Молитвы Рупы Госвами, обращенные к Радхарани

В своей «Чату-пушпаньджали» [«Ставамала»] Шрила Рупа Госвами говорит: «О царица Вриндавана, Шри Радха, я поклоняюсь Тебе. Свет Твоего лика затмевает расплавленное золото, а цвет Твоего сари соперничает с голубым лотосом. Твои прекрасные длинные волосы цвета воронова крыла, уложенные в косы, усыпаны множеством сверкающих драгоценностей, словно сияющий черный капюшон кобры.

Ни прекрасный лотос в полном цвету, ни восходящая полная луна даже не пытаются сравниться с Твоим изумительным лицом, прелестней которого нет ничего на свете. Твой сияющий лоб отмечен аккуратной шафрановой тилакой.

Дуги Твоих изящных бровей заставляют устыдиться лук Купидона. Твои ниспадающие черные длинные локоны раскачиваются, а темная краска на Твоих блуждающих глазах делает их похожими на неугомонных черных куропаток.

Твой изящный нос украшен кольцом, усыпанным прекраснейшим жемчугом, а Твои губы более очаровательны, чем ярко-красные тюльпаны. Твои сверкающие ровные зубы подобны рядам неугомонных белых бутонов жасмина.

Золотые серьги, элегантно покачивающиеся в Твоих ушах и подобные паре цветов золотого дождя, инкрустированы множеством драгоценных камней. Мягкая ямочка на Твоем изящном подбородке украшена мускусным пятнышком, а ожерелье, украшенное тонким рисунком, искрится на Тебе царским великолепием.

Твои изящные руки подобны стеблям лотоса, которые украшены блестящими драгоценными камнями, а два браслета, инкрустированные голубыми сапфирами, нежно позванивают при малейшем движении, услаждая уши каждого приятной музыкой своего перезвона.

Кисти Твоих рук прекрасны и нежны, словно цветы лотоса, а пальцы украшены перстнями с драгоценными камнями. На Твоей груди прекрасное ожерелье, изящно украшенное камнями и самоцветами.

Главный камень этого царского ожерелья расположен над рядом темных самоцветов, расположенных в порядке увеличения. Можно ошибиться, приняв их за черную змею, несущую драгоценный камень на своем капюшоне. У Тебя тонкая талия, а туловище чуть наклонено вперед под грузом Твоих полных грудей. Твой живот отмечен тремя линиями, которые подобны сплетенным лианам.

Позванивающий золотой пояс с драгоценными камнями обвивает Твои широкие округлые бедра, а прекрасная форма Твоих ног не оставляет и следа от гордости золотых стволов банановых деревьев.

Твои колени настолько изящны и хорошо сложены, что они гораздо более привлекательны, чем круглые золотые шкатулки, усеянные самоцветами. Ножные колокольчики на Твоих нежных стопах напевают непрекращающуюся мелодию, а розовые лотосы, что расцветают осенью, склоняют свои головки в пылком поклонении красоте Твоих лотосных стоп.

Великолепие миллионов и миллионов полных лун меркнет перед молочным отливом ногтей Твоих лотосных стоп. Бесчисленные экстатические признаки – это Твое естественное украшение. Когда Твой томный, тайком брошенный взгляд, встречает Кришну, Ты не можешь совладать с Собой и, ошеломленная видом Его тела, покрываешься испариной. Волны любви несут Тебя к Твоему возлюбленному Кришне, и когда Ваша встреча происходит, Тебя накрывает самая большая волна высшего экстаза. О царица Вриндавана, Ты – источник всех божественных качеств, и потому я поклоняюсь лотосам Твоих стоп.

О Шримати Радхарани, все признаки самого высочайшего экстаза, маха-бхавы, одновременно проявляются в Тебе, и Твое сердце приходит в оцепенение. Ты – океан безграничных трансцендентных эмоций, которые встречаются только у совершенных героинь и проявление которых повергает в изумление каждого.

Все очаровательные и пленительные черты, которые делают героиню совершенной, приносят свои почтительные поклоны Твоим лотосным стопам в безмолвном восхищении. Великая красота Лакшми-деви, богини удачи, смиренно молится о том, чтобы получить место на ногтях Твоих лотосных стоп.

Ты – драгоценный венец девушек Враджа, вечная жительница Гокулы, жизнь и душа гопи. Твоя нежная улыбка – словно живительный бальзам для Лалиты и других сакхи.

Когда Ты украдкой бросаешь взгляд на Кришну из уголков Своих непоседливых глаз, он действует на Него словно капля амброзии, возбуждая и сводя с ума от любви. Ты – зеница ока Своего отца, царя Вришабхану, а успокаивающие лучи Твоих деяний, подобные свету луны, вселяют в него жизнь.

Твое сердце подобно океану, переполненному волнами сострадания. Поэтому, о Радхика, пролей свою милость и будь благосклонна к этой душе, молящей о том, чтобы стать Твоей служанкой.

О Радха, Госпожа моя! Когда же судьба улыбнется мне, и я увижу, как после любовной ссоры, когда Кришна пытается умиротворить Тебя, Свою негодующую возлюбленную, ласковыми льстивыми словами, в чем нет никого более искусного, чем Он, и просит Тебя о любовном свидании, Ты отворачиваешься и лишь искоса посматриваешь на Кришну, несмотря на то, что в глубине души Тебе все это нравится.

О Божественная Госпожа! Придет ли когда-нибудь тот день, когда всеведущий Господь Кришна, сплетет очаровательный венок из цветов мирта и наденет его Тебе на голову, а Его волнующее прикосновение вызовет волны экстаза на Твоем теле, и на нем выступит пот, а я буду настолько удачлив, что смогу с нежностью обмахивать Тебя веером из пальмового листа?

О Божественная Госпожа! О прекрасная царица! Когда после нескольких часов наслаждения с Кришной Твои сложно уложенные волосы растреплются и Тебе будет нужен кто-то, чтобы уложить их снова должным образом, поручишь ли Ты этой служанке сделать это?

О Божественная красавица с вишневыми губами! Смогу ли я увидеть Ваши удивительные игры с Кришной? Наступит ли тот день, когда я положу пан с орехами бетеля в Твой лотосный рот, а Кришна попытается вынуть его оттуда и сжевать.

О Шримати Радха! Среди всех возлюбленных гопи Кришны, Ты – Его самое лелеемое сокровище. Поэтому будь добра ко мне и поскорее пролей Свою милость, приняв меня членом Своей семьи.

О царица Враджа! Я припадаю к Твоим лотосным стопам и вновь и вновь молю о милости и сострадании. Пожалуйста, позволь мне стать Твоей спутницей (сакхи) и наперсницей. Тогда, если Ты когда-нибудь рассердишься на Кришну из-за Вашей любовной ссоры, Кришна подойдет ко мне, зная, что я Твоя сакхи, и, льстя, начнет просить меня отвести Его к Тебе; я возьму Его за руку и приведу к Тебе.

Кто бы ни читал эту молитву под названием “Чату-пушпаньджали”, посвященную Радхарани, царице Вриндавана, с верой и преданностью, очень скоро получит Ее непосредственную милость».