Y. Перепишите следующие предложения, определите в них видо-временные формы глаголов и укажите их инфинитив; переведите предложения на русский язык.
ВАРИАНТ 4 контрольного задания 1
I. Перепишите следующие предложения. Определите по грамматическим признакам, какой частью речи являются слова, оформленные окончанием - s и какую функцию это окончание выполняет, т.е. служит ли оно:
a) показателем 3-го лица единственного числа глагола в Present Indefinite;
b) признаком множественного числа имени существительного;
C) показателем притяжательного падежа имени существительного.
Переведите предложения на русский язык
| a) In England there are schools maintained by the state and independent schools. schools – множ. число имени существительного a school b) Playing ‘shop’ helps the children to learn arithmetic in an infant school. helps – 3 лицо ед. числа глагола to help в Present Indefinite c) Special tests are set to diagnose each child's ability. tests – множ. число имени существительного a test child's – притяжат. падеж имени существительного в ед. числе d) Compulsory education begins at five when children go to infant schools, at seven they go to junior schools. begins – 3 лицо ед. числа глагола to begin в Present Indefinite schools – множ. число имени существительного a school | В Англии существуют школы, финансируемые государством, и частные школы. Игра в «магазин» помогает детям изучать арифметику в подготовительной школе. Специальные тесты являются набором для диагностики способностей каждого ребенка. Обязательное образование начинается в пять лет, когда дети идут в подготовительную школу, в семь лет они начинают обучение в начальной школе. |
II. Перепишите следующие предложения и переведите их, обращая внимание на особенности перевода на русский язык определений, выраженных именем существительным:
| a) Why don’t you go to the college library, if you need to read that rare volume? b) He stopped at the corner shop on the way; then he went on to the airport. c) Have you had your summer holiday for this year yet? d) I’ll buy you diamond ring, my friend, if it makes you feel all right. | Почему ты не идешь в библиотеку колледжа, если тебе нужно прочитать тот редкий том? По пути он зашел в магазин на углу; потом он отправился в аэропорт. У вас уже был летний отпуск в этом году? Я куплю тебе бриллиантовое кольцо, моя дорогая, если это сделает тебя счастливее. |
III. Перепишите следующие предложения, содержащие различные формы сравнения, и переведите их на русский язык:
| a) Mary is tall, but Jane is taller. b) Betty is very tall, she is the tallest girl in the class. c) Betty’s dress is more expensive than Jane’s, Mary’s is more expensive than Betty’s. d) Mary's dress is the most expensive. | Мэри высокая, но Джейн выше. Бетти очень высокая, она самая высокая девочка в классе. Платье Бетти стоит дороже, чем платье Джейн, платье Мэри дороже, чем платье Бетти. Платье Марии самое дорогое. |
IY. Перепишите и письменно переведите предложения на русский язык, обращая внимание на перевод неопределенных и отрицательных местоимений:
| a) Не searched for hours but he didn’t find anything at all. b) I met nobody interesting at the party. c) They didn’t go anywhere at all during the holidays. d) Is there anybody going to listen to my story? | Не искал несколько часов, но вообще ничего не нашел. Я не познакомился ни с кем интересным на вечеринке. Они вообще никуда не ходили во время праздников. Кто-нибудь собирается послушать мою историю? |
Y. Перепишите следующие предложения, определите в них видо-временные формы глаголов и укажите их инфинитив; переведите предложения на русский язык.
| a) I had a letter from my sister yesterday. had – Past Simple Active, to have b) She lives in Nigeria. lives – Present Simple Active, to live c) Last year she bought a new car and she wants to visit Britain. bought – Past Simple Active, to buy wants – Present Simple Active, to want | Вчера я получил письмо от своей сестры. Она живет в Нигерии. В прошлом году она купила новый автомобиль и хочет приехать в Великобританию. |
YI. Прочтите и письменно переведите текст:
| The University of Sheffield The University of Sheffield grew out of three older institutions: the Sheffield Medical School (founded in 1828), First College (founded in 1879 as a result of the University Extenuation movement) and the Sheffield Technical School (opened in 1886). These three institutions were amalgamated in 1897 to form University College, Sheffield. It was then decided to combine the First College with the Medical School into a single building which was constructed at Western Bank and at the same time to enlarge facilities at the previous site at St George’s Square. On 31st May 1905 the University of Sheffield received its charter. There has always been a very close liaison between the city and the University. Its main buildings are not more than three-quarters of a mile from the Town Hall. Although the University houses nine Faculties and some seventy Departments, the study of the applications of science has always been a special feature. The Faculties include Arts, Pure Science, Medicine (including a School of Dental Studies), Law, Engineering Materials, Social Sciences, Architectural Studies and Educational Studies. There is also an exceptionally progressive Department of Extramural Studies which continues its influence, like the Institute of Education, throughout the Sheffield region. The University has a well-equipped Language Center and Laboratory and a television Service with two studios and a mobile unit. | Университет Шеффилда Университет Шеффилда образовался из трех учреждений: Медицинского колледжа Шеффилда (основана в 1828 году), Первого колледжа (основан в 1879 году в результате движения в защиту университетов) и Технического колледжа Шеффилда (открыт в 1886 году). Эти три учреждения были объединены в 1897 году в Университетский колледж Шеффилда. Затем решили объединить Первый колледж с Медицинским колледжем в одном здании, которое было построено в Уэстерн Банк и одновременно усилить материально-техническую базу на прежнем месте в Сент-Джордж-сквере. 31 мая 1905 года Университет в университет был принят свой Устав. Всегда существовала очень тесная связь между городом и университетом. Его главные здания находятся от городской ратуши на расстоянии не более трех четвертей мили. Хотя в университете девять факультетов и около семидесяти отделений, изучение прикладных наук всегда было его особенностью. Факультеты охватывают искусство, теоретические науки, медицину (включая Стоматологический колледж), юриспруденцию, конструкционные материалы, социальные науки, архитектуру и педагогику. Существует также уникальное прогрессивное отделение заочного обучения, которое в качестве Института образования распространяет свое влияние на весь регион Шеффилда. Университет располагает хорошо оборудованным Центром и лабораторией по изучении языков, а также телевизионной службой с двумя студиями и передвижной телевизионной станцией. |
YI1. Прочтите второй абзац и вопрос к нему. Из приведенные вариантов ответа укажите номер предложении, содержащего правильный ответ на поставленный вопрос:
How many Faculties has the University of Sheffield?
a) The University has a well-equipped Language Center and Laboratory.
b) The University of Sheffield grew out of three older institutions.
c) The University of Sheffield houses nine Faculties.
d) Its main buildings are not more than three-quarters of a mile from the Town Hall.