Wir danken Ihnen für die Wahl eines Produkts von Solar Fox!

Bei der Ausarbeitung von energiesparenden Lösungen berücksichtigen wir sowohl die Erfahrung des Ferienhausbaues als auch moderne Technologien für ein energieeffizientes und sicheres Haus.

Wir sind dessen gewiß, dass die Produktion der Firma Solar Fox zu einem unentbehrlichen Teil Ihres Ferienhauses wird.

Die Firma Solar Fox

Ihrer Sicherheit halber und zwecks Erreichung der höchsteffizienten Arbeit des Produkts bitten wir Sie, diese Bedienungsanleitung sorgfältig durchzulesen.

Sоlarkollektor vom Ablufttyp
mit einer Wandbefestigung

Beschreibung

Der Solarluftkollektor vom Ablufttyp wird zur Absorption der Luft aus der Atmosphäre, zur Erwärmung der Luft und zu der automatischen Zwangszufuhr der warmen trockenen Luft in das Haus (Gebäude) gebraucht.

Der Mechanismus ist mit einer Verteileranlage mit einem eingebauten Lüfter und einer Sonnenbatterie ausgestattet, von denen die letztere die Arbeit des Lüfters mit Sonnenenergie ohne zusätzlichen Anschluss an das Stromnetz ermöglicht.

Der Luftsolarkollektor Solar Fox ist eine effektive und energiesparende Vorrichtung.

Verwendungszweck

Der Luftkollektor erfüllt folgende Funktionen: Lüftung des Gebäudes, Entfernung der überschüssigen Feuchtigkeit, Erhöhung der Temperatur im Raum infolge der zwangsläufigen Luftförderung.

Die Vorrichtung findet Verwendung vorwiegend in den Häusern, die von Zeit zu Zeit oder zu bestimmten Saisons genutzt werden, in den teilweise beheizten Ferienhäusern und Feriengebäuden, in den ungeheizten Gebäudestockwerken und Gebäuden mit einem hohen Feuchtigkeitsniveau (Garagen, Schwitzbäder, Haushaltsgebäude und Haushaltsbauten).

Der Kollektor kann auch als eine zusätzliche Heizanlage in den Jahreszeiten gebraucht werden, wenn die Lufttemperatur über null Grad Celsius liegt.

Funktionsprinzip

Bei Sonneneinstrahlung auf die Arbeitsfläche des Kollektors setzt die Sonnenbatterie den eingebauten Lüfter in Betrieb. Durch die Mikroöffnungen, die sich an der Hinterseite des Kollektors befindet, wird kalte Außenluft in die Vorrichtung eingeblasen, auf der ganzen Fläche der Vorrichtung verteilt und erwärmt. Die erwärmte trockene Luft wird direkt in den zu lüftenden Raum eingeblasen. Das auf der Innenseite des Gebäudes aufgestellte Rückschlagventil verhindert den Rückstrom der erwärmten Luft.

Mit dem mechanischen Schalter kann die Arbeit der Anlage kontrolliert und die Anlage ausgeschaltet werden, wenn die Lufteinblasung nicht nötig ist.

VSF-1w

700 250

500

VSF-3w

700

Мodelle

	Schema 1
VSF-2w	*

VSF-5w

700

VSF-4w

1000 1000

* Kollektormaße sind in Millimetern angegeben

Empfehlungen zur Stellung des Kollektors

Die Arbeitseffizienz des Solarkollektors hängt hauptsächlich von einer richtigen Stellung ab. Bei der Wahl der Stellung soll beachtet werden, wie wahrscheinlich es ist, dass die gewählte Stelle im Schatten steht. Der Kollektor soll auf der südlichen, südöstlichen oder südwestlichen Seite des Gebäudes aufgestellt werden. Dabei soll man darauf Rücksicht nehmen, dass die Aufstellung des Kollektors auf der südöstlichen oder südwestlichen Seite seine Arbeitseffizienz um 10-15 Prozent senkt.

Die Einströmöffnung des Kollektors sind möglichst niedrig anzuordnen, wünschenswert ist die Höhe 30-50 сm vom Fußboden.

Abzugsöffnung

Bei einer mittleren Wärmedämmung des Hauses (des Gebäudes) werden die natürlichen Schlitze im Gebäude (Fenster- und Türspalte, Schornstein, Ritze in der Wärmedämmungsschicht u.a.) als Ausströmöffnungen benutzt.

Bei einer hochwertigen Wärmedämmung wird empfohlen, eine zusätzliche Ausströmöffnung vorzusehen.

Kollektor

Abzugsöffnung

optimale Variante

ein ungeheizter

zwei ungeheizte

Raum

Räume

optimale Variante

mittleres

niedriges

Effizienzniveau

Effizienzniveau

Schema 2

9 6

*	für die Modelle	Für die Modelle VSF-3w,
VSF-1w und VSF-2w	VSF-4w und VSF-5w
4 St.	6 St.
Kragstein
Blechschraube 1	8 St.	12 St.
Bolzen	4 St.	6 St.

¹ 1 St. ² 1 St. ³ 1 St. ⁴ 1 St.

Dichtung Wellrohr, 3 m Schalter Luftrichter

Монтаж коллектора

1. Определите оптимальное месторасположение прибора

в соответствии с рекомендациями, указанными на стр. 5;

2. Прибор может быть установлен как вертикально, так и горизонтально на ровной поверхности стены. Произведите разметку внешних сторон коллектора по Схеме 1;

3. Произведите разметку монтажного отверстия, избегая его попадания в несущие балки строения. Рекомендуемый диаметр монтажного отверстия для воздуховода – 130-135 мм;

4. Просверлите монтажное отверстие коронкой соответствующего диаметра или любым другим известным способом;

5. Установите несущие кронштейны (6) в соответствии со Схемой 3 (коллектор комплектуется саморезами для работы по дереву. При выполнении работ по иному виду поверхности, рекомендуется использовать саморезы соответствующего типа);

6. Произведите предварительную сборку коллектора:

• установите теплоизоляционный уплотнитель (1);

• прикрепите гофрированную трубу (2) к коллектору, руководствуясь Схемой 2;

• проденьте гофрированную трубу с проводом управления коллектором в монтажное отверстие.

7. Закрепите собранный коллектор на кронштейнах с помощью болтов (9) по Схеме 3;

8. С внутренней стороны строения установите выключатель

в удобном месте и подключите к нему провод управления;

! Не подключайте провод управления коллектором к бытовой электросети;

9. Установите ответную часть диффузора (4) на саморезы (8), предварительно прикрепив к ней гофрированную трубу (2) (при необходимости излишки гофрированной трубы следует обрезать);

10. Соберите внешнюю часть диффузора (4) с обратным клапаном по Схеме 4 и установите ее в ответную часть в стене.

⁵ 1 шт. 6 4-6 шт.* 7 8-12 шт.* 8 4 шт. 9 4-6 шт.*

обратный кронштейн саморез 1 саморез 2 болт

клапан

Монтаж несущих кронштейнов

_! Контролируйте вхождение фиксирующих болтов в паз на максимальную глубину

Схема 3

кронштейн болт

стена

Расположение кронштейнов:

! 2 шт. по нижней стороне — обязательно, остальные — по верхней или боковым сторонам.

Установка обратного клапана

Отвинтите крышку диффузора, отрегулируйте расстояние между крышкой диффузора и гайкой так, чтобы оно составляло минимум 20 мм. Вставьте клапан и прикрутите крышку.

Схема 4

минимум 20 мм

Уход за внутренним фильтром

Встроенный фильтр воздушного коллектора имеет функцию самоочистки. Очистка фильтра происходит при выключении системы в летний период — под воздействием высокой температуры от солнечных лучей внутри корпуса коллектора происходит выгорание органических частиц из фильтра. Данную процедуру рекомендуется проводить не реже одного раза в год в течение нескольких часов.

Уход за внешней частью

Для очистки от загрязнений внешней панели используйте теплую мыльную воду, ткань или губку. Хорошо подойдет мягкое средство для мытья посуды, с низкой кислотностью или нейтральное. Нельзя тереть панель щеткой, царапать, использовать абразивы или растворители.

После удаления грязи поверхность нужно промыть чистой водой и обсушить мягкой тканью.

Пятна масляной краски, смазки и подобные загрязнения можно удалить, слегка потерев панель тряпкой, смоченной в этиловом спирте или бензине. После этого нужно немедленно промыть очищенное место большим количеством воды и просушить.

Большие загрязненные участки можно обрабатывать с помощью минимоек, подающих воду под давлением, или пароочистителей с рабочей температурой не выше 80°C.

Сервисное обслуживание и техподдержка

Garantiefrist

На оборудование фирмы Солар Фокс установлен eine Garantie von 1 Jahr ab Kaufdatum при соблюдении правил эксплуатации, изложенных

в настоящей инструкции. В случае неисправности ремонт будет осуществляться unentgeltlich, за исключением случаев, die in dem Garantieschein aufgezählt sind.

Условия действия гарантии

Gewährleistungsansprüche будут рассмотрены только при наличии des Garantiescheins с датой продажи и штампом торгующей организации.

в Die Garantie erlischt in folgenden Fällen:

• при нарушении правил эксплуатации, указанных в инструкции;

• при наличии преград для свободного прохождения воздуха на всём протяжении, от выходного отверстия коллектора до выхода вентиляционного канала внутри помещения;

• при неправильном монтаже;

• при наличии механических и иных повреждений оборудования из-за небрежного обращения с прибором;

• при присутствии следов несанкционированного вскрытия прибора.

Послегарантийное обслуживание:

Nach dem Ablauf der Garantiefrist сервисное обслуживание (Kundendienst?) осуществляется на платной основе.

Срок службы: 10 лет

Тechnische Unterstützung:

Wir stehen Ihnen für weitere Kommentare, Wünsche und Fragen
zu unserem Produkt gern zur Verfüging! Die E-Mail-Adresse der technischen Unterstützung der Firma Solar Fox: [email protected], die Telefonnummer: 8(800)500-4-10-4 (Arbeitszeiten: 9:00-21:00 nach der Moskauer Zeit).

Sicherheitshinweise

• Воздушный солнечный коллектор предназначен только для целей, описанных в данной инструкции;

• Не подключайте провод управления коллектором к электросети, это приведет к его выходу из строя;

• Не допускайте попадания посторонних предметов в лопасти вентилятора и внутрь прибора;

•	Не используйте прибор в	непосредственной	близости
	от легковоспламеняющихся газов;
•	Используя электроинструменты,	помните, что	к работе

с электроинструментом допускаются лица, прошедшие специальное обучение, инструктаж на рабочем месте, имеющие соответствующую квалификационную группу по электробезопасности;

• Подключение инструмента осуществляется к электросети, имеющей заземление. Используемые удлинители должны иметь вилку и розетку с заземляющими контактами. При работе с таким инструментом следует пользоваться защитными средствами (резиновые перчатки, галоши). Защитные средства должны быть испытаны в установленном законодательством порядке;

• При монтаже коллектора на высоте соблюдайте соответствующие меры предосторожности;

• Работы на высоте 1,5 м и более от поверхности пола относятся к работам, выполняемым на высоте. Работы, выполняемые на высоте более 5 м от поверхности земли, перекрытий или рабочего настила строительных лесов и подмостей, считаются верхолазными. Состояние здоровья лиц, допускаемых к верхолазным работам, должно отвечать медицинским требованиям, установленным для работников, занятых на данных работах;

• Приставные лестницы и стремянки должны быть снабжены устройством, предотвращающим возможность сдвига и опрокидывания при работе. Нижние концы приставных лестниц и стремянок должны иметь оковки с острыми наконечниками для установки на грунте, а при использовании лестниц на гладких поверхностях (металле, плитке, бетоне) на них надеваются башмаки из резины или другого нескользящего материала;

• По возможности не устанавливайте коллектор в одиночку.