ТЕМА №5 УСТОЙЧИВЫЕ ЕДИНИЦЫ ЯЗЫКА И РЕЧИ

Теоретический минимум

Фразеологизмы– этоустойчивые по составу и структуре, лексически неделимые и целостные по значению словосочетания или предложения, которые не создаются в процессе общения, а воспроизводятся в готовом виде. По значению фразеологизмы могут соответствовать одному слову (кот наплакал – мало, зарубить на носу – запомнить) или целому выражению (ловить рыбку в мутной воде – извлекать выгоду из чьих-либо затруднений). В предложении фразеологизмы выступают как один член предложения: Он мастер на все руки (сказуемое).С точки зрения происхожденияфразеологизмы делятся на исконно русские (во всю Ивановскую, с гулькин нос), старославянские(не от мира сего, избиение младенцев, око за око) и заимствованные из других языков (синий чулок – из англ., сальто-мортале – из итал., медовый месяц – из фр.)

С точки зрения стилистической окрашенности фразеологизмы делятся на:

1) нейтральные (межстилевые): сдержать слово, лебединая песня, поставить точку;

2) стилистически окрашенные, среди которых выделяются:

а) разговорные (заварить кашу, со всех ног, два сапога пара);

б) просторечные (вкручивать мозги, дурья башка, дело в шляпе);

в) книжные (звёздный час, терновый венец, яблоко раздора).

Пословица– это краткое, образное изречение, имеющее назидательный смысл и представляющее собой законченное выражение.

Поговорка – это краткое, образное выражение, которое, в отличие от пословиц, не заключает в себе прямого поучения. Поговорки, как правило, имеют буквальный смысл.

Крылатые выражения – это меткие образные выражения, пришедшие в нашу речь из литературных произведений. Также это могут быть изречения исторических лиц, имена исторических или литературных персонажей, ставшие нарицательными.

Афоризм – это обобщённая, законченная и глубокая мысль определенного автора, выраженная в лаконичной, отточенной форме, отличающаяся меткой выразительностью и явной неожиданностью суждения. Афоризмы, как и крылатые выражения, всегда имеют автора.

Упражнение 42. Определите вид устойчивых выражений и запишите их номера в соответствующую колонку.

Пословицы	Поговорки	Крылатые выражения	Афоризмы	Фразеологизмы

1) Разделать под орех. 2) Легко чужими руками жар загребать. 3) Чужими руками жар загребать. 4) Чем больше я узнаю людей, тем больше я люблю собак (Г. Гейне) 5) Все флаги в гости будут к нам (А.С. Пушкин) 6) Вверх тормашками. 7) Одному ехать – и дорога долга. 8) Есть два способа командовать женщиной, но никто их не знает (Х. Фрэнк) 9) Седьмая вода на киселе. 10) Лить колокола. 11) Где сатана не сможет, туда бабу пошлет. 12) Ученый все равно что мимоза, когда замечает свою ошибку, и рычащий лев – когда обнаруживает чужую ошибку (А. Эйнштейн) 13) На деревню дедушке (А.П. Чехов) 14) Вилами на воде писано. 15) Жить в обществе и быть свободным от общества нельзя (В.И. Ленин). 16) В ус не дует. 17) В чем краткий смысл сей длинной речи? (И.Ф. Шиллер) 18) Первый блин комом. 19) А был ли мальчик? (М. Горький) 20) Кто посеет ветер, пожнет бурю.

Упражнение 43. Выучите 10 крылатых выражений на ваш выбор.

Acta diurna – Происшествия дня, хроника.

Alma mater – Питающая мать (уважительно об учебном заведении).

А priori – Заранее, до опыта, без проверки, независимо от опыта.

Credo – Верую.

Dictum – factum – Сказано – сделано.

Dum spiro, spero – Пока дышу – надеюсь.

Dura lex, sed lex – Закон суров, но это закон; закон есть закон.

In vino veritas – Истина в вине.

Et cetera (etc.) – И так далее, и прочее.

Ех libris – Из книг.

Mea culpa, mea maxima culpa – Моя вина, моя величайшая вина.