Склонение прилагательных после определенного артикля
| Падеж | Мужской род | Средний род | Женский род |
| Nominativ именительный | der gute Freund | das große Bild | die schöne Frau |
| Genitiv родительный | des guten Freundes | des großen Bildes | der schönen Frau |
| Dativ дательный | dem guten Freund | dem großen Bild | der schönen Frau |
| Akkusativ винительный | den (einen, meinen) Freund | das große Bild | die schöne Frau |
· Также склоняются прилагательные после dieser, jeder, jener
Упражнение 4Трансформируйте предложения по образцу:
| Der Blutdruck ist zu hoch – der zu hohe Blutdruck |
1. Das Haar ist blond. 2. Die Studentin ist schlank und hübsch. 3. Der Medizinstudent ist groß und sportlich. 4. Der Kinderchirurg ist intelligent. 5. Der Bruder ist älter als ich. 6. Die Musik ist gut. – Ich höre … 7. Der Patient ist krank. – Ich verschreibe … Patienten Medizin. 8. Der Husten ist trocken. 9. Das Fieber ist hoch. – Ich messe … 10. Die Erkältung ist leicht. - … Erkältung klingt nach einigen Tagen ab. 11. Der Hals ist gerötet. – Der Arzt sieht … Hals. 12. Das Kind ist gesund. - … Kind geht in die Schule.
Упражнение 5Ответьте на вопросы по тексту:
1. Wie fühlt sich Marina Meier?
2. Wohin will Marina gehen?
3. Welche Beschwerden hat sie?
4. Wie hoch ist das Fieber?
5. Worüber klagt Marina Meier?
6. Wie ist ihr Blutdruck?
7. Wie ist ihr Husten?
8. Kann Marina einen Arzt frei wählen?
9. Wie kann sie einen Arzttermin vereinbaren?
10. Zu welchem Arzt muss Marina zuerst?
11. Was muss ein Hausarzt machen?
12. Zu welchen Ärzten muss Marina dann?
13. Wann kommt Marina in die Arztpraxis?
14. Wohin geht sie zuerst?
15. Was macht Marina an der Anmeldung?
16. Wo und wie lange wartet Marina?
17. Wie begrüßt Marina ihren Hausarzt?
18. Was fragt sie ihr Hausarzt?
19. Was bekommt Marina bei der Sprechstundenhilfe?
20. Wie viel muss Marina für die Untersuchung bezahlen?
21. Wie geht die Rechnung an die Krankenkasse?
22. Wo kann Marina die verschriebenen Medikamente holen?
Упражнение 6Переведите на немецкий язык:
1. Моей сестре нехорошо. Моему другу нехорошо. Как у Вас дела? 2. Я чувствую себя плохо. Она чувствует себя больной. Как Вы себя чувствуете? 3. Он простудился. У него легкая простуда. Она простужена. 4. Вы измеряли температуру? Я вчера вечером измерил температуру – 39,2. У него слишком высокая температура. У неё слегка повышенная температура. 5. У Вас есть кашель? У него частый сухой раздражающий кашель. У меня сильный кашель. 6. Врач осмотрел пациента. Для обследования я должен идти к врачу-специалисту. Я должен Вас осмотреть. 7. Терапевт, хирург, детский хирург, врач ЛОР, семейный врач. 8. Я договорился о приеме у врача по телефону. 9. Я иду сначала в регистратуру и показываю свою карту медицинской страховки. 10. Я подождал 20 минут в комнате для ожидания и затем прошел в кабинет врача. 11. Лекарства, которые мне выписал врач, я должен забрать в аптеке. 12. Я ничего не должен платить, счет идет через компьютер в больничную кассу.
Упражнение 7Расскажите о своем визите к врачу.
Text B. Die Untersuchungen
Активный словарь
| 1. das Gespräch | беседа, разговор |
| 2. ausführlich | подробный |
| 3. die Anamnese | анамнез |
| 4. die körperliche Untersuchung | клиническое (физикальное) исследование |
| 5. die Inspektion | осмотр (визуальный) |
| 6. betrachten | рассматривать |
| 7. der Körperbau | телосложение |
| 8. die Haut | кожа |
| 9. der Zustand | состояние |
| 10. die Palpation | пальпация |
| 11. palpieren (abtasten) | пальпировать (ощупывать) |
| 12. der Lymphknoten, = | лимфатический узел |
| 13. die Leber | печень |
| 14. die Milz | селезенка |
| 15. zählen (den Puls) | считать (пульс) |
| 16. die Messung, -en | измерение |
| 17. die Perkussion | перкуссия |
| 18. perkutieren (abklopfen) | перкутировать (выстукивать) |
| 19. die Oberfläche | поверхность |
| 20. die Größe | величина, размер |
| 21. die Lage | положение |
| 22. abschätzen | оценивать |
| 23. der Begründer | основатель |
| 24. die Auskultation | аускультация |
| 25. auskultieren (abhören) | аускультировать (прослушивать) |
| 26. das Herz | сердце |
| 27. die Lunge, -en | лёгкое |
| 28. das Stethoskop | стетоскоп |
| 29. das Blutdruckgerät | прибор для измерения давления |
| 30. der Ton, Töne | тон |
| 31. das Geräusch, -e | шум |
| 32. inner | внутренний |
| 33. das Orgán, Orgáne | орган |
| 34. das Blutgefäß, -e | кровеносный сосуд |
| 35. das Verfahren, = | метод |
| 36. entwickeln | развить, разработать |
| 37. entdecken | открыть |
| 38. der Röntgenstrahl, -en | рентгеновский луч |
| 39. die Körperregion, -en | область тела |
| 40. mit Hilfe | с помощью |
| 41. darstellen | изображать |
· Физикальное исследование (обследование осмотр) – исследование, проводимо врачом с помощью его органов чувств (в отличие от лабораторно-инструментального исследования)
Прочитайте текст
Die Basis jeder Diagnostik bilden das ausführliche Gespräch mit dem Patienten (die sogenannte Anamnese) sowie die körperliche Untersuchung. Die körperliche Untersuchung besteht aus vier Methoden:
· Inspektion – der Arzt betrachtet den Körper des Patienten (Körperbau, Haut) und erhält erste Informationen zum allgemeinen Zustand.
· Palpation – der Arzt palpiert (tastet ab) den Körper des Patienten mit den Fingern. Er palpiert Lymphknoten, die Leber, die Milz, den Bauch, zählt den Puls. Die Pulsmessung gehört auch zur Palpation.
· Perkussion – der Arzt perkutiert (klopft ab) die Körperoberflächen und kann damit die Größe und die Lage der inneren Organe abschätzen. Der Begründer dieser Technik ist Joseph Leopold von Auenbrugger (1722–1809) aus Graz, der sie erstmals 1761 beschrieb.
· Auskultation – der Arzt hört (auskultiert) den Körper, das Herz und die Lungen mit dem Stethoskop ab. Er hört dabei spezifische Töne und Geräusche der inneren Organe und Blutgefäße. Der französische Arzt René Théophile Hyacinthe Laënnec hat dieses Untersuchungsverfahren 1819 entdeckt und das Stethoskop entwickelt.
Blutdruckmessung: Der Arzt mißt mit dem Blutdruckgerät und dem Stethoskop den Blutdruck. Der Arzt sagt: Ihr Blutdruck ist 120/80 (hundertzwanzig zu achtzig).
Temperaturmessung: Der Arzt (oder der Patient) mißt mit dem Thermometer Temperatur. Der Arzt sagt: Sie haben 37,8 („siebenunddreißig acht Temperatur“ oder „sieben acht“).
Eine Röntgenuntersuchung kann unterschiedliche Körperregionen mit Hilfe von Röntgenstrahlen darstellen. Die Röntgenstrahlen hat 1895 der deutsche Physiker Wilhelm Konrad Röntgen entdeckt.
· René Théophile Hyacinthe Laënnec - Рене Теофиль Гиацинт Лаэннек
· Wilhelm Konrad Röntgen – Вильгельм Конрад Рентген
Упражнение 1Прочитайте, обращая внимание на правильное произношение слов:
Anamnese, die körperliche Untersuchung, Inspektion, Palpation, Perkussion, Auskultation, französisch, Informationen, Geräusche, Lymphknoten, Thermometer, die inneren Organe, Röntgenstrahlen, Körperoberflächen, Körperregionen, Röntgenuntersuchung, Physiker, Temperaturmessung, Blutgefäße, Untersuchungsverfahren