Evidence, Dilated Peoples (Эвиденс, Дайалэйтед Пиплз)

Бесспорно, [рифмовать и при этом излагать основную мысль - тяжело].
… За это люди и получают уважуху! Вот почему рэп – это искусство, в этом его цель, потому что без необходимости рифмовать, мы можем сидеть и произносить остроумные вещи хоть целыми днями. Если бы мне всё это не нужно было рифмовать и заставлять звучать интересно, то это было бы не такой уж трудной задачей.

Способность рифмовать слова разнообразными способами позволяет тебе расти как артисту. Ты приобретаешь навыки для более полного самовыражения, развиваешь свой индивидуальный стиль и продолжаешь совершенствоваться.

MURS

В английском языке столько слов, что у меня никогда не возникало проблемы, выражая свои эмоции, не суметь построить рифму.

Devin the Dude

У каждого есть свои характерные особенности, просто как сплав различных стилей.

Gift of Gab, Blackalicious

Я продолжаю видоизменять свой флоу. В этом, среди прочего, заключается моя цель как артиста – оставаться непредсказуемым. Я не хочу, чтобы кто-то смог спрогнозировать как я буду читать “А, это его стиль, он так всегда читает.” Я стараюсь сохранять непредсказуемость.

Полная рифма

Полная рифма – это наиболее простой и очевидный тип рифмы. Она существует между словами, имеющими идентичные окончания ( одинаковые гласный и согласный звуки – прим.пер. )

cat / hat
mug / plug
hit / grit

Вот пример полной рифмы из куплета Melle Mel в треке Grandmaster Flash and the Furious Five “The Message” (059):

A child is born with no state of mind,
blind to the ways of mankind.

Здесь все рифмующиеся слова оканчиваются на созвучие “-ind”. Полные рифмы в активном ходу и сегодня, но в раннем хип хопе они применялись чаще, потому что другие виды рифм не были ещё достаточно развиты.

Speech, Arrested Development (Спич, Эрэстэд Девелопмэнт)

Раньше стиль рифмовки был в определённой степени проще, но это от того, что это было вновинку – само движение было новинкой, сама идея. Современные эмси развивают то, что уже было создано, в то время как в ранние годы рэпперы создавали вещи с нуля, когда не было практически никакого фундамента.

В наши дни понятие полной рифмы включает повтор того же самого слова или фразы. Эта техника не всегда считалась пригодной, но со временем стала употребляться более широко.

Yukmouth

Раньше повторение слов считалось отстоем, но сейчас можно повторять целое словосочетание. Например “Yo, I went to the store and I copped that coke, / And I came back on the block, now I got that coke”. Раньше такое считалось примитивом, а теперь это круто, так что хип хоп действительно изменился.

Ассонанс (рифмование гласных)

Ассонанс возникает, когда рифмуются слова с идентичным гласным звуком. При этом смежные согласные звуки могут отличаться. Вот примеры ассонанса:

it / hip
cat / back
hot / dog

Вот пример из трека Madvillain “America’s Most Blunted” (060):

The most blunted on the map.
. . . alley with a hood rat.

Здесь “map” ассонансно рифмуется с “rat”: оба слова содержат один и тот же гласный звук “a” в середине. Смежные звуки в них отличаются – одно оканчивается на “p”, а другое – на “t”, а гласная совпадает, что и создаёт ассонанс.

В современном рэпе ассонанс – наиболее употребительный тип рифмы, потому что он чрезвычайно гибок. Для ассонанса не нужно подбирать слова, которые рифмуются идеально, поэтому больше слов можно зарифмовать. Как говорит R.A. the Rugged Man: “У меня всегда всё рифмуется. Если мне нужно, я придумаю рифму.”

ИСКАЖЕНИЕ СЛОВ

Идею ассонанса можно развить, используя слова с похожими гласными звуками, а не с идентичными. Эмси порой искажают слова, произнося их так, что их различающиеся гласные звуки звучат похоже:

arms / Mom’s
three / Dre

Такой способ рифмования можно обнаружить в треке Eminem “Lose Yourself” (061), когда

arms are heavy
он рифмует с
Mom’s spaghetti

Слова “arms” и “Mom’s” содержат разные гласные, но они достаточно похожи, чтобы сгодиться для рифмовки. Stat Quo говорит: “Eminem такой, что может рифмовать слова, которые в принципе не должны рифмоваться, у него это хорошо получается. Всё дело в том, как он их прозносит.”

Steele, Smif N Wessun

Найти рифму всегда трудно, потому что на свете нет ничего нового, но можно исказить слова. Есть такие как Redman, которые ставят отдельные слова раком и могут выжать из них рифму.

Planet Asia (Плэнэт Эйжиа)

[Когда искажаешь слова], они начинают рифмоваться, даже не имея одинаковых гласных и согласных – можно рифмовать без рифмы.

K-Os (Кэ-Ос)

Я бы назвал Guru из “Gang Starr” моим любимым образцом эмси, способного рифмовать слова, которые по идее не должны рифмоваться. Думаю, это следствие большого опыта во фристайле, потому что когда фристайлишь, ты находишься в экстремальной ситуации, ищешь слово, которые бы подошло, и в итоге оно звучит похоже.

Аллитерация и консонанс

Аллитерация возникает тогда, когда слова начинаются с идентичного звука. Этот приём менее ярок, чем другие типы рифмы, и эффект, им производимый, отличается. Как правило к нему прибегают не столько для того, чтобы связать слова рифмой, сколько для украшения текста ( 2Mex из The Visionaries говорит: “Раньше я часто использовал аллитерацию, просто потому что увлекался созвучиями слов”).

Примеры аллитерации:

Jimmy / joke
mama / might
light / ladder

Вот образец аллитерации в куплете Снуп Догга из трека Dr. Dre “Dre Day” (062):

Here’s a jimmy joke about your mama that you might not like.

Здесь слова “jimmy” и “joke” оба начинаются на звук “j”, а “mama” и “might” – на “m”. В этой строке аллитерация применена двумя способами – между словами, идущими непосредственно друг за другом (“jimmy” и “joke”), и словами, которые отстоят друг от друга относительно близко (“mama” и “might”). В любом случае, если похожие звуки произносятся вскоре друг за другом, флоу звучит более музыкально и интересно.

Консонанс же образуется, когда в словах совпадают все согласные звуки, в то время как гласные отличаются:

sock / sack
cut / cot
bell / bill

Консонанс производит эффект, схожий с аллитерацией, поскольку при этом повторяются некоторые сходные звуки, что придаёт новую грань общему звучанию флоу и текста.

Вот пример консонанса из трека Kool G Rap “A Thug’s Love Story” (029):

The other six started to pop, felt something hot,
I think I got hit, my jacket is ripped.

Слова “hot” и “hit” содержат идентичные согласные, но отличаются гласной. Сам термин хип хоп – является образцом консонанса, в котором гласные звуки в середине слов отличаются, а смежные с ними согласные совпадают.