Martin Luther King Jr (A Testament of Hope: The Essential Writings and Speeches)

Тьма не может вывести из тьмы; лишь только свет может это сделать. Ненависть не может избавить от ненависти; лишь только любовь может это сделать.

Мартин Лютер Кинг (Завещание надежды)

The desire of power in excess caused the angels to fall; the desire of knowledge in excess caused man to fall.

Francis Bacon

Желание избыточной власти стало причиной падения ангелов, желание избыточного знания послужило причиной падения человека.

Френсис Бэкон

Es gibt zwei menschliche Hauptsünden, aus welchen sich alle andern ableiten: Ungeduld und Lässigkeit. Wegen der Ungeduld sind sie aus dem Paradiese vertrieben worden, wegen der Lässigkeit kehren sie nicht zurück. Vielleicht aber gibt es nur eine Hauptsünde: die Ungeduld. Wegen der Ungeduld sind sie vertrieben worden, wegen der Ungeduld kehren sie nicht zurück.

Franz Kafka (Oktavhefte. Drittes Heft, 1916)

Есть два главных человеческих порока, из которых проистекают все другие: - нетерпение и небрежность. За нетерпение люди были изгнаны из рая, из-за небрежности они туда не возвращаются. И всё же, наверное, наиглавнейший грех, это нетерпение. За нетерпение они были изгнаны из рая, из-за нетерпения они туда не возвращаются.

Франц Кафка (Тетради ин-октаво, 1916)

And the fourth was named Penemue :

he taught the children of men the bitter and sweet, and he taught them all the secrets of their wisdom. And he instructed mankind in writing with ink and paper, and thereby many sinned from eternity to eternity and until this day. For men were not created for such a purpose, to give confirmation to their good faith with pen and ink. For men were created exactly like angels, to the intent that they should continue pure and righteous, and death, which destroys everything, cjuld not have taken hold of them, but through this their knowledge they are perishing, and through this power it is consuming me.

Book of Enoch (69: 8-2 ) /Book of Enoch., From-The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament. R.H. Charles Oxford : The Clarendon Press/.

И имя четвертого было Пенемью;

он научил детей человеческих горькому и сладкому, и он научил их всем тайнам и премудростям (сыновей Неба). И он научил человечество письму чернилами на бумаге, и этим многие грешили из века в век, что продолжается и до сих пор.

Люди были сотворены не для того, чтобы подтверждать свою добрую веру тростью и бумагой. Люди были сотворены точно такими же, как ангелы с тем замыслом, чтобы они несли чистоту и праведность, и смерть, которая разрушает все, не могла одолеть их; но через это дарованное знание они гибнут, и сила его снедает и меня.

Книга Еноха (69; 8-12)

“Vladislav”, Elena said. “Professor Somoff told about intelligence levels. Is it possible that in the Universe there are such mighty entities before whom we are just amoebas and nothing more?”

“It’s a vile lies!” I was indignant. “Yes, we live on the planet of exile. But we have consciousness, ability of free addressing, identification and conversion. Yes, probably, there are monsters capable to melt stars and place planets like billiard balls. Does that mean that their heart, their soul is lighter? And do they love more piercing or cry in another way? What are you talking about, Elena?”

“Well, dogs can love, too.” She smiled with doubt.

“Human beings were given ability to transform time and space in the name of their faith, hope and love. We have a free will. They are not just words. It is a question of implementation ideal in material. It is a question of the very meaning of life. Yes, a man is weak now. Is the meaning of life in power and sense of force? Is the meaning of life to create your special powerful system and live without putting your trust on the Lord? What about a question of sacrifice? How will you solve this problem? All the universe lives by sacrifice, you know? Well, we’ll talk about that later. However you still have opportunity to attain favor in communion with God and live in His Spirit. You tell me about powerful intellect, aliens and super civilizations... Nevertheless if you are not a materialist you realize what it means to live in His Spirit. […]

“Alas! We live in a scientific-technical civilization. Its mother is Hermetica and its husband is the father of lies. Perhaps there are much stronger systems. Big fish eats little ones. You ask about super civilizations and creatures whose intellect in one billion times surpasses ours. - Surpasses in what? Well, they are super engineers, so what? Wisemen, spiritual titans? Take them to the house of God. Let them repent.”

Vladislav Khalyavkin (The Operator)

- Послушайте, Владислав, - спросила Елена. – Вот профессор Сомов говорит об уровнях интеллекта. Неужели в мире есть такие существа, перед которыми наш разум сравним, ну, разве лишь, с умом амёбы?

- Это неправда, - возмутился я. – Да, человек живёт на планете изгнания. Но он волен иметь сознание и способность осмысленного обращения. Да, в мире, наверное, есть монстры, способные переплавлять звёзды и расставлять планеты как бильярдные шары. Что, их сердце, их душа светлее? И от того они пронзительнее любят, громче плачут? Ты что, Елена?

- Но и собаки любят! – с сомнением улыбнулась та.

- Человеческому существу дана возможность преобразовывать время-пространство, преображать его во имя своей веры, надежды и любви. У него есть свобода воли. Это не просто слова, пойми. Это вопрос осуществления идеального в материальном. Это вопрос самого смысла жизни. Да, сам человек сейчас слаб. Но разве в мощи, разве в своей силе смысл? Неужели человек желает построить свою собственную отдельную систему, чтобы жить в ней, не уповая на милость Божию? А как насчёт вопроса жертвоприношения? Как решить эту проблему? Вселенная живёт жертвой. Я не хочу говорить сейчас много на эту тему. Скажу только, что человек может обретать причастие Самому Богу, жить в Его Духе. Ты только представляешь, что это такое? […]

Увы! Мы живём в научно-технической цивилизации. Её мать – герметика, а супруг – отец лжи. Возможно, существуют более могущественные системы. Большее поглощает меньшее.

Ты спросила о сверхцивилизациях и существах, чей интеллект в миллиард раз превосходит наш, человеческий. – Превосходят в чём?- Ну, суперинженеры, ну, и что? Мудрецы, титаны духа? Ты отведи их в храм! Пусть каются.

- О! - сказала Елена. – Да ты не на шутку разошелся!