Глава 4. Причина и следствие. 3 страница

Внезапно она почувствовала острый укол вины. Она пришла сюда, чтобы преподавать, помогать и воспитывать, а все, что сделала - так это вывела своего студента из себя и потенциально повлияла на его условно-досрочное освобождение. Она вела себя крайне непрофессионально, дразня и провоцируя его.

Она - учитель, обязанный быть собранным и спокойным, своей неспособностью рядом с Калленом сохранять разум ясным, прибавила ему проблем. Изабелла покачала головой, сетуя на собственную глупость и безрассудство, и ухватилась за край стола, к которому прислонилась. Она поняла, что должна взять себя в руки как можно скорее и сделать что-то хорошее.

- Когда будут рассматривать его заявление? - спросила Изабелла, медленно скрестив на груди руки.

Анжела резко посмотрела на нее, заметив, как изменился цвет ее глаз, и ответила: - Чиновник по УДО приедет на следующей неделе, но его заявление рассмотрят… - она пожала плечами, - в конце лета?

Выявленная потребность работать вместе с Калленом, а не против него, обоснованно удивила Изабеллу. Она была знакома с ним всего два дня, и за этот промежуток времени перекинулась с ним, наверное, дюжиной слов, главным образом, сквозь зубы и в гневе, но в глубине души она знала, что в нем сокрыто намного больше, что сильно рознило его с остальными студентами в ее классе. Именно это и привлекало ее так, как никогда прежде.

Он чертовски раздражал ее, был упрям как осел и настолько самодоволен, что любой здравомыслящий человек от этого бы запил. Но, несмотря на все это, Изабелла очень хотела все исправить, помочь. В конце концов, это ее долг.

Изабелла решительно кивнула и уверенным жестом провела рукой по волосам.

- Что? - с улыбкой спросила Анжела, заметив искорку во взгляде Изабеллы, который, когда она вошла в комнату, был тусклым. - О чем ты думаешь?

Изабелла улыбнулась в ответ, чувствуя, как сила духа и стойкость возвращаются к ней, покалывая кожу.

- Думаю, - с легкой ухмылкой начала она, - что мистеру Каллену просто придется видеться со мной почаще.

=PoF=

- Сильнее!

Каллен зарычал.

- Я сказал «сильнее», ты, долбаный слабак! Я ни хрена не чувствую!

Каллен снова прорычал, на сей раз громче, и с силой ударил стиснутой в кулак рукой по красному щиту, который офицер из тюремного спортзала Алек Паркер держал у своей груди.

- Мать твою нахер, даже мой трехлетний ребенок бьет сильнее, чем это дерьмо - а ведь она девчонка! Еще раз!

Глаза Каллена сузились, а костяшки пальцев стали такого же белого цвета, что и повязки вокруг них, и он начал лупить по щиту, вкладывая в удар все чувства, что бурлили в нем: ненависть, гнев, вожделение, потребность, неудовлетворение и желание вырывались посредством его кулаков с такой силой, что Алек попятился. Именно это он и хотел увидеть…

Спустя тридцать секунд движения голых рук Каллена стали замедляться, адреналин и раздражение пробежались по его покрытым татуировками плечам, по одинаково рельефным бицепсам и предплечьям, которые будто вопили от этих безжалостных ударов. Он ахнул, хрипло застонал и едва не поцеловал уродливую морду этого осла Паркера, объявившего, что они закончили.

Он любил тренировки. Они были единственным способом выплеснуть накопившийся гнев, и Каллен получал от них истинное удовольствие. После очередной его печально известной истерики тюремный психоаналитик предложил Паркеру поработать с Калленом, чтобы тот попробовал выплеснуть часть напряжения, которое он чувствовал. Это немного сработало, но до сих пор ни в какое сравнение не шло с тем эйфористичным жаром, что охватывало его после хорошего траха, в котором - Каллен все чаще стал это понимать - он чертовски отчаянно нуждался.

А вот с кем - это стало камнем преткновения, который Каллен перемалывал уже более двадцати четырех часов.

Он рухнул на синий мат и лег на спину, чувствуя, что его грудь поднимается и опускается как гребаный батут. Ему действительно надо прекращать курить, мать его. Он ощущал жуткую боль в костяшках пальцев, а все еще лицо горело после того как толстый сраный охранник прижал его к стене во время урока мисс Свон. Он был весь пропитан потом и чувствовал, как тот стекает по его телу, словно мерзкая улитка. За время тренировки с Паркером его тело, даже освобожденное от футболки, все покрылось испариной.

- Ты молодец, - пробормотал Паркер, глядя на ослабевшее тело Каллена и протягивая ему бутылку воды.

- Ты меня чуть не убил, - сухо ответил Каллен, дрожащей рукой взяв воду.

Сев, он застонал, чувствуя, как запротестовали его мышцы, и тремя большими глотками выпил полбутылки, оставшуюся воду выливая себе на спину, чтобы охладиться.

- Господи, Паркер, мне кажется, я постарел на гребаных пятьдесят лет. - Для пущего эффекта Каллен потер шею.

Паркер в ответ саркастично закатил глаза и расписался, поставив дату, на расписании в своей папке, которую должен был передать психоаналитику.

- А ты, черт тебя дери, бросай курить, - проворчал Паркер, щелкнув ручкой и положив ее в карман.

Каллен рассмеялся и согласно кивнул.

- Хотя у тебя сегодня были особенно мощные удары, - продолжил Паркер, понимая, что ступает на запретную территорию. - Мощнее чем обычно. О чем ты думаешь?

За семь месяцев сотрудничества Паркер и Каллен выстроили довольно прямолинейные отношения. Каллен уважал позицию Паркера и ему нравились его требования, притом, что тренер не был соплежуем вроде сраного Майка Ньютона. К тому же он помогал ему держать себя в форме.

Но Каллен был не уверен, что может рассказать ему то, что тот хочет знать. Он усмехнулся про себя, потому что, гребаный Боже, он и сам не знал, как описать тот карнавал, что вертелся сейчас в его голове.

Его последняя встреча с мисс Свон стала охуенным кошмаром. Он охрененски потерял контроль, потому что она вела себя как ебаная всезнающая жеманная сучка. В своем обычном долбаном стиле.

Вспомнив это, он стиснул зубы, и это не осталось незамеченным Паркером, отчего он машинально ощетинился, готовясь к ответному удару, но Каллен не обратил внимания на беспокойство тренера, слишком занятый обдумыванием того, что произошло.

Он был искренне поражен, что швырнул в стену только свой стол, потому что, честно говоря, ему хотелось разобрать на кусочки все гребаную комнату.

Она, блядь, смеялась над ним.

Смеялась.

Над. Ним.

Он никогда за всю свою жизнь не был так сердит, не был так преисполнен гневом, но единственным доступным способом выплеснуть его стал стол, который он поднял и изо всех сил швырнул об стену. Теперь, вспоминая те события, он понимал, что идея была охуительно хреновой, но тогда он вообще себя не контролировал. Он понимал, что случившееся грозит ему серьезной беседой с Гарреттом, который наденет свою чертову шляпу «я так разочарован» и будет носить ее весь день. И он знал, что Ньютон тоже не преминет высказаться в своем уродском стиле, но, по правде говоря, Каллену было насрать-в-квадрате на то, что тот думает или говорит.

Единственное, что по-настоящему его тревожило, когда он покидал кабинет Ньютона после «встречи по инциденту», так это тот факт, что ему запретили бывать на уроках мисс Свон - на неопределенный срок. Ему запретили находиться рядом с ней и на ее уроках, и по непонятным ему причинам ему это отнюдь не пришлось по душе.

Эту иронию он вообще не понимал. Он ныл и плевался на то, что его вынудили посещать ее уроки. Он жаловался и скандалил с Гарреттом, Ньютоном и чиновником по УДО, но это не дало никакого эффекта. А теперь он был в чертовом замешательстве, потому что все же хотел сидеть в ее классе, слушать ее лиричные оды поэзии и тому дерьму, которое он уже знал. Он хотел сидеть за своим столом впереди всех и смотреть на нее, стараясь напугать.

Блядь, он даже позволил бы ей снова наорать на него, потому что эта херня была самым сексуальным переживанием в его жизни.

Умом он понимал, что мисс Свон была неплохой и лояльной, но не знал, почему был и встревожен этим, и восхищен. Он едва ее знал, едва успел с ней поговорить, но все же не мог вытащить из воспоминаний ее лицо или ее вызывающий раздражение смех. Для того, кто вел себя как ебнутый псих, ее смех был бесспорно… милым.

Он фыркнул и допил последние капли воды из бутылки, кинув ее в сторону мусорки, куда она с грохотом приземлилась.

- Да так, ни о чем, - бормотнул он, избегая взгляда Паркера.

Паркер нахмурился, нерешительно переминаясь с ноги на ногу, и, подойдя к Каллену, опустился на мат рядом с ним. Для обоих мужчин эта территория была под запретом, и смущенное выражение на лице Каллена лишь подтвердило это.

- Я слышал… об эпизоде… произошедшем на уроке мисс Свон, - дипломатично начал Паркер.

На лице Каллена тут же появилось предупреждение, и Паркер практически увидел, как волосы у него на загривке встали дыбом. Он вскинул руки в примирительном жесте.

- Мужик, я не осуждаю.

Каллен вздохнул и перевел взгляд на пол, чтобы Паркер не увидел в нем беспокойства. Он наклонился и поднял футболку, которую сдернул с себя буквально через пятнадцать минут после начала тренировки, и протер ею лицо и грудь, громко выдохнув через нос. Паркер ждал.

- Все просто, - начал Каллен, не зная, что собирается сказать, - мне срать на эти гребаные уроки. Я не глуп, я читал то дерьмо и знаю то, что знаю, но… я должен ходить туда, чтобы получить условно-досрочное освобождение.

Паркер продолжал молчать, тихо поражаясь тому, что Каллен вообще разговаривает с ним, не говоря уже о том, что эта тема была болезненной. Каллен оценил его молчание.

- Но эта женщина… - Он быстро замолчал, желая откусить себе язык.

Паркер заметил в лице Каллена стеснение, поэтому не стал просить продолжить.

- Не знаю, - тихо закончил Каллен больше для себя, чем для человека, сидящего справа от него.

Это было самое лучшее и честное объяснение, которое он мог дать, потому что действительно не знал. Не знал, почему хочет вернуться на уроки мисс Свон. Не знал, почему она заставляет его чувствовать весь этот гнев и страсть, и не знал, почему она стерла кровь с его лица.

Единственное, что он знал наверняка, - ему это понравилось. Ему понравилось, как она делает это, и ему понравилось то, как близко она стояла к нему. Так у него была возможность разглядеть ее лучше. Она была красива - этой хрени он отрицать не мог. Он видел множество красавиц и спал с еще бóльшим их количеством, но было что-то иное в красоте мисс Свон. Она была естественной, практически не пользовалась косметикой, и он был чертовски уверен, что ее сиськи были дарованы ей Богом. Он подумал о том, как прикасается к ним…

Его мозг и, несомненно, колдовское либидо мисс Свон, казалось, до сих пор контролировали его член. В эту же минуту он понял, что почти все время, что находился рядом с ней, был возбужден. И это пиздец.

Его на редкость озадачивало ее желание помочь ему. Он был вынужден признать, что весь час и двадцать минут, что они находились в компании друг друга, он действительно вел себя как последний преступный ублюдок. (Он отказывался признавать тот факт, что знал точное время, которое длился урок). Почему, черт возьми, она вела себя так, вытерла ему лицо и накричала на охранника? Не то чтобы он не оценил это дерьмо. Он просто не мог понять ее, но почти обезумел от желания выяснить это.

Но он вышел из себя, и инцидент со столом положил конец всему.

Он сердился на себя за то, что позволил ей притронуться к нему, но больше сердился из-за того, что ответил так, как ответил. Чиновник по УДО будет в ярости.

Когда Каллен с ругательством и стоном, полным расстройства, снова упал на мат, Паркер посмотрел на него сочувствующим и недоверчивым взглядом.

=PoF=

Майк Ньютон с силой кинул портфель на свой стол, не отрывая от уха телефона.

- Мне похер! - завопил он, чувствуя, как на лбу вздувается вена. - Я хочу знать, как мне доказать, что это сделали ублюдки Каллена!

Частный сыщик Джозеф Дженкс раздраженно вздохнул и провел ладонью по обнаженной спине своей жены, которая спала рядом с ним, утомленная после их утреннего занятия любовью. Какая же у нее красивая и нежная кожа.

- Знаешь, то, что ты сыплешь обвинениями по телефону, ничего не значит. Успокойся, черт тебя побери, Ньютон, - проворчал он.

Ньютон сжал переносицу пальцами.

- Успокоиться? Успокоиться? Эти уроды за несколько месяцев изничтожили две машины за сорок тысяч баксов каждая! Займись делом и выясни, кто стоит за всем этим, и может, тогда я, наконец, успокоюсь!

Он смахнул телефон на пол, а затем быстро вспомнил, что разговаривает по сотовому. Экран чуть не лопнул под его большим пальцем, надавившим на кнопку «закончить вызов», после чего он бросил телефон на стол так неуклюже, что тот пролетел вперед и ударился о компьютер.

Услышав робкий стук в дверь, он резко обернулся.

- Что?!

Между дверным проемом и самой дверью возникло бледное лицо его ассистентки, а в ее голубых глазах виднелось крайнее беспокойство.

- Хм… у вас найдется минутка? К вам пришла мисс Свон.

Ньютон немедленно выпрямился, откашлялся и поправил галстук.

- Да, пусть войдет, - быстро ответил он, махнув рукой.

Наконец-то хоть что-то скрасит его подпорченное утро.

Изабелла прошла мимо ассистентки Ньютона, сочувствующе взглянув на нее из-за того, что изо дня в день ей приходится терпеть его ворчливую и льстивую задницу. Та понимающе кивнула в ответ и направилась к своему столу, где намеревалась скрываться в течение оставшегося дня.

- Доброе утро, мисс Свон, - поприветствовал Ньютон Изабеллу, когда она подошла к его столу, и жестом указал садиться на стул напротив него.

Он смотрел, как она присаживается и скрещивает ноги, и почувствовал, что краснеет, вспоминая о своей утренней фантазии в дýше, в которой она этими самыми ногами обхватывала его за талию. Кончил он тогда как ебаный товарный поезд…

- Доброе утро, - ответила она. - Все в порядке? - спросила, замечая его несколько обеспокоенное выражение лица.

Ньютон еще раз поправил галстук и бросил взгляд на рукава от своей рубашки, занимая место за столом.

- О, да, да, просто сегодня утром возникли небольшие… проблемы с машиной. - Его улыбка вышла натянутой и не коснулась выражения его глаз.

Повисла пауза, и Изабелла медленно кивнула, понимая, что за этим кроется нечто большее, а Ньютон смотрел на нее, ничего более не добавив.

- Так что, - сказал он, положив ладони на стол, - что я могу для вас сделать?

- Ах да, - начала Изабелла, проводя рукой по волосам. Она немного нервничала из-за того, что собиралась предложить Ньютону, но понимала, что обязана это сделать, если хочет достигнуть желаемого результата. - Я слышала, что вчерашний инцидент с Калленом может повлиять на ход рассмотрения его заявления на условно-дословное освобождение.

- И нечего говорить об этом, - резко ответил Ньютон, напомнив себе спросить у Анжелы, почему она вздумала разглашать эту информацию. - Он будет сидеть здесь в течение последующих девяти месяцев.

Что-то в его тоне - удовлетворение, возможно, - заставило Изабеллу испытать раздражение.

- Да, - возразила она, сохраняя интонацию максимально вежливой. - Я понимаю, но на следующей неделе у него встреча с чиновником, рассматривающим его заявление.

- В понедельник, - кивнул Ньютон, не понимая, почему это так ее интересует.

Куда, черт побери, она клонит?

- Разумеется, я понимаю, что его не совсем хорошее поведение может оказать влияние на решение комитета по УДО в сентябре. - Изабелла приподняла брови, увидев, какое удивление отразилось на лице Ньютона.

Да, свою домашнюю работу я выполняю…

Он выпрямился в кресле и положил локти на стол, решив, что поговорив с ней откровенно, узнает, чего она хочет. Что-то подсказывало ему, что услышанное ничуть ему не понравится.

- Мисс Свон, куда вы клоните?

Изабелла и глазом не моргнула.

- Я взяла на себя смелость назначить встречу на сегодняшний день с наставником Каллена, Гарретом Вольтури, и очень хотела бы поговорить с чиновником по УДО, когда она приедет в понедельник. Я знаю, вы или Гарретт сможете договориться насчет этого…

Ньютон, узнав, в чем состоит дело, в нетерпении поднял руку, велев ей остановиться. Какого. Хрена?

- Сожалею, но вынужден снова задать вам тот же вопрос. Куда вы клоните, мисс Свон?

Изабелла сглотнула и тоже выпрямилась.

- Я сама хочу обучать Каллена, - решительно заявила она.

На мгновение Ньютон выглядел крайне озадаченным.

- Вы обучали, - хитро возразил он, - и его удалили с ваших уроков, потому что всем очевидно, что вы не ладите.

Изабелла проигнорировала еле заметную язвительность в его тоне и продолжила: - Может, и так, но я не могу унять чувство, что, возможно, была не так терпелива с ним, как должна была.

Она знала, что это слишком мягко сказано, но вот Ньютон - нет. Он просто думал, что она окончательно свихнулась из-за этой хренотени. Изабелла, не обращая на него внимания, продолжила: - Я хочу помочь ему любыми возможными способами. Еще я в курсе, что ему запретили выбрать другой предмет, так что его варианты сведены к минимуму.

На хрен Анжелу и ее болтливый язык, вскипел Ньютон.

Изабелла заметила, как покраснели кончики его ушей и как сжал он руки в кулаки, подперев ими подбородок. - Думаю, если я смогу преподавать Каллену один на один, - продолжала она, - возможность того, что он выйдет из себя, значительно уменьшится.

Прежде чем войти в кабинет Ньютона, Изабелла тщательно обдумала ситуацию. Одной из причин, почему она свирепела рядом с Калленом, было то, что запугивал ее студентов. Если они останутся вдвоем, ситуация упростится, верно?

Господи, надеюсь, что так.

Ньютон резко откинулся на спинку кресла и потер кончиками пальцев глаза. Он был крайне растерян и озадачен, не понимая, что, черт возьми, удумала Изабелла.

- Мисс Свон, - быстро пробормотал он. - Давайте проясним все сразу. - Изабелла кивнула, не обращая внимания на покровительственные оттенки в тоне Ньютона, прижимающего указательный палец ко столу. - Вы хотите заниматься с Калленом… наедине… потому что собираетесь помочь ему получить условно-досрочное освобождение?

Изабелла замерла, на мгновение воспроизводя его слова в голове еще раз и удостоверяясь, что все правильно расслышала. Она кивнула и улыбнулась, понимая, что это так. Ньютон же недоверчиво уставился на нее.

Какого черта она хочет это сделать? Каллен - преступный козел, который, когда его нрав дал о себе знать, чуть не разделался с Изабеллой Свон в ее же классе. Что на нее нашло, почему она хочет находиться с ним в одной комнате?

Он уверенно покачал головой.

- Не могу разрешить это, - окончательно заявил он.

Как же не повезло Ньютону, что словосочетание «не могу» отсутствовало в словаре Изабеллы - особенно, если она чего-то хотела.

- Хм, - задумалась она, с раздражением покусывая рот изнутри. - Могу я спросить почему?

Услышав ее дерзкий тон, Ньютон прикусил язык, понимая, что она вполне может преподнести ему на блюдечке его собственную задницу, но тот факт, что она пыталась сделать это в его кабинете, заставил его кровь забурлить.

Он язвительно ухмыльнулся и расправил плечи.

- Я не могу вам разрешить находиться с Калленом в комнате наедине…

- С нами будут охранники, - быстро перебила она его.

Ньютон раздраженно выдохнул, устав от глупой незрелой девчонки, сидящей напротив него.

- Если уж на то пошло, мисс Свон, вы устроились на работу в тюрьму, чтобы преподавать группе заключенных в течение строго отведенного времени. По расписанию. А не для того, чтобы вы работали личным преподавателем одного из них. - Он вознес руки вверх, выражая притворное сочувствие. - В вашем контракте ни слова не сказано об этом, а средства не позволят мне платить вам дополнительную зарплату.

Изабелла улыбнулась Ньютону, но улыбка эта вышла вовсе не радостной. Она знала, что он занял выбранную позицию, и без сомнений понимала, что для нее вообще не имеет значения, платят ей за работу или нет. Обычно, чтобы не причинять людям неудобств, она никогда не рассказывала о своем богатстве, но вот переживания Майка Ньютона ее ни капли не беспокоили.

- Мистер Ньютон, - начала она говорить едким тоном, и ее решительный взгляд заставил его заерзать, - мы с вами оба знаем, что денежный вопрос - не проблема. - Может быть, это было несколько самоуверенно, но Изабелла устала от этой мелочной игры Ньютона а-ля «Я самый всемогущий». - Я делаю это не из-за денег, - выплюнула она, скрывая свои чувства за натянутой кривоватой улыбкой.

Я должна попробовать…

Ньютон откинулся на спинку кресла так, что оно закачалось взад-вперед как проклятая матрешка. Он всерьез наблюдал за женщиной перед ним. Если она делает это не из-за денег, то ради чего?

Он был слишком уверен в том, что они с Калленом только и делали, что препирались да ругались все то время, что находились друг с другом. Что было в нем такого особенного, раз она в свое свободное время рвется «помогать» ему? Потому что да будет проклят Ньютон, если позволит ей заниматься этим дерьмом в то время, за которое он ей платит – если вообще позволит.

- Должен признаться, мисс Свон, я чрезвычайно озадачен, - сказал он по прошествии минуты напряженного молчания. - Мне казалось, вы терпеть друг друга не можете. Ради чего вы это делаете? Что вы нашли в нем?

Она попыталась не обращать внимания на сарказм и намеки, звучавшие в его голосе, и сложила руки на коленях.

- Я - учитель, и по определению моя работа состоит в том, чтобы преподавать. Это все, чем я хочу заниматься. Каллену, видимо, трудно находиться в учебной комнате вместе с другими студентами, поэтому единственный выход – вывести его оттуда. - Ее взгляд стал жестким. - Думаю, я могу помочь ему, а его знания - это все, что я планирую извлечь из этого.

Ньютон еле удержался от того, чтобы не закатить глаза.

- Кроме того, - продолжила Изабелла, решая ударить по больному - по его гордости. - Если ему предоставят условно-досрочное освобождение, разве это не облегчит вашу жизнь? - Она знала, что у них с Калленом отношения были еще хуже, чем у нее с ним, а из тех небольших пикантных подробностей, в которые ее посвятила Анжела, Изабелла узнала, что поведение Каллена доводило его до бешенства.

Ньютон ухмыльнулся, поскольку точно такая же мысль вертелась в его голове, и, вспомнив искореженный кузов "Мерседеса", который теперь, конфискованный, находился в полиции:

- Если бы. - Он провел руками по лицу и вздохнул. - И все же я должен отказать вам, мисс Свон. Возникнет слишком много лишних вопросов и придется пожертвовать дополнительным временем охраны…

- Да, - рявкнула Изабелла, чувствуя как ее терпение улетучивается через дверь, в которую она вошла за десять минут до этого. - Кстати об охране. Тому, кто напал на Каллена, был объявлен выговор?

Ньютон еле удержался, чтобы не высказаться крепким словцом, и решительно посмотрел на Изабеллу. Проклятье.

- На Каллена напали? - спросил он, прекрасно понимая, на что и на кого она намекала.

- Да, - ответила Изабелла, сощурившись, когда увидела выражение вины у него на лице. - Охранник слишком агрессивно пытался выкрутить запястье Каллену. Это было совершенно не нужно и совершенно неприемлемо. Я была шокирована.

Широко распахнув глаза, она сидела, прижав к груди руку, чтобы показать, насколько сильный шок она испытала. Может, она была слишком бесцеремонна, но хотела, чтобы Ньютон услышал об этом громко и отчетливо. Она знала, что ничего не было сделано после, хотя произошедшее было четко зафиксировано камерах видеонаблюдения в классе.

- Понимаю, - сквозь зубы пробормотал Ньютон. – Ну, разумеется, я не потерплю применения насилия ни к одному из заключенных Артур Килла. Я разберусь с этим.

- Хорошо, - ответила Изабелла, едва шевеля губами. К бою готова…

Изабелла, как и Ньютон, знала, что на высоких должностях в политике у нее было много друзей, и что потребуется один телефонный звонок этим самым друзьям, чтобы проехаться по заднице Ньютона. Он откашлялся и скривил губы. Умная девочка…

- Если я соглашусь, - с презрением предложил он, пренебрежительно махнув рукой и игнорируя ту невидимую петлю, что затягивала вокруг его шеи Изабелла, - почему вы думаете, что Каллен пойдет на это? Эта заноза в задница известен своим упрямством, вы и сами отлично это знаете.

Изабелла чуть улыбнулась.

- Уверена, если вы позволите мне поговорить с ним об этом, я дам ему понять, что лишь пытаюсь помочь, и он забудет о своей гордости и согласится. В противном случае, - она пожала плечами, - я больше не буду настаивать. Даю вам слово.

- И вы будете заниматься этим в свое свободное время. Никакой оплаты, - напомнил Ньютон, нацелив на Беллу указательный палец.

- Разумеется, - согласилась она, желая оторвать ему этот палец. - Я составлю расписание, чтобы вы смогли подготовить для нас охранника. Желательно не того, кто нападает на моих студентов… - быстро добавила она.

Ньютон услышал ее предупреждение и с негодованием в глазах посмотрел на нее.

- Ладно.

- Отлично. - Изабелла улыбнулась, хлопнув ладонями по бедрам. - В два часа у меня назначена встреча с Гарреттом. Можете вы предоставить мне доступ к Каллену? Я хотела бы прояснить это прежде, чем наступят выходные, и желательно до понедельника, когда придет чиновник по УДО.

А еще что?..

Ньютон фыркнул и скрестил руки на груди.

- Вам нужно пройти досмотр, а я пока посмотрю, пойдет ли он вам навстречу.

Изабелла кивнула и подошла к двери его кабинета.

- Спасибо, мистер Ньютон, - поблагодарила она со сладко-милой улыбкой, отчего зубы Ньютона скрипнули, и вышла, с громким стуком закрыв за собой дверь.

Свон:Ньютон - 1:0

=PoF=

Позже, тем же днем, Гарретт Вольтури с пристальным вниманием слушал красивую брюнетку, сидящую напротив него и подробно расписывающую ему ее предложение. Он был чрезвычайно заинтригован поступившим в его офис звонком от мисс Изабеллы Свон, просившей о встрече. Само собой, первой его мыслью было, что она хочет написать жалобу на Эдварда и его поведение, - и он не стал бы винить ее за это - но как же он был потрясен, когда она сообщила ему, что желает лично заниматься с Калленом, чтобы помочь в быстром получении досрочного освобождения. Хотя Гарретт несколько сомневался, что данный факт будет иметь значение для благочестивых педантов из комитета, страсть и решимость маленькой женщины, сидящей напротив, заставили его целиком и полностью согласиться с ее планом.

Другой вопрос: пошел бы на это Эдвард? Его нрав постоянно был источником неприятностей, из которых его вытаскивал Гарретт, и инцидент со столом не стал исключением. Отстранение от уроков стало бы огромным провалом в получении досрочного освобождения, поэтому Гарретт был готов заобнимать мисс Свон до смерти за то, что она предложила помощь.

- Должен сказать, я поражен тем, что Майк Ньютон согласился. - Гарретт улыбнулся, сделав глоток кофе из чашки и поморщившись от дерьмового вкуса этой бурды из кофе-машины.

Изабелла весело рассмеялась. - Давайте я скажу так: я умею играть в эти игры.

Гарретт вытаращил глаза, усмехнувшись, и его симпатия к мисс Свон возросла еще больше. Ньютона наконец-то поставили на место.

- Да ну? – воскликнул он просто, чтобы что-то сказать, одновременно кивая.