Примерный перечень экзаменационных вопросов
1. «Къара асыр» девринде олгъан къырымтатар хиджретлери: себеплери, эсас далгъалары нетиджелери;
2. Сеит Абдулла Озенбашлынынъ «Оладжагъа чаре олмаз» драмасында котерильген ичтимаий ве миллий меселелерининъ муимлиги;
3. Шевкъи Бекторенинъ яратыджылыгъында къырымтатарнынъ миллий акъкъы мевзуда язылгъан эсерлернинъ ери ве эмиети;
4. Къырымтатар автобиографик несиринде шахыснынъ шекилленюв меселелери (И. Гаспралынынъ эсерлери мисалинде).
5. Чергеевнинъ «Такъдир» адлы эсеринде къырымтатар къадыннынъ фелякетли такъдири;
6. Ш. Бекторе: эдебий шахсиети, оджалыкъ фаалиети ве яратыджылыгъы;
7. У.Ш. Тохтаргъазынынъ шиирлеринде ватансеверлик ве къырымтатар халкъынынъ икътисадий-ичтимаий вазиети;
8. Дж. Керменчиклининъ назм эсерлеринде ватанперверлик дуйгъусы;
9. Б. Чобан-заденинъ шиириетинде услюп озьгюнлиги;
10. Джафер Сейдаметнинъ «Миллий дуйгъу» икяесинде эпик рух ве образларнынъ миллийлиги;
11. И. Гаспралы ве онынъ «Терджиман» газетасынынъ къырымтатар эдебиятына олгъан тесири.
12. Асан Чергеев: эдебий сымасы ве къырымтатар шиириетининъ инкишафына къошкъан иссеси;
13. А. Лятиф-заденинъ эсерлеринде ачлыкъ мевзусы;
14. Исмаил Гаспралынынъ «Дар-ур рахат мусульманлары» романында хаялий мусульман улькесининъ устюн васыфлары
15. А. Гирайбайнынъ шиирлеринде «йигитлик» мевзусы;
16. А. Къадри-заденинъ эсерлеринде мизах, кулькю ве сардоникли элементлерининъ ери;
17. А. Одабашнынъ «Алтын ярыкъ» адлы поэмасынынъ бедиий талили: лингвистик услюби, мевзу ве гъаеси;
18. С.А. Озенбашлы ве о иджат эткен девирнинъ къырымтатар шиириетининъ хусусиетлери: мевзуат, услюбиет, тиль меселелери боюнджа;
19. 1783-1883 йылларында къырымтатар миллий эдебиятынынъ алы. О девирдеки Къырымнынъ ичтимаий-сиясий вазиети.
20. Джафер Сейдаметнинъ «Унутылмаз козьяшлары» икяеси: къырымтатар къадыннынъ талийи;
21. А.С. Айвазовнынъ «Неден бу хала къалдыкъ» адлы пьесасында котерильген сиясий-ичтимаий меселелери;
22. М. Нузетнинъ яратыджылыгъында сатирик жанрларнынъ озьгюнлиги;
23. 1917-1930 сенелери арасында инкишаф эткен къырымтатар эдебияты. Къырымда мефкуревий куреши ве къырымтатар девлети узеринде олгъан сиясий чатышмалар.
24. О. Акъчокъракълынынъ «Хикяет-и Ненкеджан-ханым тюрбеси» эсери ве муэллифнинъ къырымтатар несирджилиги тарихындаки ери;
25. Н. Челебиджиханнынъ манзум эсерлеринде миллий, диний ве фельсефий мотивлери;
26. Осман Нури Акъчокъракълынынъ иджадий шахсиети, илим ве эдебият аланындаки хызметлери;
27. Усеин Шамиль Тохтаргъазынынъ шиирлеринде ватансеверлик ве миллий къараманлыкъ феноменлери;
28. Асан Чергеевнинъ «Эшит мевта не сёйлеюр» адлы поэмасында мистика элементлерининъ уйгъунлыгъы;
29. А. Гирайбайнынъ шиирлеринде «севги» мевзусынынъ ифаделюви;
30. Дж. Керменчиклининъ шиирлериндеки услюп джошкъунлыгъы, эпик ве миллий рухиети;
31. «Къырымтатар эдебиятнынъ тарихы» феннинъ башлыджа муаммалары.
32. У.Ш. Тохтаргъазынынъ шиирлеринде ватансеверлик ве миллий къараманлыкъ феноменлери;
33. А. Одабашнынъ шиирий эсерлернинъ эсас мевзуларынынъ бедий семантикасы;
34. Асан Чергеев: эдебий сымасы ве къырымтатар шиириетининъ инкишафына къошкъан иссеси;
35. Джафер Сейдаметнинъ «Миллий дуйгъу» икяесинде эпик рух ве образларнынъ миллийлиги;
36. Бедий жанрлар ве оларнынъ хусусиетлери;
37. Дж. Керменчиклининъ «Татарым», «Сен ольме, догъ», «Эсами джедвели ерине шиир» адлы шиирлеринде Къуран-и Керимден алынгъан образлары;
38. И. Гаспралынынъ язгъан миллий романларында «утопия» ве «реализм» элементлерининъ синтези.
Рекомендованная литература для подготовки к экзаменам:
-1-
1. Абрамович Г.Л. Введение в литературоведение: учеб. для студентов филол. специальностей пед. ин-тов / Г.Л. Абрамович. – М.: Просвещение, 1975. – 352 с.
2. Алиев Ю. Четель Къырым миллий эдебиятына бир назар. – Симферополь: Къырым девлет окъув-педагогика нешрият, 2007. –56 с. – Кырымтатар ве рус тилинде
3. Амет Озенбашлы – видный общественно-политический деятель Крыма, писатель-публицист: Годы, люди, судьбы (материалы международной научной конференции) / сост.: Сеитбекиров Э. – Симферополь: Крымучпедгиз, 1999. – 136 с. – На крымскотат., укр., рус. языке
4. Асанова Ф. Къырымтатар эдебиятынынъ тарихы: 2 къысымлы методик къулланма: 9 сыныфлар ичюн. – методик тевсиелер ве дерслернинъ план-конспектлери. – Симферополь: Къырым девлет окъув-педагогика нешрияты, 2006. – 136 с. – Кырымтатар тилинде
5. Баранов В.И. Литературно-художественная критика: учебное пособие для фактов и отд-ний журналистики / В.И. Баранов, А.Г. Бочаров, Ю.И. Суровцев. – М.: Высшая школа, 1982. – 207 с.
6. Введение в литературоведение. Литературное произведение: основные понятия и термины / [под. ред. Л.В. Чернеца]. – М.: Высшая школа, 2000. – 556 с.
7. Велиуллаева А., Алиева Л., Муртазаева Г. Къырымтатар эдебияты: 7-нджи сыныф ичюн дерслик. – Симферополь: Къырым девлет окъув-педагогика нешрияты, 2002. – 204 с. – Кырымтатар тилинде
8. Возгрин В.Е. Исторические судьбы крымских татар / В.Е. Возгрин. – М.: Мысль, 1992. – 446 с.
9. Дерменджи А. Ватанымсынъ, Къырым! Тенкъидий макъалелер, очерклер / терт. эт. Дерменджи Г.– Симферополь: КъДжИ «Къырымдевокъувпеднешир» нешрияты, 2009. – 220 с. – Кырымтатар ве рус тилинде
10. Дехтярева И.А. Библиографические исследования в области истории и культуры этнических групп Украины // Библиотечное дело и краеведение: сб. науч. трудов / И.А. Дехтярева [ред. кол. П.Т. Тронько, А.А. Непомнящий, А.Р. Эмиров]. – Вып. I. – Симферополь: Крымучпедгиз, 1999. – 176 с.
11. Жирмунский В.М. Сравнительное литературоведение. Восток и Запад / В.М. Жирмунский. – Л.: Наука, 1979. – 491 с.
12. Жирмунский В.М. Теория литературы. Поэтика. Стилистика / В.М. Жирмунский. – Л.: Наука, 1977. – 404 с.
13. Ильясов Р. Крымские татары: краткий обзор прошлого и анализ социально-экономического положения настоящего. – Симферополь: Крымучпедгиз, 1999. – 86 с. – На русском языке
14. Ислямов И. Династия отважных: материалы о Великой отечественной войне. – Симферополь: Крымское государственное учебно-педагогическое издательство, 2001. – 76 с. – На русском и крымскотатарском языке
15. Исмаил Асан-огълу Керим. Къырымтатар эдебияты: къулланма. – Симферополь: Къырым девлет окъув-педагогика нешрият, 1995. – 352 с. – Кырымтатар тилинде
16. Кальной И.И. Философия: учеб. пособ. / И.И. Кальной. ¾ Симферополь: Бизнес-Информ, 2002. ¾ 448 с.
17. Кант И. Антропология с прагматической точки зрения / И. Кант. – СПб.: Наука, 1999. – 471 с.
18. Касаткина Т. Философия пола и проблема женской эмансипации в «Крейцеровой сонате» Л.Н. Толстого / Т. Касаткина // Вопросы литературы. – 2001. – июль – авг. – С. 209 – 222.
19. Керим И. Библиографик сечмелер: Къырымтатар тили, эдебияты, тарихы, медениети боюнджа библиографик джыйынтыгъы. – Симферополь: Къырым девлет окъув-педагогика нешрияты, 1994. – 56 с. – Кырымтатар тилинде
20. Керимов И. XIX асырнынъ сонъу ве XX асырнынъ башында къырымтаар бедий сёзюнинъ эврими: монография. – Симферополь: Къырым девлет окъув-педагогика нешрият, 1998. – 184 с. – Кырымтатар тилинде
21. Керимов И.А. XIX асырнынъ сонъу ве XX асырнынъ башында къырымтатар бедий сёзюнинъ эврими: монография / И.А. Керимов. – Акъмесджит: Къырымдевокъувпеднешир, 1998. – 184 с.
22. Керимов И.А. Къырымтатар эдебияты: къулланма дерслик / И.А. Керимов. – Акъмесджит: Къырымдевокъувпеднешир, 1995. – 352 с.
23. Керимова С. Страницы истории крымскотатарского довоенного театра и драматургии: монография / С. Керимова. – Симферополь: Доля, 2002. – 192 с.
24. Киримов Т.Н. Творческое наследие Джемиля Керменчикли (первая треть XX века): монография / Т.Н. Киримов. – Симферополь: Оджакъ, 2007. – 164 с.
25. Кокиева А. Къырымтатар ве четельэдебияты: 9-нджи сыныф ичюн дерслик / Гъарбий классик эдебиятындан дерсликте къулланылгъан бедий нумюнелерини къырымтатарджагъа тердж. эт.: Селимов Ш., Алиев Ш. – Симферополь: КъДжИ «Къырымдевокъувпеднешир» нешрияты, 2009. – 320 с. – Кырымтатар тилинде
26. Кокиева А. Къырымтатар эдебиятынынъ тарихы: 9-нджи сыныф ичюн къулланма – Къысым I. – Симферополь: Къырым девлет окъув-педагогика нешрият, 2005. – 240 с. – Кырымтатар тилинде
27. Кокиева А., Салядинов Къ., Межмединова Г., Харахады А. Къырымтатар эдебияты: 8-нджи сыныф ичюн дерслик. – Симферополь: КъДжИ «Къырымдевокъувпеднешир» нешрияты, 2008. – 252 с. – Кырымтатар тилинде
28. Кримський А. Література кримських татар / А. Кримський [упоряд., автор вступ. статті, перек. з української мови на російську О.І. Губар автор приміток І.А. Керімов перек. на кримськотатарську мову Н.С. Сейтяг’яєв]. – Сімферополь: Доля, 2003. – 200 с. ¾ (Респуб-ліканська кримськотатарська бібліотека ім. І. Гаспринського)
29. Крымскотатарская литература: Учебное пособие по интегрированному курсу «Литература» / авт.-сост.: Фазыл Р. – Симферополь: Крымское учебно-педагогическое государственное издательство, 2005. – 216 с. – На русском языке
30. Кудашева Н.Н. Антропоцентирическая парадигма заглавий немецких прозаических текстов / Н.Н. Кудашева // Вестник МГУ. – Серия 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. – 2004. – № 2. – С. 61 – 69.
31. Куртиев Р. Календарные обряды крымских татар. – Симферополь: «Крымучпедгиз», 1996. – 64 с.
32. Куртсеитов А. Некоторые особенности фразеологизмов крымскотатарского языка. – Симферополь: Крымское учебно-педагогическое государственное издательство, 2009. – 32 с. – на русском языке (500 нусха)
33. Куртсеитов А. Происхождение и развитие фразеологизмов крымскотатарского языка. – 2-е издание. – Симферополь: КРП «Издательство» «Крымучпедгиз», 2009. – 28 с. – На русском языке
34. Кустова Л.С. Онтологический символизм Г.А. Флоренского и Г. Ибсена / Л.С. Кустова // Вестник МГУ. ¾ Серия 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. ¾ 2004. ¾ № 1. ¾ С. 118 – 131.
35. Къандым Ю. Куреш мейданыны от басмаз: монография / Ю. Къандым. – Акъмесджит: Къырымдевокъувпеднешир, 2002. – 256 с.
36. Къандым Ю. Куреш мейданыны от басмаз: Монография. – Симферополь: Къырым девлет окъув-педагогика нешрият, 2002. – 256 с. – Кырымтатар тилинде
37. Къандым Ю.Урриет нефеси. Къурултайджылар девиринде (1917 – 1918) ве ондан сонъра къырымтатар къадын-къызлар меселесине даир / Ю. Къандым // Йылдыз. – 1998. – № 3. – С. 5, 6.
38. Къырымтатар бала эдебиятынынъ хрестоматиясы / терт. эт. Бекиров Дж. – 2-нджи, гъайрыдан ишленильген нешир. – Симферополь: КъДжИ «Къырымдевокъувпеднешир» нешрияты, 2008. – 336 с. – Кырымтатар тилинде
39. Къырымтатар эдебияты: 10-нджы сыныф ичюн окъув къулланмасы / Велиуллаева А., Кокиева А., Салядинов Къ. – Симферополь: Къырым девлет окъув-педагогика нешрияты, 2003. – 296 с. – Кырымтатар тилинде
40. Къырымтатар эдебияты: 11-нджи сыныф ичюн хрестоматия / терт. эт.: Велиуллаева А. – Симферополь: Къырым девлет окъув-педагогика нешрияты, 2002. – 336 с. – Кырымтатар тилинде
41. Къырымтатар эдебиятынынъ тарихы: корьгезмелер топламы. – эки къысымлы методик къулланма. – Къысым-2. 9-нджы сыныфлар ичюн / терт. эт.: Асанова Ф. – Симферополь: «Къырымдевокъувпеднешир», 2006. – Кырымтатар тилинде
42. Кырымлы Хаджы Мехмед Сенаий. Книга походов / перевод с османско-турецкого Конурат К. – Симферополь: Крымское государственное учебно-педагогическое издательство, 1998. – 72 с. – На русском языке
43. Кямилев Х. Общественные мотивы в турецкой поэзии. (Конец XIX – середина XX века) / Х. Кямилев. – Москва: Наука, 1969. – 185 с.
44. Лобье Патрик де. Эсхатология / Лобье Патрик де [пер. с фр. Н. Зубкова]. – М.: ООО «Изд-во Астрель»: ООО «Изд-во АСТ», 2004. – 158 с.
45. Мирошникова О.В. Анализ и интерпретация лирического цикла: «Мефистофель» К.К. Случевского:Учеб. пособие. – Омск: Омск. гос. ун-т, 2003. – 138 с.
46. Мітосек С. Теорії літературних досліджень / С. Мітосек [перек. с польської В. Гуменюк наук. ред. В. Іванюк]. – Сімферополь: Таврія, 2005. – 408 с.
47. Москвин В.П. К типологии речевых образов / В.П. Москвин // Известия Академии наук. – Серия литературы и языка. – 2004. – № 2. – С. 3 – 12.
48. Нагаев С. Девир аралыкъларында: эдебий-тенкъидий макъалелер, эсселер, субетлер. – Симферополь: КъДжИ «Къырымдевокъувпеднешир» нешрияты, 2008. – 320 с. – Кырымтатар тилинде
49. Непомнящий А.А. История и этнография народов Крыма. Библиография и архивы, конец XVIII начало XX века / А.А. Непом-нящий [отв. ред. Л.А. Дубровина вступ. статья В.Ф. Шарапы]. – Симферополь: Доля, 2001. – 816 с.
50. Николина Н.А. Филологический анализ текста: учеб. пособ. для студ. высш. пед. учеб. заведений / Н.А. Николина. – М.: Издательский центр «Академия», 2003. – 256 с.
51. О языке художественной литературы: учеб. пособие для филол. спец. вузов / [сост. Т.Г. Винокур предислов. В.П. Григорьева]. – М.: Высшая школа, 1991. – 448 с.
52. Оразлы Э. Операция «Крымская легенда»: Документальная повесть / лит. ред.: Амит Э. – Симферополь: Крымское учебно-педагогическое государственное издательство, 2006. – 272 + 4 с. – на русском языке
53. Потебня А.А. Теоретическая поэтика / А.А. Потебня [сост., вступ. статья, коммент. А.Б. Муратова]. – М.: Высшая школа, 1990. – 344 с.
54. Репрессированное поколение крымскотатарских общественно-политических деятелей, подвижников науки и культуры (материалы Международной конференции 28-29 мая 1999 года) / сост.: Сеитбекиров Э. – Симферополь: Крымское учебно-педагогическое государственное издательство, 2001. – 300 с. – На крымскотат., тур., укр., рус. яз.
55. Салиева Л.К. Риторика и анализ художественного текста / Л.К. Салиева // Вестник Московского университета. – 2001. – № 1. – С. 106 – 118.
56. Самойлович А.Н. Избранные труды о Крыме. Сборник / А.Н. Самой-лович [ред.-сост. Е.Г. Эмирова вступ. статья А.А. Непомнящего]. – Симферополь: Доля, 2000. – 296 с.
57. Самойлович А.Н. Краткая учебная грамматика османско-турецкого языка. Репринтное издание 1925 года с дополнением и исправ-лениями / А.Н. Самойлович. – М.: Издательская фирма «Восточная литература» РАН Издательский дом «Муравей», 2002. – 158 с.
58. Самойлович А.Н. Опыт краткой крымскотатарской грамматики / А.Н. Самойлович. – Петербург: Тип. И. Бораганского, 1916. – 104 с.
59. Сейтягьяев Н. Крымскотатарская историческая проза XV-XVII вв. – Симферополь: КРП «Издательство» «Крымучпедгиз», 2009. – 204 с. – На русском языке
60. Теория литературы: учеб. пособ. для студ. филол. фак. высш. учеб. заведений / Н.Д. Тамарченко, В.И. Тюпа, С.Н. Бройтман [под. ред. Н.Д. Тамарченко]. – В 2-х т. – М.: Издательский центр «Академия», 2004. – 512 с.
61. Теория литературы: учебник / [под ред. В.Е. Хазиева]. – М.: Высшая школа, 2005. – 405 с.
62. Тюкина С.Л. О понятии «поэтическая онтология» / С.Л. Тюкина // Вестник МГУ. ¾ Серия 7. Философия. ¾ 2002.¾ №6. ¾ С. 85 – 98.
63. Урсу Д. Очерки истории культуры крымскотатарского народа (1921–1941). – Симферополь: Крымское учебно-педагогическое государственное издательство, 1999. – 144 с.
64. Усеинов К.А. Къырымтатар тили. Фонетика. Лексикология. Фразеология. Лексикография / К.А. Усеинов, Э.С. Ганиева, Н.С. Сей-даметова. – Симферополь: Сонат, 2001. – 224 с.
65. Усеинов Т. Къырымтатар эдебиятынынъ орта асырлар девири. – Симферополь: Къырым девлет окъув-педагогика нешрият, 1999. – 176 с. – Кырымтатар тилинде
66. Усеинов Т.Б. Народный стих Мемедемина Яшара: Монография. – Симферополь: КРП «Издательство» «Крымучпедгиз», 2009. – 160 с. – На русском языке
67. Усеинов Т.Б. Размышления о поэзии Крымского ханства / Т.Б. Усеинов. – Симферополь: Оджак, 2005. – 164 с.
68. Усеинов Т.Б. Семантический аспект поэзии Газаи (газельное наследие крымского хана): Монография. – Симферополь: КРП «Издательство» «Крымучпедгиз», 2008. – 140 с. – На русском языке
69. Усеинов Т.Б. Сущность и особенности средневекового крымскотатарского аруза: Монография. – Симферополь: КРП «Издательство» «Крымучпедгиз», 2009. – 130 с. – На русском языке
70. Устюгова Е.Н. Стиль и культура. Опыт построения общей теории стиля / Е.Н. Устюгова. – 2-е изд. – СПб.: Изд-во Санкт-Петербургского универси-тета, 2006. – 260 с.
71. Фазылов Р. Ирмакълар: Эдебий макъалелер, очерклер, хатырлавлар, левхалар. – Симферополь: Къырым девлет окъув-педагогика нешрияты, 2002. – 552 с. – Кырымтатар тилинде
72. Фетислямов А. Эдебият тилимизнинъ шекилленювинде шаир ве языджыларымызнынъ ролю / А. Фетислямов // Йылдыз. – 1986. – № 5. – С. 126 – 129.
73. Филологический анализ художественного текста: практикум / [под. ред. Н.А. Кунина, Н.А. Николиной]. – М.: Флинта: Наука, 2003. – 408 с.
74. Хализев В.Е. Теория литературы: учеб. / В.Е. Хализев. ¾ 2-е изд. ¾ М.: Высшая школа, 2000. ¾ 398 с.
75. Хрестоматия по этнической истории и традиционной культуре старожильческого населения Крыма. – Часть I. Мусульмане: крымские татары, крымские цыгане / [ред.-сост. М.А. Араджиони, А.Г. Герцен]. – Симферополь: Таврия-Плюс, 2004. – 768 с.
76. Чобан-заде Б. Къырымтатар ильмий сарфы / Б. Чобан-заде. – Акъмесджит: Доля, 2003. – 240 с.
77. Чобан-заде Б. Къырымтатар эдебиятынынъ сонъ деври / Б. Чобан-заде. – Акъмесджит: Доля, 2003. – 132 с.
78. Шадманова С.Б.Свадебные церемонии в Туркестане на страницах периодической печати конца XIX — начала XX в. // PAX ISLAMICA. ¾ 2009. ¾ № 2(3). ¾ С. 146-157.
79. Шаир намын халкъ сакълар: Э. Шемьи-заденинъ 100 йыллыгъына багъышлана / терт. эт., муэллиф Фазыл Р. – Симферополь: КъДжИ «Къырымдевокъувпеднешир» нешрияты, 2008. – 248 с.: ресимлер. – Къырымтатар ве рус тилинде
80. Шейх-заде Н. Тилимиз ве эдебиятымыз акъкъында базы къайдлар / Н. Шейх-заде // Азат Къырым. – 1943. – март 30.
81. Шестой процесс Мустафы Джемилева: материалы следствия и запись судебного процесса (1983–1984 гг. Ташкент). – Симферополь: «Таврика», верстка изд.: Крымучпедгиз, 2001. – 496 с. – На русском языке
82. Шифалы дуалар ве мевлюдий шериф / Аджи Нурий эфенди Мустафа огълу. – Симферополь: Къырым девлет окъув-педагогика нешрияты, 2002. – 179 с.
83. Эмирова А. Избранные научные работы. К 75-летию со дня рождения и 52-летию научной, педагогической и общественной деятельности / авт.-сост. Эмирова А. – Симферополь: КРП «Издательство» «Крымучпедгиз», 2008. – 366 с. – На русском языке
84. Юнусов Ш.Э. Идейно-художественные особенности крымско-татарской поэзии 20-х годов XX века (на примере поэтического наследия Б. Чобан-заде, Ш. Бекторе, А. Гирайбая) / Ш.Э. Юнусов // Культура народов Причерноморья. – 1997. – №2. – С. 236 – 243.
85. Юнусов Ш.Э. Крымскотатарская поэзия 20-х годов XX века: традиционное мировоззрение и меняющийся мир / Ш.Э. Юнусов. – Симферополь: Доля, 2004. – 168 с.
86. Dr. H. Murat Arabacı.Türkiye’de kurulan ilk kirim türk teşkilatları//Uluslararası Sosyal Araştırmalar Dergisi. 2008. ¾ № 1/2. ¾ S. 47-65.
87. Hikmet Hanoğlu R. Halk edebiyatı, «Tercuman» ve zamanımız edebiyatı devirleri / R. Hikmet Hanoğlu // Emel. – 1962. – № 13. – Kasım. – S. 19 – 24.
88. Hikmet Hanoğlu R. Kırım edebiyatı. Dil özellikleri, tasnifi ve tarihi tekâmülü / R. Hikmet Hanoğlu // Emel. – 1962. – № 12. – Eylül. – S. 14 – 16.
89. Kafkasyali Ali. İran türk edebiyatı antolojisi. II. ¾ Erzurum: Atatürk üniversitesi basımevi, 2002. ¾ 634 s.
90. Kırım Türkleri arasında ortaya çıkan İslâm hukuku sorunları ve çözüm arayışları: Yüksek lisans tezi / [Ayder İsmailov, Danışman Prof. Dr. Vecdi Akyüz]. – İstanbul, 2004. – 138 s.
91. Kırımlı H. Kırım Tatarlarında milli kimlik ve milli hareketler (1905 – 1916) / H. Kırımlı. – Ankara: Türk Tarih Kurumu Basımevi, 1996. – 296 s.
92. Millet cevherleri.Cemil Kermençikli: 1917–1920 seneleri “Millet” gazetasında basılğan publitsistik eserler antologiyası. II kitap / tert. etken: Т. Kirimov, E. Sakarya [kirilce metinleriniñ muharriri U. Edemova]. – Simferopol: QCI «Qırımdevoquvpedneşir» neşriyatı», 2009. – 52 s. – Qırımtatar tilinde (latin, kiril, arap hurufatında)
93. Millet cevherleri.Hasan Sabri Ayvazov: 1917–1920 seneleri “Millet” gazetasında basılğan publitsistik eserler antologiyası. I kitap / tert. etken: Т. Kirimov, E. Sakarya [kirilce metinleriniñ muharriri U. Edemova]. – Simferopol: QCI «Qırımdevoquvpedneşir» neşriyatı», 2009. – 52 s. – Qırımtatar tilinde (latin, kiril, arap hurufatında)
94. Nedret Ali Mahmut. Romanya türk-tatar edebiyatı: antoloji / Nedret Ali Mahmut. ¾ C. I. – Köstence: Editura Europolis, 1999. – 467 s.
95. Sanatı, tarihi, edebiyatı ve musikisiyle Kırım: yeni Türkiye yayınları / [editör Prof. Dr. Oktay Aslanapa]. ¾ Ankara, 2003. – 259 s.
96. Şefika Gaspralı ve Rusya’da Türk Kadın Hareketi (1893 – 1920) / [haz. Doç. Dr. Şengül Hablemitoğlu, Dr. Necip Hablemitoğlu]. – Ankara: Ajans-Türk matbaacılık sanayi A. Ş., 1998. – 672 s.
97. Türk dünyası edebiyatı. C. 1. – Ankara: Aydoğdu ofset, 2002. – 313 s.
-2-
98. Абдураман И. Бахт къушуны ушкютме! Шиирлер. – Симферополь: Къырым девлет окъув-педагогика нешрияты, 2002. – 384 с. – Къырымтатар тилинде
99. Аджи Нурий эфенди. Уян, къардаш! Шиирлер. – Симферополь: Къырым девлет окъув-педагогика нешрияты, 2007. – 88 с. – Къырымтатар тилинде
100. Акъчокъракълы O. Эсерлер топламы / O. Акъчокъракълы [терт. эт. И.А. Керимов]. – Акъмесджит: «Таврия» нешрияты, къырымтатар эдебияты болюги. – 2006. – 320 с.
101. Асан Сабри Айвазов. Неден бу ала къалдыкъ: пьеса / кириш сёз, ар. хуруфатындан кирильджеге чевирген Юнусов Ш. – Симферополь: «Крымучпедгиз», 1997. – 80 с.
102. Асанин И. Адалет куреши сафларында: хатире китабы. — Биринджи китап. — Симферополь: Къырым девлет окъув-педагогика нешрият, 2002. – 624 с. – Кырымтатар тилинде
103. Асанин И. Бир авуч топракъ: Шиирлер ве поэмалар джыйынтыгъы. – Симферополь: «Крымучпедгиз», 1997. – 336 с.: ил. – Къырымтатар тилинде
104. Асанов А. Ватан дуйгъусы иле: шиирлер ве ноталар джыйынтыгъы. – Симферополь: Къырым девлет окъув-педагогика нешрияты, 2005. – 20 с. – Кырымтатар тилинде
105. Бахшыш И. Сайлама вокаль эсерлер / терт. эт. Кариков Дж. – Симферополь: КъДжИ «Къырымдевокъувпеднешир» нешрияты, 2008. – 192 с. – Кырымтатар тилинде (1000 нусха)
106. Бекторе Ш. Татарлыгъым: шиирлер / Ш. Бекторе. – Акъмесджит: Доля, 2003. – 43 с.
107. Велиев А. Герои бессмертны: крымские татары во Второй мировой войне. – Т. I. [пер. с крымскотат. А. Велиева]. – Симферополь: КРП «Крымучпедгиз», 2009. – 392 с.: фото. – На русском языке
108. Велиев А. Къараманлар ольмейлер. – Том-1. – Симферополь: Къырым девлет окъув-педагогика нешрияты, 2005. – 348 с. – Кырымтатар тилинде
109. Гаспринский И. Арслан-къыз. Кунь догъды: романлар / И. Гаспринский [терт. эт. Ф. Зиядинов, умум. ред. Ю. Къандым, арап уруф. кирильджеге чевирген Т. Киримов]. – Акъмесджит: Оджакъ, 2004. – 192 с.
110. Гаспринский Исмаил. Мола Аббас: роман. – эки томлукъ. Том-1. / терт. эткен, ар. хуруфатындан кирильдже ве латинджеге транслитер., изахатлар, къыйын сёзлер лугъатынынъ ве кириш сёзнинъ муэллифи Керим И. – Симферополь: Къырым девлет окъув-педагогика нешрияты, 2001. – 400 с. – Кырымтатар тилинде
111. Гирайбай А. Иджрет: шиирлер / А. Гирайбай // Салгъыр. – 1991. – № 1. – С. 23 – 28.
112. Гирайбай А. Шиирлер / А. Гирайбай. – Акъмесджит: Таврия, 1997. – 143 с.
113. Дерменджи Г. Меним сесим: Шиирлер, икяелер, хатырлавлар, терджимелер. – Симферополь: КъДжИ «Къырымдевокъувпеднешир» нешрияты, 2008. – 184 с. – Кырымтатар ве рус тилинде
114. Дерменджи Э. Айнеджи тилькининъ олюми: масал. – Симферополь: Къырым девлет окъув-педагогика нешрияты, 1995. – Кырымтатар, украин, рус тилинде
115. Ильмий А. Эсерлер топламы: икяелер / А. Ильмий [терт. эт. И.А. Керим]. – Акъмесджит: Таврия, 2004. – 176 с.
116. Ипчи У. Икяелер / У. Ипчи [терт. эт. Ю. Болат ве А. Балич]. – Таш.: Гъ. Гъулам адына Эдебият ве саньат нешрияты, 1972. – 208 с.
117. Ирихов И. Крымцы: поэтический сборник. – Симферополь: Крымское государственное учебно-педагогическое издательство, 2006. – 68 с.: илл. – На русском языке
118. Каримий Фатих. Мырза къызы Фатиме. Къырымгъа сеяхат: повесть, сеяхатнаме / къазантат. тилинден тердж. эт.: Велиев А. – Симферополь: Къырым девлет окъув-педагогика нешрияты, 2001. – 124 с. – Кырымтатар тилинде
119. Кендже Дж. Бала шиирлери: бала багъчаларынынъ уйкен группалары ве орта тасиль мектеплернинъ ашагъы сыныфлары ичюн шиирлер джыйынтыгъы / терт. эт.: Бекиров Дж. – Симферополь: Крымское учебно-педагогическое государственное издательство, 1995. – 48 с. – Къырымтатар тилинде
120. Керменчикли Дж. Атым. Севин, эй шанлы миллет! Челебиджихане. Мукъаддес эмелимиз олуркен: шиирлер / Дж. Керменчикли // Йылдыз. – 1996. – № 4. – С. 56 – 59.
121. Керменчикли Дж.Дженк мейданы. Инандым. Илим. Реджу. Истимдат: шиирлер / Дж. Керменчикли // Йылдыз. – 1992. – № 2. – С. 122 – 125.
122. Керменчикли Дж. Ма-бих-иль ифтихарым – къырымлыкътыр меним гъурурым: макъалелер ве шиирлер джыйынтыгъы / Джемиль Керменчикли [терт. эт. Т.Н. Киримов]. – Акъмесджит: Къырымдев-окъувпеднешр, 2005. – 135 с.
123. Керменчикли Дж. Сонъ сёз: шиир / Дж. Керменчикли // Янъы дюнья. – 2002. – май 17.
124. Керменчикли Дж. Татарым. Сонъ сёз. Атым. Севин, эй, шанлы миллет! Челебиджихане. Мукъаддес эмелимиз олуркен: шиирлер / Дж. Керменчикли // Йылдыз. – 1996. – № 4. – С. 54 – 59.
125. Керменчикли Дж. Татарым: шиир / Дж. Керменчикли // Крымскотатарскому микрорайону Исмаил-бей 12 лет (1990 – 2002): Сб. материалов по истории и культуре крымских татар. Серия «Забвению не подлежит» [сост. И. Ибадлаев]. ¾ 2-е изд.– Евпатория: «Джемаат», 2002. – 64 с. – С. 12 – 13.
126. Керменчикли Дж.Татарым: шиир / Дж. Керменчикли // Ленин байрагъы. – 1990. – май 28.
127. Керменчикли Дж. Татарым: шиир / Дж. Керменчикли // Янъы дюнья. – 2001. – янв. 6.
128. Къырымтатар халкъ йырлары / терт. эт.:И. Бахшыш. – Симферополь: Къырым девлет окъув-педагогика нешрияты, 2002. – 384 с. – Кырымтатар тилинде
129. Къырымтатар халкъ масаллары. 2-нджи, ишленильген нешир / терт. эт. Джаманакълы К., Усеин А., репринт неширни азырлады Эмирусеинова Н. – Симферополь: КъДжИ «Къырымдевокъувпеднешир» нешрияты, 2008. – 384 с. – Кырымтатар тилинде
130. Къырымтатарлар, гордитесь именем своим! Шиирлер ве макъалелер джыйынтыгъы / [терт. эт. Р. Фазыл, Ш. Селим]. – Акъмесджит: Доля, 2001. – 63 с.
131. Лятиф-заде А. Хаял-Омюр: макъалелер ве шиирлер джыйынтыгъы / А. Лятиф-заде [терт. эт. Ш. Юнусов]. – Акъмесджит: Таврия, 2005. – 120 с.
132. Меметова А. Подорож у світ кримськотатарських звичаев — Сімферополь: Кримське навчально-педагогичне державне видавницство, 2000. — 16 с. — Украинською мовою.
133. Мудрость веков: традиционное мусульманское воспитание. – Часть II. / авт. сост.: Хайрудинов М. – Симферополь: Крымское учебно-педагогическое государственное издательство, 2000. – 192 с.
134. Муедин Р. Агъыр такъдир: Роман. – Симферополь: КъДжИ «Къырымдевокъувпеднешир» нешрияты, 2009. – 334 с. – Кырымтатар тилинде
135. Муедин Р. Йылнаме: дестан – Симферополь: Къырым девлет окъув-педагогика нешрияты, 2007. – 36 с. – Кырымтатар тилинде
136. Муедин Р. Къатмер къадерлер: икяелер, пьесалар, шиирлер джыйтыгъы. – Симферополь: Къырым девлет окъув-педагогика нешрияты, 2000. – 192 с. – Кырымтатар тилинде
137. Мустафаев С. Зынджырлы медресе. – Симферополь: Крымское учебно-педагогическое государственное издательство, 2002. – 82 с.
138. Нагаев С. Асырларгъа мусавий омюр: повесть-эссе. – Симферополь: Къырым девлет окъув-педагогика нешрияты, 2004. – 104 с. – Кырымтатар тилинде
139. Нагаев С. Гъурбетте къалгъан эдждатларымызнынъ хатырасы: повесть-эссе. – Симферополь: Къырым девлет окъув-педагогика нешрияты, 2004. – 104 с. – Кырымтатар тилинде
140. Ниязий М. Ешиль джурткъа: шиир / М. Ниязий // Йылдыз. 2001. – № 3. – С. 14 – 15.
141. Ниязий М. Марш: шиир / М. Ниязий // Йылдыз. – 1996. – № 5. – С. 74 – 75.
142. Нузет М. Къырымнынъ чёль аятындан: Сайлама эсерлер джыйынтыгъы / М. Ниязий [терт. эт. Н. Сейтягья]. – Акъмесджит: Доля, 2003. – 240 с.
143. Одабаш А. Чатыртавлынынъ огютлери: несир ве назым эсерлер топламы / А. Одабаш [терт. эт. Э.Б. Сейтбуллаев]. – Акъмесджит: Къырымдевокъувпеднешир, 2005. – 110 с.
144. Одабаш А. Чатыртавлынынъ огютлери: несир ве назмие эсерлер топламы / терт.эт.: Сейтбуллаев Э., муарррир, кириш сёз муэллифи Киримов Т. – Симферополь: Къырым девлет окъув-педагогика нешрият, 2005. – 110 с. – Кырымтатар тилинде
145. Озенбашлы А.С. Къырым фаджиасы: сайлама эсерлер / терт. эт.: Керим И. Озенбашлы М. – Симферополь: Къырымдевокъувпеднешир, 1997. – 256 с. – Кырымтатар тилинде
146. Саадет ичюн. У. Токътаргъазы, А. Чергеев, Дж. Керменчикли, Я. Шакир-Али. Шиирлер, поэмалар, пьеса / [терт. эт. А. Алтанлы, Ш. Алядин, Ю. Болат, А. Дерменджи ред. Э. Шемьи-заде]. – Таш.: Эдебият ве санъат нешр., 1976. – 138 с.
147. Сейдаметов У. Ана севгиси: икяе / У. Сейдаметов // Йылдыз. – 1985. – № 1. – С. 89.
148. Селим Ш. Къырымнаме: сайлама эсерлер (шиирлер, дестанлар, терджимелер). – Эки джлытлы. – Джылт-1. Симферополь: Къырым девлет окъув-педагогика нешрияты, 2006. – 176 с. – Кырымтатар тилинде
149. Селямет Э. Алтын балта акъкъында масал. — Симферополь: Къырым девлет окъув-педагогика нешрияты, 1993. – 32 с.: ресимлер. – Кырымтатар тилинде
150. Тевфикъов Гъ. Айшечик: икяе / Гъ. Тевфикъов // Йылдыз. – 1981. – № 5. – С. 132 – 135.
151. Умеров А. Дочь родины. Документальная повесть / пер. с крымскотат. Велишаевой Х. – Симферополь: КРП «Издательство» «Крымучпедгиз», 2008. – 128 с.: фото. – На русском языке
152. Чайлакъ Р. Азрет: Шиирлер. Симферополь: КъДжИ «Къырымдевокъувпеднешир» нешрияты, 2008. – 142 с. – Кырымтатар тилинде
153. Чергеев Асан. Айванлар не айталар: шиирлер / тертип эт.: Чергеев А.М., къырымтатар тилинден украин ве рус тилине терджиме эткен Тимохина О., Каникин А. – Симферополь: Къырым девлет окъув-педагогика нешрияты, 2006. – 32 с. – Кырымтатар, украин, рус тилинде
154. Чобан-заде Б.Истудент: шиир / Б. Чобан-заде //Йылдыз. ¾ № 4. ¾ С. 83 – 87.
155. Шем А. Крымские хроники: новеллы, эссе, стихотворения. – Симферополь: Крымское государственное учебно-педагогическое издательство, 2002. – 130 с.: ил. – На русском языке
156. Шем А. Нити судеб человеческих. Красная ртуть: Роман в 2-х частях. — Ч. 2. – Симферополь: Крымское государственное учебно-педагогическое издательство, 2003. – 240 с. – На русском языке
157. Шон О’кейси. Гедже фаджиасы: буюклер ичюн масал. Оскар Уальд. Бульбуль ве гуль / ингилисчеден тердж. эт. Сейтхалилова Л. – Симферополь: КъДжИ «Къырымдевокъувпеднешир» нешрияты, 2007. – 56 с. – Къырымтатар тилинде
158. Эмин С. Сен олмасанъ: шиирлер джыйынтыгъы. – Симферополь: Къырым девлет окъув-педагогика нешрияты, 2000 – 320. – Кырымтатар ве рус тилинде
159. Çoban-zade B. Bir saray quracaqman: şiirler cıyıntığı / B. Çoban-zade. – Aqmescit: Sonat, 2001. – 192 s.
160. Çoban-zade B. Boran: şiirler / B. Çoban-zade. – Aqmescit: Qırım devlet neşriyatı, 1928. – 54. s.
161. Derdli, ağrılı qardaşlarımız: kırımtatar poeziyasından çevirmeler, maqaleler / [tert. ed. İlgar Qasımov]. – Bakı: «Vektor» Neşirler Evi, 2005. – 205 s.
162. Gaspralı İ. Roman ve hikayeleri: seçilmiş eserler / İ. Gaspralı [haz. Y. Akpınar, B. Orak, N. Muradov]. – C. I. ¾ İstanbul: Ötüken, 2003. – 476 s.
163. Kermençikli C. Cenk meydanı: şiir / C. Kermençikli // Günsel. – 1999. – № 2. – S. 42 – 43.
-3-
164. «Йылдыз»нынъ 25-йыллыкъ библиографиясы (1980–2004): «Йылдыз» меджмуасы эм де «Йылдыз» альманахы саифелеринде дердж олунгъан бедий эсерлер, макъалелер ве диггер материаллар / муэл. ве терт. эт.: Къуртнезир З. – Симферополь: Къырым девлет окъув-педагогика нешрияты, 2005. – 216 с. – Кырымтатар тилинде
165. Абдуллаев Э. Умеров М. Русско-крымскотатарский учебный словарь: более 5000 сл. – Симферополь: «Къырымдевокъувпеднешир», 1994. – 383 с.
166. Акчурина-Муфтиева Н. Терминологический словарь крымскотатарского декоративно-прикладного искусства. – Симферополь: КРП «Издательство «Крымучпедгиз», 2007. – 120 с. – На русском и крымскотатарском языке
167. Аталар сёзлери ве айтымлар: къырымтатар тилининъ терминологик лугъаты / терт. эт.: Асанов Ш. – Симферополь: Къырым девлет окъув-педагогика нешрияты, 2002. – 184 с. – Кырымтатар тилинде
168. Ганиева Э. Къырымтатар тильшынаслыкъ терминлери ве металингвистик бирлемлерининъ лугъаты: русча ве украиндже къаршылыкълары иле. – Симферополь: КъДжИ «Къырымдевокъувпеднешир» нешрияты, 2008. – 184 с. – Кырымтатар, украин ве рус тилинде
169. Деятели крымскотатарской культуры (1921-1944): Биобиблиографический словарь / [гл. ред. и сост. Д.П. Урсу]. – Симферополь: Доля, 1999. – 240 с.
170. Ислам. Энциклопедический словарь. – М.: Наука. Главная редакция восточной литературы, 1991. – 315 с.
171. Квятковский А. Поэтический словарь / А. Квятковский. – Москва: Советская энциклопедия, 1966. – 375 с.
172. Керим И.А. Библиографик сечмелер / И.А. Керим. – Акъмесджит: Къырымдев-окъувпеднешир, 1994. – 56 с.
173. Керим И.А. Гаспринскийнинъ «джанлы» тарихы (1883 – 1914) / И.А. Керим. – Акъмесджит: Тарпан, 1999. – 408 c.
174. Керим И.А. Къырымтатарджа къыйын сёзлер: тахаллюслер лугъаты / И.А. Керим. ¾ Акъмесджит: Таврия, 2006. – 176 с.
175. Керим И.А. Медений эснас (1920 – 1938) / И.А. Керим. – Акъмесджит: Таврия, 1997. – 496 с.
176. Керим И.А. Эки асыр арасында ХIХ-ХХ – На стыке веков / И.А. Керим. – Акъмесджит: Къырымдевокъувпеднешир, 1997. – 21 портрет.
177. Киримов Т.Н. «Миллет» газетасынынъ сечме библиографик косьтергичи (1917-1920) / Т.Н. Киримов, Н.Р. Абдульваапов // Научный бюллетень. – 2004. – № 1 (6). – С. 16 – 24.
178. Краткий словарь-справочник по восточному литературоведению и фольклористике / сост.: Регушевский Е., Муртазаева Г. – Симферополь: Крымское учебно-педагогическое государственное издательство, 2006. – 64 с.
179. Крым и крымские татары: краткий библиографический указатель / [сост. Ш. Кайбуллаев, Д. Халилова]. – Симферополь: Крымучпедгиз, 2003. – 61 с.
180. Крымскотатарская энциклопедия / [сост. проф. Р. Музафаров]. – II том. – Акъмесджит: Ватан, 1991. – 835 с.
181. Кунештен бир парча: Къырымтатар шиириети антологиясы (XIII-XX асырлар) / [терт. эт. М. Мирошниченко, Ю. Къандым]. – К.: Украинада яшагъан миллий азлыкълар тиллериндеки эдебиятлар боюнджа ихтисаслаштырылгъан Баш редакциясы, 2003. – 786 с.
182. Къарылгъачлар дуасы: къырымтатар несирнинъ антологиясы (XIV-XX асырлар) / [терт. эт. М. Мирошниченко, Ю. Къандым]. Китап I. – К.: Этнос, 2005. – 599 с.
183. Къуртнезир З. Къырымтатар эдиплери: омюр ве яратыджылыкълары акъкъында къыскъа малюматлар / З. Къуртнезир. – Акъмесджит: «Таврия» нешрияты, 2000. – 223 с.
184. Люманов М. Русча-къырымтатарджа арбий лугъат: 45000-ге якъын сёз / муаррир Къадыров С.А. – Симферополь: КъДжИ «Къырымдевокъувпеднешир» нешрияты, 2008. – 320 с. – Рус ве кырымтатар тилинде
185. Маркевич А. Опыт указателя книг и статей, касающихся Крыма и Таврической губернии вообще / А. Маркевич // Известия Тавриче-ской ученой архивной коммисси. – 1894. – № 20. – С. 1 – 175.
186. Масликова О.С. Словник філологічної термінології та номенклатури творів М.С. Грушевського / О.С. Масликова. – Сімферополь: Кримнавчпеддержвидав, 2002. – 256 с.
187. Меметов А. Къуртсеитов А. Къыскъа къырымтатарджа-русча фразеологик лугъат. – Симферополь: КъДжИ «Къырымдевокъувпеднешир» нешрияты, 2009. – 94 с. – Кырымтатар ве рус тилинде
188. Меметов А. Къырымтатар тилининъ имля лугъаты. – 2-нджи, гъайрыдан ишленильген, кенишлетильген ве толдырылгъан нешир. – Симферополь: Къырым девлет окъув-педагогика нешрият, 2006. – 152 с. – Кырымтатар тилинде
189. Ожегов С.И. Толковый словарь русского языка: 80000 слов и фразеологических выражений / С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведов. – М.: Азбуковник, 1999. – 944 с.
190. От аллегории до ямба: терминологический словарь – тезарус по литературоведению / [под ред. Н.Ю. Руновой]. – М.: Флинта: Наука, 2004. – 304 с.
191. Словарь литературоведческих терминов / [ред.-сост. Л.И. Тимофеев и С.В. Тураев]. – М.: Просвещение, 1974. – 509 с.
192. Словарь языка поэзии (образный арсенал русской лирики конца XVIII – начала XX в.). Более 4500 образных слов и выражений / Н.Н. Иванова, О.Е. Иванова. – М.: ООО «Изд-во АСТ»: ООО «Изд-во Астрель»: ООО «Изд-во «Русские словари»: ООО «Транзиткнига», 2004. – 666 с.
193. Татари в Україні: науково допоміжний покажчик (1917 – 1941) / [укл. Н.А. Дехтярьова, С.Г. Кузнецова, Н.Л. Македон]. – Київ: Книжная палата України, 1997. – 129 с.
194. Татарский энциклопедический словарь / [гл. ред. М.Х. Хасанов]. – Казань: Институт татарской энциклопедии АНРТ, 1999. – 690 с.
195. Фазыл Р. Диний сёзлер ве анълатувлар лугъаты / Р. Фазыл. – Акъмесджит: Къырымдевокъувпеднешир, 2004 – 280 с.
196. Фазыл Р. Къырымтатар эдебиятынынъ тарихы. Къыскъа бир назар / Р. Фазыл, С. Нагаев. – Акъмесджит: Къырымдевокъувпеднешир, 2001. – 640 с.
197. Эмирова А. Биобиблиографический справочник. К 75-летию со дня рождения и 52-летию научной, педагогической и общественной деятельности / авт.-сост. Эмирова А. – Симферополь: КРП «Издательство» «Крымучпедгиз», 2008. – 114 с. – На русском языке
198. Эмирова А. Словарь-справочник лингвистических терминов по курсу «Введение в языкознание». – Симферополь: Крымское государственное учебно-педагогическое издательство, 1995. – 96 с. – На русском языке
199. Эмирова А.М. Словарь-справочник лингвистических терминов по курсу: «Введение в языкознание» / А.М. Эмирова. – Симферополь: Крымучпедгиз, 1995. – 96 с.
200. Эстетика. Теория литературы: энциклопедический словарь терминов / [сост. Ю.Б. Борев]. – М.: ООО «Издательство Астрель», 2003. – 575 с.
201. Язык земли: историческая топонимия Крыма. Словарь-справочник. – Т. 1. / сост. Челебиев Дж. Суперанская А. – Симферополь: КРП «Издательство» «Крымучпедгиз», 2008. – 408 с. – На русском языке.
202. Başlanğıcından günümüze kadar büyük türk klasikleri. Tarih. Antoliji. Ansiklopedi. C. 9. – İstanbul: Ötüken Neşriyat A.Ş., 1989. – 431 s.
203. Başlanğıcından günümüze kadar Türkiye dışındaki türk edebiyatları antolojisi. Kırım türk-tatar edebiyatı. C. 13 – Ankara: Kültür Bakanlığı, 1999. – 600 s.
204. Büyük türkçe-rusça sözlük: 48000 kelime / [haz. A.N. Baskakov, N.R. Golubeva, A.A. Kamileva, K.M. Lyubimov, F.A. Salimzyanova, R.R. Yusipova]. – İstanbul: Multilingual, 1994. – 950 s.
205. Kırım bibliografiyası. Türkiye Cumhuriyeti dönemi (1923 – 1986) / [haz. H. Kırımlı ve Ü. Aktaş]. – İstanbul, Şafak, 1986. – 80 s.
206. Kırım Tatar Türklerinde basın (1881-1990): Yüksek lisans tezi. ¾ İstanbul, 1990. – 57 s.