port, note, girl, mete, blame, lift, duty, zone, nurse, worst, fine, gap.

* * * B * * *

ЧТЕНИЕ СОГЛАСНЫХ БУКВOСОЧЕТАНИЙ

Буквы	Позиция	Чтение	Примеры
sh	Любая	[∫]	she
ch	Любая	[t∫]	chess
tch	После кратких гласных	[t∫]	match
ck	После кратких гласных	[k]	black
th	1. В начале знаменательных слов и в конце слова 2. В начале местоимений, служебных слов и между гласными	[θ] [ð]	thick   this
wh	1. В начале слова перед всеми гласными, кроме о 2. Перед буквой о	[w] [h]	what   who
qu	Перед гласными	[kw]	question
ng	В конце слова	[ŋ]	long
nk	Любая	[ŋk]	thank
wr	В начале слова перед гласными	[r]	write
ph	Любая	[f]	phone
ght	Любая	[t]	weight
kn	В начале слова	[n]	knit

Chest, wrong, white, physics, cash, whole, watch, equity, brother, think, worth, whisper, these, fresh, where, think, push, write, bank, night, ring, catch, show, might, there, sock, light, morning, quest, whale, phantasm, block, phrase, chain, tight.

* * * C * * *

СОГЛАСНЫЕ БУКВЫ, ИМЕЮЩИЕ ДВА ЧТЕНИЯ

Буквы	Позиция	Чтение	Примеры
c	1. Перед e, i, y 2. В остальных случаях	[s] [k]	cell, cinema, cyst cap
g	1. Перед e, i, y 2. В остальных случаях	[d ] [g]	page, gin, gym dig
x	1.Перед ударной гласной 2. В остальных случаях	[gz] [ks]	exam text

Stage, box, cup, exact, range, next, cent, gather, strange, cite, example, clog, cell, pence, fence, cub, cute, excellent, gas, six, comet, exist, god, cash, exhibit, wax, gun, tax, giraffe, garage, cycle, axiom, logo, ceiling, bridge, grow, since, capital, change, space, exotic, gymnasium.

* * * D * * *

ЧТЕНИЕ ГЛАСНЫХ БУКВOСОЧЕТАНИЙ

1.

ei	[ei]	vein	▲But: в некоторых словах c+ei [i:] receive, ceiling
ey	they
oi	[oi]	oil
oy	boy

2.

oo	[u:]	too	▲ But:в некоторых словах ou = [Ù]country, cousin, young ou = [u:]youth, group, soup, rouble au + gh [a:]laugh
oo+k	[u]	cook
au	[o:]	author
ou	[au]	out
eu	[ju:]	neutral

3.

ai	[ei]	maid	▲But: · в некоторых словахie + согласный [i:]   field, believe · r, l, j + ui [u:]   fruit, blue, juice · ea + d / th [e] bread, death
ay	day
ie	[ai]	die
ye	rye
oa	[ou]	coat
oe	toe
ue	[ju:]	due
ui	suit
ee	[i:]	meet
ea	tea

Cheek, queen, chief, each, caught, autumn, peer, true, weight, peace, feel, lain, taught, neutral, pie, took, chair, blue, vault, bear, mouth, Europe, cause, aim, health, obey, achieve, hear, boat, round, aid, pause, head, enough, conceive, convey, brief, rough, clue, look.

6. Read the words.

Work, rare, fire, tyre, myrtle, type, myth, admire, party, parrot, lorry, pillow, target, further, loud, box, lease, walk, pain, discharge, palm, price, worship, pure, marketing, hare, share, store, here, cure, fur, shift, term, more, firm, spare, further, stock, wire, mere, a famous painter, a rare ring, the upper teeth, the thick wood, the first letter, the next room, the full moon, the main street, a wise man, a strict lady, a cold lake.

7. Read the following English proverbs. Pay attention to the rules of reading.

1) A good beginning makes a good ending. –Лиха беда начало.

2) A good name is better than riches. – Добрая слава лучше богатства.

3) A hard nut to crack. – Орешек не по зубам.

4) All is well that ends well. – Все хорошо, что хорошо кончается.

5) An hour in the morning is worth two in the evening. – Утро вечера мудренее.

6) As the tree, so the fruit. – Яблоко от яблони недалеко падает.

7) First think, then speak. – Молвишь – не воротишь.

8) Great cry and little wool. – Шуму много, а дела мало.

9) He laughs best who laughs last. – Хорошо смеется тот, кто смеется последним.

10) He who pleased everybody died before he was born. – На всех не угодишь.

11) Let sleeping dogs lie. – Не буди лиха, пока спит тихо.

12) Out of sight, out of mind. – С глаз долой – их сердца вон.

13) Speech is silver but silence is gold. – Слово – серебро, молчание – золото.

14) The game is not worth the candle. – Игра не стоит свеч.

15) To know everything is to know nothing. – Знать все значит не знать ничего.

8. Some English and Russian proverbs are common and can be translated word by word from one language into another. For example, "There's no smoke without fire" has the Russian equivalent "Нет дыма без огня". With others, the meaning of the proverb can be expressed in different ways. For example, "Once bitten, twice shy" can be expressed in Russian by "Обжегшись на молоке, будешь дуть и на воду" or "Пуганая ворона куста боится". There are some English proverbs below. See if you can match them with their Russian equivalents.

1) Still waters run deep. 2) Birds of a feather flock together. 3) The leopard cannot change his spots. 4) Every cloud has a silver lining. 5) Rome was not built in a day. 6) Blood is thicker than water. 7) Necessity is the mother of invention. 8) Don't carry coals to Newcastle. 9) Haste makes waste. 10) Too many cooks spoil the broth. 11) Like father, like son. 12) Every family has a black sheep. 13) Make hay while the sun shines. 14) There is no place like home. 15) You can take a horse to the water but you cannot make him drink.

a) Москва не сразу строилась. b) Своя рубашка ближе к телу. c) Поспешишь — людей насмешишь. d) В тихом омуте черти водятся. e) У семи нянек дитя без глазу. f) В семье не без урода. g) Горбатого могила исправит. h) Рыбак рыбака видит издалека. i) В гостях хорошо, а дома лучше. j) Яблоко от яблони недалеко падает. k) В Тулу со своим самоваром не ездят. l) Насильно мил не будешь. m) Нет худа без добра. n) Куй железо, пока горячо. o) Голь на выдумки хитра.

9. Can you complete the following proverbs? Read and translate.

1) When the cat is away…… 2) Where there's a will …… 3) Better late …… 4) Look …… 5) What's done …… 6) An apple a day …… 7) One man's meat …… 8) Honesty …… 9) A new broom …… 10) All's well …… 11) A friend in need …… 12) A bird in the hand …… 13) No news …… 14) So many men …… 15) All that glitters ……

a) that ends well. b) is not gold. c) is another man's poison. d) sweeps clean. e) is a friend indeed. f) is worth two in the bush. g) is good news. h) keeps the doctor away. i) so many minds. j) the mice will play. k) can't be undone. l) is the best policy. m) than never. n) before you leap. o) there's a way.

UNIT 1

INTRODUCING

ONESELF

1.Can you introduce yourself? What is your name? Where are you from?

Example: Let me introduce myself.

My name is Nick. I am from Canada.

Без посредника

ФРАЗА	ПЕРЕВОД
1. Let me introduce myself, I am … 2. May I introduce myself, my name is …	1. Разрешите представиться, … 2. Позвольте представиться, меня зовут …

Представление посредником

А) официально

ФРАЗА	ПЕРЕВОД
1. May I introduce …? 2. Allow me to introduce you to my friend? Harry Smith. 3. Mr. Smith, let me introduce a friend of mine. This is Mr. Jones.   4. Mrs. Mcdonald, I’d like you to meet Miss Dolgova.   5. Please introduce me to your friend.	1. Позвольте представить … 2. Разрешите представить вас моему другу, Харри Смиту. 3. Мистер Смит, разрешите мне представить вам моего друга, мистер Джоунз. 4. Миссис Макдоналд, я бы хотел познакомить вас с мисс Долговой. 5. Пожалуйста, представьте меня своему другу.

Б) неофициально

ФРАЗА	ПЕРЕВОД
1. Jane, this is Bob. 2. Meet my friend Doctor Lewis.   3. Meet Mr. James.	1. Джейн, познакомься: Боб. 2. Познакомьтесь, мой друг доктор Льюис. 3. Познакомьтесь с мистером Джеймсом.

Реплики представленных

ФРАЗА	ПЕРЕВОД
1. How do you do? 2. Glad to meet you. 3. Nice to meet you. 4. Pleased to meet you.	1. Здравствуйте (при официальном представлении). 2. Рад познакомиться с вами. 3. Рад познакомиться с вами. 4. Очень приятно (познакомиться).