ENGLISH – RUSSIAN VOCABULARY

OF MATHEMATICAL TERMS

A

Abbreviate – скорочувати

Abscissa – абсциса

Acquire – здобувати; досягати; опановувати

Accuracy – точність, правильність

Actually – дійсно, фактично

Acute – гострий

Addend – доданок

Addition – додавання

Adjacent – прилеглий, суміжний

Advantage – перевага

Adverse – що лежить навпроти

Aid – допомога

Algebra – алгебра

Alternative – альтернатива

Amount – сума, кількість

Angle –кут

Annex –приєднувати, додавати

Apply – застосовувати, вживати; прикладати

Apportionment – пропорційний розподіл

Approximately – приблизно

Arbitrary – довільний

Arc – дуга, арка

Area –площа

Arithmetic – арифметика

Arrange –розташовувати, упорядковувати, класифікувати

Average – середнє, середнє число

Axis – вісь

B

Base – основа, базис

Below – нижче, внизу

Binomial – біном, двочлен; двочленний, біноміальний

Bisect – поділяти навпіл

Blueprint – світлокопія, синька; проект, план

Bound – межа, границя

Brace – фігурна дужка

Bracket – квадратна дужка

Branch – галузь

Break – переривати

Briefly – коротко, стисло

Bushel – бушель (міра об'єму)

C

Calculation – обчислення, розрахунок

Carry – виконувати, проводити

Centre – центр

Change – змінювати, змінюватися

Characteristic – характерна ознака

Chart – карта, схема, таблиця, діаграма

Check – перевіряти, контролювати

Choose – вибирати

Chord – хорда

Circle – коло, круг

Circle graph – кругова діаграма

Circumference – окружність кола

Cross – хрест; перетинати

Clockwise – за рухом годинникової стрілки

Closed figure – замкнута фігура

Coefficient – коефіцієнт, індекс

Co-function – кофункція

Column – стовбчик

Coincide – збігатися; співпадати; відповідати

Combination – поєднання; сполучення

Combined – об'єднаний, комбінований

Common denominator – спільний знаменник

Common fraction – простий дріб

Compare – порівнювати, співставляти

Complementary – додатковий

Complete – повний, закінчений

Compound – складений; складний

Computation – обчислення, розрахунок

Compute –обчислювати, підраховувати

Concern – стосуватися, мати відношення

Confine – обмежувати, містити

Congruent – конгруентний; що збігається; відповідний

Connect – з'єднувати

Consider – розглядати, враховувати

Consist – складатися

Construct –конструювати

Contain –містити в собі, вміщати

Convenience – зручність

Conversely – назад; навпаки

Convert – перетворювати; переробляти

Coordinate – координатний

Corner – кут, вершина

Correct – виправляти

Corresponding – відповідний

Corresponding angles – соответствующие углы

Cosecant – косеканс

Cosine – косинус

Cost – оцінювати; коштувати; вартість

Cotangent – котангенс

Count – рахувати, підраховувати

Counterclockwise – проти годинникової стрілки

Cube – куб, підносити в куб (у третій ступінь)

Curve – крива лінія

Cut – перетинати(ся) (про лінії)

Cylinder – циліндр

D

Data – дані; факти

Decagon – десятикутник

Decide – вирішити

Decimal – десятковий

Decimal place – десятковий розряд

Decimal point – крапка (кома) в десятковому числі

Decrease – зменшувати(ся), убувати

Definite – означений

Degree – ступінь, градус

Denominate – називати, позначати

Denominator – знаменник (дробу)

Denote – позначати

Depend – залежати

Desirable – бажаний

Determine – визначати, встановлювати

Diameter – діаметр

Different – відмінний; різний

Digit – цифра, однозначне число, розряд

Dimension – розмір

Diminish – зменшувати(ся), скорочувати(ся)

Directly – безпосередньо; прямо

Disfigure – спотворювати

Display – показувати, вказувати, демонструвати

Distance – відстань, дальність

Distinguish –розрізняти(ся), характееризувати

Distribution – розподіл; поширення

Distributive law – закон дистрибуції

Divide – ділити

Dividend – ділене

Divisible – ділений; що ділиться без остачі

Division – ділення

Divisor –дільник

Dot – крапка

Dotted – пунктирний

Double sign –подвійний знак

Drawing – креслення

Drop – опускати (перпендикуляр)

Duration –тривалість

E

Edge – грань

Entire – цілий, повний; суцільний

Equation – рівняння

Equality –рівність

Equivalent – рівнозначний, рівноцінний; еквівалент

Environment – середовище; оточення

Establish – доводити, встановлювати

Evaluate – виражати в числах

Evenly – рівномірно

Evolution – добування кореня

Explain – пояснювати, тлумачити

Exponent – показник ступеня

Expose – розкривати; піддавати дії

Express –виражати

Expression –вираження, вираз

Extend – розширювати

Extract – добувати (корінь)

F

Face – грань

Factor – множник

Figure – рисунок; фігура; цифра

Fit – відповідати, годитися

Fixed point – постійна точка, визначена точка

Foot – фут (міра довжини)

Formula – формула

Fraction – дріб

G

General – загальний; головний

Geometric – геометричний

Gram – грам

Graph – діаграма, графік

H

Hypotenuse – гіпотенуза

Half – половина

Height – висота

Hence – звідси, а отже

Hexagon – шестикутник

Higher term – вищий член

Hindu-Arabic numeral – індо-арабське число

Horizontal – горизонтальний

Hour – година

Hundred – сто

Hundredth – сотий; сота частина

I

Identify – ототожнювати

Importance – значення; важливість, значущість

Improper – неправильний

Inaccurate – неточний; неправильний

Inch – дюйм

Include – містити; включати

Increase – зростати, збілюшувати(ся)

Indefinitely –неоюмежено; необмежено

Indicate – служити ознакою, показувати

Infinite –нескінченний; незліченний

Inscribe – вписувати

Inside –внутрішній

Inspect – вивчати, уважно оглядати

Integral – інтеграл; ціле число

Interpolation – інтерполяція

Interchange – чергувати(ся)

Intersect – перетинати(ся), схрещувати(ся)

Inverse – зворотний; протилежний

Involve – підносити до степеня

Involution – піднесення до степеня

Isosceles – рівнобедрений

Item – пункт, параграф, окремий предмет

L

Label – позначка

Lateral – бічний

Law – закон, правило

Leave – залишати

Left-hand – лівий

Length – довжина

Lengthwise – у довжину; вздовж

Lessen – зменшувати(ся)

Like – подібний

Linear – лінійний

Logarithm – логарифм

Logarithm scale – логарифмічний масштаб; логарифмічна лінійка

Lowest term – нижчий член

M

Magnitude – величина, розміри

Mantissa – мантиса

Mark off – відокремлювати; розмежовувати

Mathematics – математика

Mean – середнє число; середній

Mental – здійснений подумки

Metric system – метрична система

Mile – миля

Minuend – зменшуване

Minute – мінута, 1/60 частина градуса

Mistake – помилка

Mixed number – змішане число

Modify – видозмінювати

Monomial – одночлен

Move – рухати; керувати; маніпулювати

Multinomial – багаточленний; багаточлен, поліном

Multiplicand – множене

Multiplier – множник

Multiplication – множення

N

Near – майже; біля

Number – число, кількість; нумерувати

Numeral – цифра; числовий, цифровий

Numerator – чисельник

O

Object – предмет

Oblique – косий, похилий

Obtain – досягати; одержувати

Obtuse – тупий, тупокутний

Omit – пропускати; не включати

Operation – дія; операція

Opposite – протилежний, розташований навпроти

Ordinary – звичайний

Original – вихідний; первісний

Ounce – унція (міа ваги)

Outside – зовні, назовні

P

Parallel – паралельний

Parallelogram – паралелограм

Parenthesis – кругла дужка

Part – частина, доля; відділяти

Partial – частковий; приватний

Particular – окремий, приватний;особливий

Peck – міра сипучих тіл

Per cent – на сотню, процент

Percentage – процент, процентне відношення

Perfect – точний, абсолютний, повний

Perform – виконувати; робити

Perimeter – периметр, довжина замкнутої кривої

Period – розряд; період

Perpendicular – перпендикуляр

Phenomenon – явище

Pictogram – піктограма, діаграма

Pictorial – наглядний; зображувальний

Pie graph – кругова діаграма

Pint – пінта

Polynomial – багаточлен, поліном

Portion – частина, доля; розділяти, ділити на частини

Possibility – можливість

Pound – фунт (міра ваги)

Power – ступінь, показник ступеня

Price – ціна; оцінювати

Prime – первинний; просте число

Principle – аксіома, закон, основне положення

Prism – призма

Problem – задача; проблема

Proper fraction – правильний дріб

Property – властивість

Protractor – транспортир, кутомір

Provide – постачати; запасати(ся)

Purpose – мета; намір

Q

Quadrant – квадрант; чверть кола; сектор

Quadrilateral – чотирикутний; чотирикутник

Quantity – кількість; величина

Quart – кварта (міра рідини)

Quarter – чверть

Quotient – частка

R

Radian –радіан

Radius –радіус

Raise to a power – підносити до ступеня

Random – випадковий; довільний

Rate – пропорція; коефіцієнт; швидкість

Ratio – пропорція; відношення; коефіцієнт

Reading – показання, відлік показань

Rectangle – прямокутник

Rectangular – прямокутний

Reduce – скорочувати, зменшувати

Refer to – посилатися на; мати відношення до, стосуватися

Reference – посилання; виноска

Reflex – відображення

Regular – правильний, регулярний

Relate – стосуватися, мати відношення

Relation – відношення, співвідношення

Remainder – залишок

Remove – усувати, видаляти

Replace – заміняти; заміщати

Represent – представляти; зображувати

Require – вимагати; потребувати

Respectively – відповідно; у зазначеному порядку

Restriction – обмеження; скорочення

Result – результат, підсумок

Right – прямий, прямокутний

Root – корінь

Round-off – округлення

S

Satisfy – задовольняти

Scale – масштаб, розмір; шкала; система числення

Scalene – нерівносторонній, різносторонній

Secant – січний, що перетинає; секанс

Segment – сегмент, відрізок

Select – добірний; обраний

Semicircle – півколо

Series – ряд, серія

Set – ряд; система; комплект

Shorthand – стенографія

Side – сторона; бік; край

Sign – знак; символ; ознака

Similarly – так само, подібним чином

Simplify – спрощувати

Since – з тих пір як

Sine –синус

Size – розмір, величина

Slide – ковзання; похила площина

Solution – рішення

Solve – вирішувати; розв'язувати

Special – спеціальний; особливий

Specific – характерний; точний

Square – квадрат; підносити в квадрат

Standard – зразок, міра, норма

State – формулювати

Statement – формулювання; виклад

Straight – прямий

Subdivision – підрозділ

Substitute – підставляти

Subtend – стягувати (дугу, сторони трикутника)

Subtract – віднімати

Subtrahend – від'ємник

Sum – сума; підсумок; арифметична задача

Supplementarl – додатковий

Symbol – позначення, знак

Symmetrical – симетричний

System – система

T

Table – таблиця

Tenth – десята частина; десятий

Term – член; терм

Terminal – заключний; кінцевий

Theorem – теорема

Thickness – товщина; шар

Thousand – тисяча

Ton – тона

Top – вершина; верхівка

Total – весь, цілий

Transform – перетворювати(ся), змінювати(ся)

Trapezoid – трапеція

Trinomial – тричленний; тричлен

True – точний; правильний

Turn – повертати

U

Unequal – неадекватний, нерівний

Until – одиниця

Unlike – несхожий на; на відміну від

Upper – верхній

V

Value – величина; значення

Vary – змінювати(ся); розходитися, відрізнятися

Various – різний, різноманітний

Vertex – вершина

Vertical – вертикальний; вертикаль

Vice-versa – навпаки

Visual – видимий; наочний

Volume – об’єм; маса

W

Weight – вага; тягар

Whole – цілий, весь

Width – ширина; відстань

Without – без

Y

Yard – ярд (міра довжини)

Yield – робити, приносити, давати

Z

Zero – нуль

ВИКОРИСТАНА ЛІТЕРАТУРА

Основна:

1. Англійська мова для повсякденного спілкування: Підручник / В.К. Шпак, В.Я. Полулях, З.Ф. Кириченко та ін., за ред. В.К. Шпака. - 4-те вид., стер. - К.: Вища шк., 2005. - 302 с.

2. Верба Л.Г., Верба Г.В. Грамматика современного английского языка. Справочник: Киев, "Логос", 2001. - 368 с.

3. ГречинаО.В., Миронова Е.П. Пособие по английскому языку для математических факультетов педагогических вузов. Учебное пособие: М., «Высш. школа», 1974. – 111 с.

4. Настольная книга преподавателя иностранного языка: Справочное пособие / Е.А. Маслыко, П.К. Бабинская, А.Ф. Будько и др. – Минск: Вышейш. Школа, 1992. – 445 с.

Додаткова:

1. Ковалёва Е.И., Рахманова И.И., Трахтенберг И.А.Развитие навыков чтения научной литературы на английском языке: Пособие для аспирантов. – Киев: Наукова думка, 1989. – 200 с.

2. Jan Bell, Roger Gower. Matters Upper Intermediate. – Longman Group Limited, 1992. – 240p.

3. John and Lis Soars. New Headway English Course (Pre-Intermediate). – Oxford University Press, 2004. – 183p.

4. John and Lis Soars. New Headway English Course (Intermediate). – Oxford University Press, 2000. – 185p.

5. Luke Prodromou. Grammar and Vocabulary for First Certificate. – Longman Third Impession, 2000. – 402p.

6. Simon Haines, Barbara Stewart. New First Certificate Masterclass. - Oxford University Press, 1997. – 391p.

ЗМІСТ

Вступ…………………………………………………………………..3

PART 1. ARITHMETIC……………………………………………….4

PART II. ALGEBRA……………………………………………………25

PART III. GEOMETRY…………………………………………………45

PART IV. TRIGONOMETRY………………………………………….62

SUPPLEMENTARY READING……………………………………….74

APPENDIX…………………………………………………………….86

SIGNS USED IN MATHEMATICS…………………………………..86

SHORT MATHEMATICS DICTIONARY……………………………. 87

ENGLISH – RUSSIAN VOCABULARY OF MATHEMATICAL TERMS…………………………………………………………………..91

Використана література………………………………………………103