I. Определите все временные формы сказуемых. Переведите
Предложения, учитывая правила согласования времен.
1) On a publie qué cette fume avait conclu un contrat.
2) La secretaire nous a télephoné qu'on signerait ce contrat.
3) Jls ont ecrit que leur soeur se portait bien.
II. Раскройте скобки, поставьте глаголы в Futur simple,
Condiiionnel present или Conditionnel passe в соответствии с правилом согласования времен после союза si. Переведите предложения.
1) Si cette installation fonctionnait bien, nous (finir) notre expérience à temps.
2) Nous (finir) à temps notre expérience, si cette installation fonctionne bien.
3) Si cette installation avait bien fonctionné hier. nous (finir) notre expérience à temps.
III. Прочтите и устно переведите следующий текст. Переведите письменно 1, 3, 4 и 5 абзацы.
Mots et expressions
gisement (m) - месторождение sel (m) gemme - каменная соль
minerai (m) - руда stagnation (f) - застой
Lorraine (f) - Лотарингия
LA FRANCE.. SES REGIONS I'NDUSTRIFLLES
1. La superficie de la France est de 551 000 km carrés. La population de la France est plus de 55 millions d'habitants. Après une longue période de stagnation, la France connait un renouveau démographique.
2. La France est un grand producteur européen et mondial de bauxite (le gisement de Baux a donné son nom au minerai). Elle dispose aussi de nombreuses matières premières de I'industrie chimique de base: le sel gemme, la potasse, le soufre. Le minerai de fer est extrait en Lorraine. II est toutefois necessaire que la France importe un certain nombre de métaux non ferreux et une grande quantité de pétrole et de produits pértoliers finis.
3. La France possede quatre grandes régions industrielles. Le Nord en est la plus ancienne. Elle doit son developpement au charbon qu'elle possède en grande quantité. C'est une region industrielle très riche. Elle comprend toutes les branches de l'industrie, dont la métallurgie, les constructions mécaniques, et
les textiles sont les plus importantes.
4. Le Nord-Est et l'Est (Lorraine, Alsace), riches en ressources de leur sous-sol, occupent une place de première importance dans l'industrie française (industrie lourde, textile, coton).
5. La région lyonnaise est surtout le centre de l'industrie textile (soie, fibres synthétiques) et de la chimie.
6. La ville de Paris ne conserve que les industries spécialisées comme la joaillerie ou les meubles, les articles de luxe. La métallurgie, les constructions mécaniques et la chimie sont installées dans les banlieues.
IV. Выпишите m 2-го абзаца предложение со сказуемым в Subjonctif présent. Переведите предложение и объясните употребление сослагательного наклонения.
V. Перепишите следующее предложение, подчеркните сложный инфинитив. Предложение переведите.
Nous regrettons beaucoup de ne pas avoir pu satisfaire votre demande.
VI. Перепишите следующее предложение, подчеркните инфинитивный оборот. Предложение переедите.
Nous voyons l'automatisation de la production s'accompagner de l'automatisation de la gestion.
VIL Ответьте письменно ни французском языке на следующий вопрос, просмотрев еще pаз текст задания.
Qu'est-ce qui se trouve à la base du développement de chacune de quatre grandes régions industrielles françaises?
Вариант № 4
I. Определите все временные формы сказуемых. Переведите
предложения, учитывая правила согласования времен.
1) On a informé que cette Société avait été fondée l'année passée.
2) On a dit que vous prépariez le projet du contrat.
3) Jls ont approuvé tous les articles du Statut, qui seraient publiés dans cette revue.
II. Раскройте скобки, поставьте глаголы в Futur simple,
Conditionnel présent или Conditionnel passé в соответствии с правилом согласования времен после союза - si. Переведите предложения.
1) S'il était possible de créer par forage des sources d'eaux thérmales, on (pouvoir) les utiliser pour le chauffage dans les villes.
2) Si la technologie de l'extraction de l'énergie souterraine avait été élaborée plus tôt, les besoins en combustible (être réduit) déjà.
3) Si vous lisez ce livre, vous (apprendre) beaucoup de choses intéressantes.