Характеристика денежной единицы Германии

(Перевод)

Die Euro-Banknote

Der Euro (EUR, €) ist die Währung der Europäischen Wirtschafts - und Währungsunion, einem in Art. 127–144 AEUV geregelten Politikbereich der Europäischen Union (EU). Er wird von der Europäischen Zentralbank emittiert und fungiert als gemeinsame offizielle Währung in 17 EU-Mitgliedstaaten sowie sechs weiteren europäischen Staaten, die zusammen die Eurozone bilden. Nach dem US-Dollar ist der Euro die wichtigste Reservewährung der Welt.

Das Design der Banknoten ist von Robert Kalina entwickelt und ist unter 44 Wettbewerbsarbeiten am 3. Dezember 1996 mit dem Konsilium des Europäischen Währungsinstitutes gewählt.

Es gibt sieben Nennwerte, jeweils mit einer anderen Farbe. Jeder Banknote ist die Fahne der Europäischen Union, die Abkürzung «EZB» in fünf Varianten (BCE, ECB, EZB, EKT, EKP), die Karte Europas, den Titel der Währung «der Euro» in lateinischen und griechischen («ΕΥΡΩ») Transkriptionen, die Unterschrift des laufenden Präsidenten EZB anwesend. Es sind 12 Sterne der Fahne der Europäischen Union zusätzlich dargestellt. Auf den Banknotensind sind die Beispiele der europäischen Architektur verschiedener Stile und der Perioden der Geschichte auch dargestellt. Auf der Vorderseite (oder «recto») der Banknoten sind die Fenster und das Tor, auf der Rückseite (oder verso) — die Brücken dargestellt. Die Darstellungen sind die schematischen Illustrationen, aber von keinen Darstellungen der existierenden Bauten.

Je höher der Nennwert der Banknote, desto später die Epoche des abgebildeten Motivs. Es wurde bewusst darauf verzichtet, reale Personen oder Bauwerke darzustellen, da damit die Gefahr verbunden ist, dass – auch unabsichtlich – einzelne Eurostaaten bevorzugt werden oder dies wenigstens den Anschein erweckt.

In den obengenannten Illustrationen ist die Unterschrift Wima Dojsenberga verwendet, die durch die Unterschrift Jean-Kloda Trische, des laufenden Präsidenten EZB später ersetzt ist.

Obwohl am 1. November 2003 Wim Duisenberg seinen Präsidentenposten an Jean-Claude Trichet abgab, wechselte auf den nachfolgend gedruckten Scheinen auch die Unterschrift, aber nicht die Jahreszahl 2002. Banknoten mit der Unterschrift von Mario Draghi kommen seit dem 1. November 2011 in Umlauf.

Die Euro-Banknoten weisen verschiedene Sicherheitsmerkmale auf, mit denen Fälschungen verhindert oder zumindest erschwert werden sollen. Weiterhin soll mit der sogenannten «EURion-Konstellation» das Vervielfältigen durch Kopierer oder Scanner verhindert werden.

Die Hauptsicherheitsmermale (offizielle notenwertübergreifende Sicherheitsmerkmale): Die Qualität des Papiers; Wasserzeichen; Sicherheitsfaden; Stichtiefdruck; Durchsichtsregister; Mikroschrift; Infrarot-Eigenschaften; Magnetische Sicherheitsmarkierung; Die mehrfarbigen Fasern, die sichtbar beim ultravioletten Licht werden.

Offizielle notenwertspezifische Sicherheitsmerkmale:

Spezial-Folienstreifen (Metallglanz) mit Kinegramm; Perlglanzstreifen (Iriodinstreifen); Spezial-Folienelement mit Hologramm; Strichcode; Farbwechsel.

Am 8. November 2012 gab die Europäische Zentralbank in einer Mitteilung des Präsidenten Mario Draghi bekannt, dass ab dem Jahr 2013 eine neue Banknotenserie, die so genannte «Europa-Serie» eingeführt wird. Am 10. Januar 2013 wurden die neuen Fünf-Euro-Noten offiziell präsentiert. Diese werden ab dem 2. Mai 2013 in Umlauf gebracht, später folgen die anderen Nennwerte in aufsteigender Reihenfolge.

Für eine neue Serie sind die neuesten Schutzelemente gegen die Fälschung verwendet, dabei wird das Design die selbe Thematik, das heißt die Brücken und die Bogen haben. Immerhin, die neuen Banknoten ist es leicht, von einer alten Serie zu unterscheiden.

Евро-банкнота

Евро (евро, €) - это валюта Европейского экономического и валютного Союза. Евро выпускается Европейским центральным банком и действует в качестве общей официальной валюты в 17 государствах-участниках ЕС, а также 6 следующих европейских государствах, которые вместе образуют еврозону. После доллара евро - это самая важная резервная валюта мира.

Дизайн банкнот был разработан Робертом Калина и выбран среди 44 конкурсных работ 3 декабря 1996 года консилиумом Европейского Монетарного Института.

Имеются 7 номиналов бумажных банкнот, которые имеют различное цветовое решение. На каждой банкноте присутствует флаг Евросоюза, аббревиатура «ЕЦБ» в пяти вариациях (BCE, ECB, EZB, EKT, EKP), карта Европы, название валюты «евро» в латинской и греческой («ΕΥΡΩ») транскрипции, подпись текущего президента ЕЦБ. Дополнительно изображены на обратной стороне 12 звёзд флага Евросоюза. Также на банкнотах представлены примеры европейской архитектуры различных стилей и периодов истории. На лицевой стороне (или «ректо») банкнот изображены окна и ворота, на обратной (или «версо») изображен мост, который символизирует связь отдельных стран в пределах Европейского сообщества. Изображения являются схематичными иллюстрациями, а не изображениями существующих строений.

Чем выше номинал банкнота, тем позже эпоха отображенного мотива. Было принято решение отказаться от того, чтобы представлять реальных людей или сооружения на банкнотах, так как имеет место опасность, что это может расцениваться как неуважительное отношение к другим государствам, входящие в ЕС в случае представления на Евро-банкноте конкретной архитектурной постройки (сооружения) конкретного государства.

В разработанных ранее вариантах купюр использована подпись Вима Дёйсенберга, которая позднее была заменена на подпись Жан-Клода Трише, текущего президента ЕЦБ.

Но несмотря на то, что 1 ноября 2003 Вима Дуизенберга передал президентскую должность Жан-Клоду Трихету, подпись также переходила на в последующем напечатанных сертификатах, но не цифровое обозначение года 2002. Банкноты с подписью Марио Драги выпустились с 1 ноября 2011 в обращении.

Евро-банкноты имеют различные защитные признаки для предотвращения выпуска фальшивых купюр или, по крайней мере, для затруднения их выпуска. Кроме того это предотвращает размножение «копий» купюр на копировальных аппаратах и сканерах.

Основные защитные знаки банкнот:

качество бумаги; водяные знаки; защитная нить; металлографская печать; список проверки; микрописьмо; инфракрасное качество; магнитная защитная маркировка; многоцветные волокна, которые видны при ультрафиолетовом свете.

Официальные специфические для банкноты защитные признаки: полоса фольги (металлические блеск) с кинеграммой; блестящая полоса; элемент фольги с голограммой; штрихкод; цветовое решение.

8 ноября 2012 Европейский центральный банк уведомил о решении президента Марио Драги: с 2013 вводится новая серия банкнот, так называемая «Европейская серия». 10 января 2013 официально утверждено введение банкноты номиналом в 5 Евро. Банкноты вводятся в обращение со 2 мая 2013 года, позже выйдут другие номиналы в восходящей последовательности.

Для новой серии будут использованы новейшие средства защиты от подделки, при этом дизайн будет иметь ту же тематику — мосты и арки. Тем не менее, новые банкноты будет легко отличить от старой серии.