Перечень рекомендуемой нормативно – правовой, методической и художественной литературы в работе с детьми по региональному компоненту.
ТРЕБОВАНИЯ
к уголкам «Туган җирем Татарстан»
Младшие группы
(2 - 4 года)
Татарская | Русская |
Ознакомление с культурой народов Поволжья | |
1. Куклы в татарской, русской национальной одежде (мальчик и девочка) | 1. Куклы в татарской, русской национальной одежде (мальчик и девочка) |
2. Материал о родном городе (3-4 иллюстрации). | 2. Материал о родном городе (3-4 иллюстрации). |
3. Художественная литература на родном языке, содержание которой соответствует возрастным особенностям детей. | 3. Художественная литература (перевод татарских народных сказок и произведений татарских писателей). |
4. Иллюстрации к татарским народным сказкам и произведениям татарских писателей. | 4. Иллюстрации к татарским народным сказкам и произведениям татарских писателей. |
5. Портрет Г. Тукая. | |
Закрепление пройденного материала УМК | |
Материалы по обучению детей татарской национальности родному языку –УМК для детей 2-4 лет “Туган телдә сөйләшәбез”(Говорим на родном языке), Хазратова Ф.В., Шарафутдинова З.Г., Хабибуллина И. Җ. | |
1. CD – диски «Туган телдә сөйләшәбез» 2-3 лет, 3-4 лет. | |
2. Иллюстрации, картины к УМК. | |
3. Дидактические, словесные, ИКТ- игры (разработанные педагогами) по УМК. | |
Педагогам ДОУ предлагается использовать материалы УМК в работе. | |
Дополнительный материал для обеспечения современного уровня организации обучения детей дошкольного возраста государственным языкам РТ и ознакомления с культурой народов Поволжья | |
1. Вновь созданные мультфильмы производства Татармультфильм. 2. Мультфильмы созданные по произведениям Габдуллы Тукая. 3. Мультипликационные фильмы студии «Союзмультфильм» на татарском языке (в 5-х частях). 4. DVD, СD – материалы поступившие с Министерства РТ. 5. Материалы телепередачи канала ТНВ «Әкият илендә» – «В мире сказок» созданный для детей дошкольного возраста в целях обучения детей разговорной речи. | |
На официальном сайте МИНИСТЕРСТВА ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ http://mon.tatarstan.ru/ в разделе «Дошкольное образование» размещены новые материалы по обучению детей двум государственным языкам в дошкольных образовательных учреждениях. |
Средняя группа
(4-5 лет)
Татарская | Русская |
Ознакомление с культурой народов Поволжья | |
1. Куклы в татарской и русской национальной одежде (мальчик и девочка). | 1.Куклы в татарской и русской национальной одежде (мальчик и девочка). |
2.Материал о родном городе (6-7 иллюстрации). | 2. Материал о родном городе (6-7 иллюстрации). |
3. Информационный и наглядный материал о родном крае (животный, растительный мир). | 3. Информационный и наглядный материал о родном крае (животный, растительный мир). |
4. Информационный материал о России. Иллюстративный материал о Москве. (образцы орнаментов татарского и русского народа для ИЗО деятельности, дидактические, подвижные игры). | 4. Информационный материал о Татарстане, России. Иллюстративный материал о Москве. (образцы орнаментов татарского и русского народа для ИЗО деятельности, дидактические, подвижные игры). |
5. Художественная литература на родном языке, содержание которой соответствует возрастным особенностям детей. | 5. Художественная литература (перевод татарских народных сказок и произведений татарских писателей). |
6. Иллюстрации к татарским, русским народным сказкам и произведениям писателей. | 6. Иллюстрации к татарским, русским народным сказкам и произведениям писателей. |
7.Портреты татарских детских писателей по программе: Г. Тукай, А. Алиш, М. Җәлил һ. б. | 7. Портрет Г. Тукая. |
8. Образцы татарских национальных орнаментов 3 элемента: - тюльпан – лалә - лист – яфрак - колокольчик – кыңгырау. | 8. Образцы татарских национальных орнаментов 3 элемента: - тюльпан – лалә - лист – яфрак - колокольчик – кыңгырау. |
9.Дидактические игры по ознакомлению с элементами национального орнамента (3 игры). | 9.Дидактические игры по ознакомлению с элементами национального орнамента (3 игры), например: 1. «Составь узор на салфетке» 2. «Найди пару» (орнаменты домино) 3. «Найди и назови» (орнамент). |
10. Шаблоны и трафареты. | 10. Шаблоны и трафареты. |
Закрепление пройденного материала УМК | |
Материалы по обучению детей татарской национальности родному языку –УМК для детей 4-5 лет “Туган телдә сөйләшәбез”(Говорим на родном языке), Хазратова Ф.В., Шарафутдинова З.Г., Хабибуллина И. Җ. | Материалы по обучению русскоязычных детей татарскому языку –УМК для детей 4-5 лет “Татарча сөйләшәбез”(Говорим по- татарски), Зарипова З.М., Кидрячева Р.Г., Исаева Р. С.и др. |
1. CD – диск «Туган телдә сөйләшәбез» 4-5 лет. | 1. CD – диск «Татарча сөйләшәбез» к проекту «Минем өем» - «Мой дом». |
2. Иллюстрации, картины к УМК. | 2. Предметные картины к проекту «Минем өем» - «Мой дом». |
3. Дидактические, словесные, ИКТ- игры (разработанные педагогами) по УМК. | 3. Дидактические, словесные, ИКТ- игры (разработанные педагогами) к проекту «Минем өем» - «Мой дом». |
4. Рабочие тетради для детей 4-5 лет. | 4. Рабочие тетради для детей 4-5 лет |
5. Анимационные сюжеты к проекту «Минем өем» - «Мой дом». | |
Материалы по обучению детей татарской национальности русскому языку – УМК для детей 4-5 лет “Изучаем русский язык” Гаффарова С.М. | |
1. Иллюстрации, картины к УМК. | |
2. Дидактические, словесные, ИКТ- игры (разработанные педагогами) по УМК. | |
3. Рабочие тетради для детей 4-5 лет. | |
Педагогам ДОУ предлагается использовать материалы УМК в работе. | |
Дополнительный материал для обеспечения современного уровня организации обучения детей дошкольного возраста государственным языкам РТ и ознакомления с культурой народов Поволжья | |
1. Вновь созданные мультфильмы производства Татармультфильм. 2. Мультфильмы созданные по произведениям Габдуллы Тукая. 3. Мультипликационные фильмы студии «Союзмультфильм» на татарском языке (в 5-х частях). 4. DVD, СD – материалы поступившие с Министерства РТ. 5. Материалы телепередачи канала ТНВ «Әкият илендә» – «В мире сказок» созданный для детей дошкольного возраста в целях обучения детей разговорной речи. | |
На официальном сайте МИНИСТЕРСТВА ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ http://mon.tatarstan.ru/ в разделе «Дошкольное образование» размещены новые материалы по обучению детей двум государственным языкам в дошкольных образовательных учреждениях. |
Старшая группа
(5-6 лет).
Татарская | Русская |
Ознакомление с культурой народов Поволжья | |
1. Символика РФ и РТ (герб, флаг). Информационный и фотоматериал. | 1. Символика РФ и РТ (герб, флаг). Информационный и фотоматериал. |
2.Куклы в татарской и русской национальной одежде (мальчик и девочка). | 2.Куклы в татарской и русской национальной одежде (мальчик и девочка). |
3. Информационный и наглядный материал о родном городе (альбом, книги, набор открыток, иллюстрации). | 3. Информационный и наглядный материал о родном городе (альбом, книги, набор открыток, иллюстрации). |
4.Информационный и фотоматериал о столице РТ г. Казани. | 4.Информационный и фотоматериал о столице РТ г. Казани. |
5.Информационный и наглядный материал о РТ (города-4, животный, растительный мир). | 5.Информационный и наглядный материал о РТ (города-4, животный, растительный мир). |
6.Информационный материал о России, Башкортостане, Чувашии: (образцы орнаментов для ИЗО деятельности, дидактические, подвижные игры народов РТ) | 6.Информационный материал о Татарстане, России, Башкортостане, Чувашии: (образцы орнаментов для ИЗО деятельности, дидактические, подвижные игры народов РТ) |
7. Портреты Г. Тукая, татарских писателей, их произведения (по программе), татарские, русские народные сказки. | 7. Портреты Г. Тукая, татарских писателей, перевод их произведений и татарские народные сказки. |
8. Образцы татарских национальных орнаментов 5 элементов: - тюльпан – лалә - лист – яфрак - колокольчик – кыңгырау - гвоздика – канәфер чәчәге - трехлистник - өч яфрак | 8. Образцы татарских национальных орнаментов 5 элементов: - тюльпан – лалә - лист – яфрак - колокольчик – кыңгырау - гвоздика – канәфер чәчәге - трехлистник - өч яфрак |
9.Дидактические игры по ознакомлению с татарскими национальными орнаментами (4 игры). | 9.Дидактические игры по ознакомлению с татарскими национальными орнаментами (4 игры), например: 1. «Составь узор» (на блюдце, чашке). 2. «Найди пару» (орнаменты домино). 3. «Найди и назови» (орнамент). 4. «Укрась тюбетейку и калфак). |
Закрепление пройденного материала УМК | |
Материалы по обучению детей татарской национальности родному языку –УМК для детей 5-6 лет “Туган телдә сөйләшәбез”(Говорим на родном языке), Зарипова З. М. и др. | Материалы по обучению русскоязычных детей татарскому языку –УМК для детей 5-6 лет “Татарча сөйләшәбез”(Говорим по- татарски), Зарипова З.М., Кидрячева Р.Г., Исаева Р. С.и др. |
1. Иллюстрации, картины к УМК. | 1. CD – диск «Татарча сөйләшәбез», к проекту «Уйный – уйный үсәбез» - «Играя растём». |
2. Дидактические, словесные, ИКТ- игры (разработанные педагогами) по УМК. | 2. Предметные картины к проекту «Уйный – уйный үсәбез» - «Играя растём». |
Материалы по обучению детей татарской национальности русскому языку – УМК для детей 5-6 лет “Изучаем русский язык” Гаффарова С.М. | 3. Дидактические, словесные, ИКТ- игры (разработанные педагогами) к проекту «Уйный – уйный үсәбез» - «Играя растём». |
1. Иллюстрации, картины к УМК. | 4. Рабочие тетради для детей 5-6 лет к проекту «Уйный – уйный үсәбез» - «Играя растём». |
2. Дидактические, словесные, ИКТ- игры (разработанные педагогами) по УМК. | 5. Анимационные сюжеты к проекту «Уйный – уйный үсәбез» - «Играя растём». |
3. Рабочие тетради для детей 5-6 лет. | |
Педагогам ДОУ предлагается использовать материалы УМК в работе. | |
Дополнительный материал для обеспечения современного уровня организации обучения детей дошкольного возраста государственным языкам РТ и ознакомления с культурой народов Поволжья | |
1. Вновь созданные мультфильмы производства Татармультфильм. 2. Мультфильмы созданные по произведениям Габдуллы Тукая. 3. Мультипликационные фильмы студии «Союзмультфильм» на татарском языке (в 5-х частях). 4. DVD, СD – материалы поступившие с Министерства РТ. 5. Материалы телепередачи канала ТНВ «Әкият илендә» – «В мире сказок» созданный для детей дошкольного возраста в целях обучения детей разговорной речи. | |
На официальном сайте МИНИСТЕРСТВА ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ http://mon.tatarstan.ru/ в разделе «Дошкольное образование» размещены новые материалы по обучению детей двум государственным языкам в дошкольных образовательных учреждениях. |
Подготовительная группа
(6-7 лет)
Татарская | Русская |
Ознакомление с культурой народов Поволжья | |
1. Символика РФ и РТ (герб, флаг). | 1. Символика РФ и РТ (герб, флаг). |
2.Портрет Президента РФ и РТ (в папке). | 2.Портрет Президента РФ и РТ (в папке). |
3.Куклы в татарской и русской национальной одежде (мальчик и девочка). | 3.Куклы в татарской и русской национальной одежде (мальчик и девочка). |
4.Информационный и наглядный материал о родном городе (альбом, книги, набор открыток, иллюстрации). | 4.Информационный и наглядный материал о родном городе (альбом, книги, набор открыток, иллюстрации). |
5. Информационный и наглядныйматериал о столице РТ г. Казани. | 5. Информационный и наглядныйматериал о столице РТ г. Казани. |
6. Информационный и наглядныйматериал о РТ (города-5, их достопримечательности, животный и природный мир). | 6. Информационный и наглядныйматериал о РТ (города-5, их достопримечательности, животный и природный мир). |
7.Информационный и наглядный материал о России, Башкортостане, Чувашии, Удмуртии, Мари-Эл, Мордовия: (образцы орнаментов для ИЗО деятельности, дидактические, подвижные игры народов РТ) | 7.Информационный и наглядный материал о Татарстане, России, Башкортостане, Чувашии, Удмуртии, Мари-Эл, Мордовия: (образцы орнаментов для ИЗО деятельности, дидактические, подвижные игры народов РТ) |
8.Портреты татарских писателей, их произведения (по программе). Татарские народные сказки. | 8.Портреты татарских писателей, их произведения - перевод. Татарские народные сказки. |
9.Материал о композиторах, художниках РТ, их репродукции. | 9.Материал о композиторах, художниках РТ, их репродукции. |
10.Материал по декоративно-прикладному искусству татар (7 элементов орнамента: - тюльпан – лалә - лист – яфрак - колокольчик – кыңгырау - гвоздика – канәфер чәчәге - трехлистник - өч яфрак - пион - чалмабаш, - шиповник – гөлҗимеш; - зигзаг – борма, Кружева – челтәрбаш; (Кожа, украшения, керамика, вышивка). | 10.Образцы татарских национальных орнаментов (7 элементов орнамента: - тюльпан – лалә - лист – яфрак - колокольчик – кыңгырау - гвоздика – канәфер чәчәге - трехлистник - өч яфрак - пион - чалмабаш, - шиповник – гөлҗимеш; |
11.Дидактические игры по ознакомлению с татарскими национальными орнаментами (4 игры). | 11.Дидактические игры по ознакомлению с татарскими национальными орнаментами (4 игры), например: 1. «Составь узор» (на полотенце, салфетке, блюдце, кувшине и т. д.) 2. «Найди пару» (орнамент – домино). 3. «Найди и назови» (орнамент). 4.«Укрась одежду» (тюбетейку, калфак, ичиги, камзол, фартук). |
Закрепление пройденного материала УМК | |
Материалы по обучению детей татарской национальности родному языку –УМК для детей 6-7 лет “Туган телдә сөйләшәбез”(Говорим на родном языке), Зарипова З. М. и др. | Материалы по обучению русскоязычных детей татарскому языку –УМК для детей 6-7 лет “Татарча сөйләшәбез”(Говорим по- татарски), Зарипова З.М., Кидрячева Р.Г., Исаева Р. С.и др. |
1. Иллюстрации, картины к УМК. | 1. CD – диск «Татарча сөйләшәбез», к проекту «Без инде хәзер зурлар – мәктәпкә илтә юллар» - «Мы теперь уже большие – в школу ведут дороги». |
2. Дидактические, словесные, ИКТ- игры (разработанные педагогами) по УМК. | 2. Предметные картины к проекту «Без инде хәзер зурлар – мәктәпкә илтә юллар» - «Мы теперь уже большие – в школу ведут дороги». |
Материалы по обучению детей татарской национальности русскому языку – УМК для детей 6-7 лет “Изучаем русский язык” Гаффарова С.М. | 3. Дидактические, словесные, ИКТ- игры (разработанные педагогами) к проекту «Без инде хәзер зурлар – мәктәпкә илтә юллар» - «Мы теперь уже большие – в школу ведут дороги». |
1. Иллюстрации, картины к УМК. | 4. Рабочие тетради для детей 6-7 лет к проекту «Без инде хәзер зурлар – мәктәпкә илтә юллар» - «Мы теперь уже большие – в школу ведут дороги». |
2. Дидактические, словесные, ИКТ- игры (разработанные педагогами) по УМК. | 5. Анимационные сюжеты к проекту «Без инде хәзер зурлар – мәктәпкә илтә юллар» - «Мы теперь уже большие – в школу ведут дороги». |
3. Рабочие тетради для детей 6-7 лет. | |
Материалы по подготовке к обучению грамоте детей татарской национальности – УМК для детей 6-7 лет “Мәктәпкәчә яшьтәгеләр әлифбасы” (Азбука для дошкольников), Шаехова Р.К. | |
4. Рабочие тетради для детей 6-7 лет, I, II части “Мәктәпкәчә яшьтәгеләр әлифбасы” (Азбука для дошкольников), Шаехова Р.К. | |
Педагогам ДОУ предлагается использовать материалы УМК в работе. | |
Дополнительный материал для обеспечения современного уровня организации обучения детей дошкольного возраста государственным языкам РТ и ознакомления с культурой народов Поволжья | |
1. Вновь созданные мультфильмы производства Татармультфильм. 2. Мультфильмы созданные по произведениям Габдуллы Тукая. 3. Мультипликационные фильмы студии «Союзмультфильм» на татарском языке (в 5-х частях). 4. DVD, СD – материалы поступившие с Министерства РТ. 5. Материалы телепередачи канала ТНВ «Әкият илендә» – «В мире сказок» созданный для детей дошкольного возраста в целях обучения детей разговорной речи. | |
На официальном сайте МИНИСТЕРСТВА ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ http://mon.tatarstan.ru/ в разделе «Дошкольное образование» размещены новые материалы по обучению детей двум государственным языкам в дошкольных образовательных учреждениях. |
Перечень рекомендуемой нормативно – правовой, методической и художественной литературы в работе с детьми по региональному компоненту.
1. Конституция РФ и РТ.
2. Закон «Об образовании» РФ и РТ.
3. Закон РТ «О государственных языках РТ и других языках в Республике Татарстан».
4. «Государственная Программа РТ по сохранению, изучению и развитию языков народов РТ».
5. Сборник документов по проведению аттестации и аккредитации дошкольных образовательных учреждений.
Программы:
1. Программа “Обучение русскоязычных детей татарскому языку” к УМК для детей 4-7 лет “Татарча сөйләшәбез” (Говорим по татарски), Зарипова З.М., Кидрячева Р.Г., Исаева Р. С.и др.
2. Программа “Изучаем русский язык” пообучение детей татарской национальности русскому языку к УМК для детей 4-7 лет “Изучаем русский язык” Гаффарова С.М.
3. Шаехова Р.К. Региональная программа дошкольного образования. Төбәкнең мәктәпкәчә белем бирү программасы. – РИЦ, 2012.
4. Васильева М. А., Гербова В. В., Комарова Т. С. Программа воспитания и обучения в детском саду. – Москва. Мозаика – Синтез, 2005.
5. Борһанова Р. А. Татар халкының мәдәнияте белән таныштыру программасы. – Казан, 1994.
Бурганова Р. А. Программа ознакомления с национальной культурой татарского народа. – Казань, 1994.
6. Бабынина Т. Ф. В мире национальных культур. Программа приобщения старших дошкольников к национальной культуре народов, населяющих Республику Татарстан. – Набережные Челны, 2001.
7. Зарипова З. М. Программа и методические материалы. Поликультурное воспитание детей старшего дошкольного возраста. – Набережные Челны, 2006.
8. Нурзия. Татар сынлы сәнгате дәресләре. Өстәмә белем бирү программасы һәм методик кулланма. Казан, 1999.
Методические пособия, литература:
1. Бабынина Т. Ф. Традиции национальных культур. Учебно – методическое пособие для студентов и педагогов образовательных учреждений. – Казань – 2004.
2. Бурганова Р. А. Татарский орнамент в изобразительной деятельности. Методическое пособие для воспитателей детских садов. – Казань: ИПКРО РТ, 2002.
3. Валеева – Сулейманова Г. Ф. Декоративное искусство Татарстана. Издательство “Фән” Казань. 1995.
4. Зарипова З. М. Белем бирү һәм тәрбия процессында милли – төбәк компоненты. – Чаллы, 2000.
5. Мурланова Ф. Н. Балаларны татар халкының мәдәнияте һәм традицияләре белән таныштыру. – Пермь: ПӨУБКИ нәшрияты, 2002. Приобщение детей к культуре и традициям татарского народа. Методическое пособие. – Барда 2002. стр. 129-144.
6. Харисова Л. А., Гарипова В. А. Ватаным Татарстан. – Родина моя Татарстан. Казан: Мәгариф нәшрияты, 1998. – Казань: Магариф, 1998.
7. Ренат Харис. Татарстан символлары. – Символы Татарстан. – Казан: Мәгариф нәшрияты, 2005. Казань: Магариф, 2005.
8. Романовский В. К. Символы Российской Государственности. Герб. Флаг. Гимн. – Москва: Русское слово, - 2002.
9. Волшебный клубок. Книга для семейного чтения. Стихи, рассказы, сказки народов Поволжья. – Казань: Магариф, 1994.
10. Радуга. Хрестоматия. Казань: Магариф, 1994.
11. Нурзия. Тылсымлы бизәк. Казан, 1997.
12. Нурзия. Әбиемнең сандыгы. Бабушкин сундук. Казан, 1995.
13. Нурзия. Тылсымлы энә. Волшебная игла. – Казан, 2001.
Учебно-методические комплекты, по обучению детей дошкольного возраста государственным языкам РТ:
1. Обучение русскоязычных детей татарскому языку – УМК для детей 4-7 лет “Татарча сөйләшәбез” (Говорим по татарски), Зарипова З.М., Кидрячева Р.Г., Исаева Р. С.и др.
2. Обучение детей татарской национальности родному языку – УМК для детей 2-7 лет “Туган телдә сөйләшәбез” (Говорим на родном языке), Хазратова Ф.В., Зарипова З.М.
3. Обучение детей татарской национальности русскому языку – УМК для детей 4-7 лет “Изучаем русский язык” Гаффарова С.М.
4. Подготовка к обучению грамоте детей татарской национальности – УМК для детей 6-7 лет “Мәктәпкәчә яшьтәгеләр әлифбасы” (Азбука для дошкольников), Шаехова Р.К.
Дополнительный материал для обеспечения современного уровня организации обучения детей дошкольного возраста государственным языкам РТ и ознакомления с культурой народов Поволжья:
1. Ознакомление с художественной литературой:
2. Хрестоматия для детей 2-7 лет “Балачак аланы”, “На поляне детства” Закирова К.В.
3. Музыкальное воспитание:
- Методическое пособие к аудио-приложению «Шома бас» по обучению детей дошкольного возраста татарским танцевальным движениям;
- Аудио-приложение к учебно-методическому пособию «Шома бас», включающее 33 татарские танцевальные композиции, адаптированные для обучения детей от 3 до 7 лет;
- DVD «Шома бас» видео приложение к методическому пособию по обучению детей дошкольного возраста татарским танцевальным движениям.
СD –диски:
СD –диск «Бииләр итек-читекләр», «Пляшут наши сапожки».
СD –диск «Африка хикмәтләре», «Африканские приключения».
СD –диск «Сертотмас үрдәк», «Болтливая утка».
СD –диск «Танцы народов Поволжья ».
СD –диск аудио- приложение для методического пособия «Балалар бакчасында әдәп- әхлак тәрбиясе».
СD –диск аудио- китап «Татар әкиятләре», «Сказки на татарском языке».
Вновь созданные мультфильмы производства Татармультфильм:
1. «Чукмар белән Тукмар» - «Чукмар и Тукмар»;
2. «Ике кыз» - «Две дочери»;
3. «Өч кыз» - «Три дочери»;
4. «Куян кызы» - «Зайка»;
5. «Төлке белән Каз» - «Лиса и Гусь»;
6. «Алтын бөртекләр» - «Золотые зернышки»;
7. «Бүләк кемгә?» - «Кому подарок?»;
8. «Агачлар да авырый» - «Деревья тоже болеют»;
9. «Ай белән Кояш» - «Луна и солнце»;
10. «Яңгыр белән кояш» «Дождь и Солнце»;
11. Сертотмас үрдәк» - «Болтливая утка» и т. д.
Мультфильмы созданные по произведениям Габдуллы Тукая:
1. «Су анасы» - «Водяная»;
2. «Кәҗә белән сарык әкияте» - «Коза и Баран» ;
3. «Ак бабай» - «Белый дед»;
4. «Бала белән Күбәләк» - «Ребенок и бабочка» и т.д.