Названия болезней и патологических процессов

Суффиксы с клиническим значением

Суффиксация активно используется в образовании клинических терминов. Ряд суффиксов формирует группы слов с общим словообразовательным клиническим значением.

Суффикс

Например:	bronchitis, idis f	(воспаление бронхов)
	nephritis, idis f	(воспаление почек)

Нетипичные случаи наименований воспалительных заболеваний

pneumonia, ae f	-	воспаление легких
angina, ae f	-	воспаление зева, гортани
panaritium, i n	-	острое воспаление мягких тканей пальца

В названиях патологических состояний или процессов употребляются суффиксы:-оma, -оsis,-ismus.

Суффикс

Например:	debilismus, i m	(умственная слабость)
	daltonismus, i m	(неспособность различать цвета)

Суффикс

Например:	systema, atis n (от гр. systemi – соединять)	соединение
	glaucoma (от гр. glauco- делаю голубым)	синеватое помутнение хрусталика

Например:	nephroma	(опухоль почки)
	chondroma	(опухоль, развивающаяся из клеток хрящевой ткани)

Cуффикс –oma не указывает на злокачественный характер опухоли, соединяясь с греческим ТЭcarcin- (греч. karkinos — рак), образует термин carcinoma, atis n со значением «раковая опухоль».

Суффикс(греч. –iasis)

имеет различные значения в зависимости от основы, с которой он сочетается.

Например:	stenosis, is f	(сужение, как процесс и как результат)
	sclerosis, is f	(уплотенение)

Например:	arthrosis, is f	(трофическое, невоспалительное заболевание суставов)
	spodylosis, is f	(дистрофические изменения в позвонке)

Например:	thrombocytosis, is f	(увеличение числа тромбоцитов в крови)
	fibrosis, is f	(разрастание волокнистой соединительной ткани)

Например:	ascaridosis, is f	(состояние, вызванное присутствием в организме аскарид)
	lambliosis, is f	(заболевание заражением лямблиями)

Например:	siderosis, is f	(отложение в тканях солей железа)
	toxicosis, is f	(накопление в тканях ядовитых веществ)

Воспалительные заболевания определенных участков тканей и органов обозначаются с помощью суффикса –itis и греческих приставокendo-, para-, peri-.

Приставкаendo- указывает на внутренние, слизистые ткани полых органов: endocarditis, itidis,f — эндокардит, воспаление внутренней оболочки сердца;

Приставкаpara- указывает на окололежащие ткани, а в названиях полых органов — на клетчатку вокруг органа: paranephritis, itidis,f — паранефрит, воспаление околопочечной клетчатки.

Приставкаperi- указывает на покровную оболочку органа: perinephritis

Словообразование. Латинские и греческие приставки и корни

Тестовый контроль знаний по теме:

Клиническая терминология

Задание: найдите правильный ответ:

1. Словообразовательный элемент «therapia» имеет значение: а. исследование б. лечение в. боль в области органа г. иссечение 2.«Заболевание почки не воспалительного характера» обозначает термин: а. neuralgia б. neuroma в. nephroma г. nephropathia 3. Понятие « расстройство, затруднение» встречается в термине: а. desinsectio б. dyspnoe в. antidotum г. decubitus 4. «Прекращение мочевыделения» обозначается термином: а. aпuria б. polyuria в. haematuria г. oliguria 5. Термин «нефроптоз» означает: а. воспаление почки б. заболевание почки в. исследование почки г. опущение почки 6. Терминоэлемент, обозначающий «заболевание опухолевого характера» содержится в слове: a. fibroma б. neurosis в. laryngitis г. mastopathia   7. Термин «gastrostomia» переводится как: а. удаление желудка б. расширение желудка в. наложение желудочного свища г. исследование желудка   15. Словообразовательный элемент «phobia» имеет значение: а. склонность б. удаление в. болезнь г. боязнь 16. Термин «оперативное рассечение кости» переводится как: а. osteoma б. osteotomia в. osteoectomia г. osteomalacia 17. «Боль в мышце» обозначает термин: а. myopathia б. myalgia в. myositis г. myoma

8.Терминоэлемент со значением «заболевание не воспалительного характера» содержится в слове: а. dermatosis б. fibroma, в. pleuritis г. dermatitis 9. «Воспаление гортани» переводиться как: а. sarcoma б. artrhosis в. laryngitis г. mycosis 10.Терминоэлемент со значением «болезнь, заболевание» содержится в слове: а. cardiopathia б. cystalgia в. enteroptosis г. poluarthritis 11. «Наука о крови» переводится : а. phatologia б. histologia в. haematologia г. oncologia 12.Словообразовательный элемент «ectasia» имеет значение: а. рассечение б. удаление в. расширение г. воспаление 13. Словообразовательный элемент «plasia» имеет значение: а. расширение б. склонность в. питание г. формирование 14.Словообразовательный элемент «ectomia» имеет значение: а. наложение искусственного свища б. оперативное вскрытие в. удаление г. расширение     18. «Наличие сахара в моче» обозначает термин: а. haematuria б. glucosuria в. polyuria г. anuria 19. Термин «распознавание» переводится как: а. crisis б. diagnosis в. anamnesis г. prognosis 20. «Удаление почки» обозначает термин: а. nephritis б. nephrectomia в. nephrotomia г. nephrosclerosis

Упражнения для контроля:

1.Выделите приставки, объясните их значение:

1. Endarteriitis – воспаление внутреннего слоя артерии. 2 . Dysbacteriosis – нарушение нормальной микрофлоры кишечника. 3.Dystrophia – расстройство питания. 4. Epidermis – поверхностный слой кожи. 5. Perigastritis – воспаление перитонеального покрова желудка. 6. Symbiosis – сожительство. 7. Achylia – отсутствие желудочного сока. 8. Paracystitis – воспаление околопузырной клетчатки. 9. Hyposecretio – пониженная секреция. 10. Hyperaciditas – повышенная кислотность. 11. Hypoxia – пониженное содержание кислорода в тканях. 12. Antirabicus – направленный против бешенства. 13. Extracardialis – внесердечный. 14. Reinfectio – вторичное заражение. 15. Pararenalis – околопочечный. 16. Supraorbitalis – надглазничный. 17. Antidotum – противоядие. 18.Synergia – совместное действие. 19. Infracranialis – внутричерепной. 20. Subscapularis – подлопаточный. 21. Transformatio – преобразование. 22. Subgastrium – подчревье. 23. Symmetria – соразмерность. 24. Hypocalciaemia – недостаточное содержание Са в крови. 25.Acholia – прекращение выделения желчи. 26.Periarteriitis – воспаление наружного слоя стенки артерий. 27.Episcleralis – надсклеральный. 28. Hypothermia – переохлаждение, падение температуры. 29.Reconvalescens – выздоравливающи.

2.Поставьте нужные приставки:

1. Ослабление (отсутствие) тонуса … tonia.

2. Повышенное напряжение … tonia.

3. Пониженное напряжение …tonia.

4. Повышенное содержание сахара в крови …glycaemia.

5. Пониженное содержание сахара в крови …glycaemia.

6. Нарушение нормальной флоры кишечника …bacteriosis.

7. Воспаление внутренней оболочки матки …metritis.

8. Прекращение выделения желчи …cholia.

9. Повышенная функция щитовидной железы …thyreosis.

10. Пониженная функция щитовидной железы …thyreosis.

11. Околосердечная сумка …cardium.

12. Серозная оболочка внутренней поверхности сердца …cardium.

13. Потеря (отсутствие) памяти …mnesia.

14. Внеклеточный …cellularis

15. Подключичный …clavicularis.

16. Подкожный …cutaneus.

17. Находящийся внутри трахеи …trachealis.

18. Подлихорадочный …febrilis.

19. Дыхание (как все время повторяющийся процесс)- …spiratio.

20. Вдох- …spiratio.

3.Допишите термины.

1. Оперативное вскрытие трахеи- …tomia.

2. Лекарство, устраняющее боль- …An…inum.

3. Боль по ходу нерва -…neur…ia.

4. Затруднение глотания dys…

5. Уменьшение числа лимфоцитов в крови-lympho…

6. Белокровие-…aemia.

7. Оперативное вскрытие трахеи- tracheo…

8. Оперативное вскрытие околосердечной сумки- pericardio…

9. Расширение артерии-arteri…

10. Инструментальное исследование бронхов- broncho…

11. Расширение бронхов-bronch…

12. Разрастание органа за счёт его чрезмерного питания- hyper…

13. Использование с лечебной целью прогревания (высокочастотными) токами (буквально: с помощью тепла)- dia…

14. Пониженная реактивность организма- hyp…

4. Допишите термины.

1. Восстановительная операция на гортани-…plastica

2. Сшивание сухожилия-tendo…

3. Расширение лимфатических сосудов-…angiectasia

4. Воспаление века-…itis

5. Замедление сердечного ритма-…cardia.

6. Учащение сердечного ритма-…cardia.

7. Грибковое поражение слизистой рта-stomato…

8. Оперативное удаление зоба-strum…

9. Воспаление сустава-…itis

10. Боль в суставе-…algia.

11. Сосудистый невроз-…neurosis.

12. Остановка кровотечения-haemo…

13. Иссечение радужной оболочки- irid…tomia.

14. Инструментальное исследование слизистой оболочки желудка- gastr…

15. Опущение века-…ptosis.

16. Заболевание почек – nephro...

17. Раздел медицины, изучающий болезни крови – haemoto...

18. Устранение дефектов речи - ...paedia

19. Заболевание кровеносных сосудов – angio...

20. Воспаление околосердечной сумки – peri...

21. Инструментальный осмотр внутренней поверхности мочевого пузыря – ...scopia

22. Вскрытие вены - ...tomia

23. Лечение рентгеновскими лучами – roentgeno...

24. Воздухолечение – aero...

25. Сужение бронхов – broncho...

26. Содержание сахара в крови –...aemia

27. Выделение сахара с мочой - ...suria

28. Проникновение бактерий в кровь – bacteri...

29. Процесс образования мочи – uro...

30. Отравление крови – toxi...

31. Клетка, поглощающая бактерии и инородные частицы - ...cytus

32. Графическое изображение мышечной работы – myo...

Индивидуальные задания

1.Проанализируйте термины по их составу, переведите :

1.

1.Pathologia. 2.Hyperaemia. 3.Stasis. 4.Thrombosis. 5.Necrosis. 6.Phagocytosis. 7.Hyperthermia. 8.Hypothermia. 9.Dystrophia. 10.Hypoxia.

2.

1.Haemopoesis 2.Anaemia 3.Leucocytosis 4.Leucocytopenia 5.Acholia 6.Anuria 7.Uraemia 8.Auscultatio 9.Palpatio 10.Percussio.

3.

1.Diagnosis. 2.Prognosis. 3.Anthropometria. 4.Tonometria. 5.Crisis. 6.Roentgenogramma. 7.Electrocardiographia. 8.Angiographia. 9.Bronchoscopia. 10.Electroencephalographia.

4.

1.Oesophagogastroduodenoscopia. 2.Bronchographia. 3.Urographia. 4.Anamnesis. 5.Anuria. 6.Apnoe. 7.Auscultatio. 8.Bradycardia. 9.Bradypnoe. 10.Diagnosis.

5.

1.Dysphagia. 2.Dyspnoe. 3.Dysuria. 4.Hyperaemia. 5.Hypertonia. 6.Hypotonia. 7.Oliguria. 8.Polyuria. 9.Tachycardia. 10.Tachypnoe.

6.

1.Achylia. 2.Acholia. 3.Arrhythmia. 4.Asystolia. 5.Bacteriuria. 6.Bradycardia. 7.Bronchectasia. 8.Bronchospasmus. 9.Cardiologia. 10.Cardiosclerosis.

7.

1.Cholecystitis. 2.Colitis. 3.Cystitis. 4.Endocarditis. 5.Endocrinologia. 6.Enteritis. 7.Epicarditis. 8.Gastritis. 9.Gastroduodenitis. 10.Gastroenterologia.

8.

1.Glomerulonephritis. 2.Glucosuria. 3.Glycaemia. 4.Haemаtologia. 5.Haemophilia. 6.Hepatitis. 7.Hepatologia. 8.Hyperthyreosis. 9.Hypertonia. 10.Hypothyreosis.

9.

1.Hypotonia. 2.Metastasis. 3.Myocarditis. 4.Nephritis. 5.Nephrolithiasis. 6.Nephrologia. 7.Nephrosis. 8.Oncologia. 9.Pancreatitis. 10.Pancreonecrosis.

10.

1.Pericarditis. 2.Physioterapia. 3.Pleuritis. 4.Pneumonia. 5.Pneumosclerosis. 6.Pulmonologia. 7.Pyelitis. 8.Pyelonephritis. 9.Tracheitis. 10.Urologia.

11.

1. Anaesthesiologia. 2. Appendectomia. 3. Arteriotomia. 4. Arthrotomia 5.Cholecystectomia. 6. Haematoma. 7. Haemorrhagia. 8. Haemostasis. 9. Hydradenitis. 10. Hydrothorax.

12.

1. Haemothorax. 2. Lymphadеnitis. 3. Lymphangitis. 4. Mastitis. 5. Metastasis. 6.Paraproctitis. 7. Peritonitis. 8. Phlebitis. 9. Proctitis. 10. Thrombophlebitis.

13.

1. Transfusio. 2. Transplantatio. 3. Dysphagia. 4. Glycosuria. 5. Haematuria. 6. Hyperthermia. 7. Hypothermia. 8. Olyguria. 9. Pyuria. 10. Dysbacteriosis.

14.

1.Hypotrophia. 2. Hypogalactia. 3. Laryngitis. 4. Laryngostenosis. 5. Rhinitis. 6. Stomatitis. 7. Colpitis. 8. Endometritis. 9. Gynaecologia. 10. Oophoritis.

2.Образуйте термины с заданным значением:

1.

1.Наука о развитии болезни. 2.Увеличенное кровенаполнение . 3.Остановка тока жидкости в сосудах или протоках . 4.Образование сгустка крови. 5.Полное омертвение части живого органа. 6. Процесс поглощения клетками микробов. 7. Перегревание организма. 8.Охлаждение организма . 9. Нарушение питания тканей. 10. Недостаточное потребление кислорода тканями.

2.

1.Кроветворение. 2.Снижение в крови эритроцитов и гемоглобина ( малокровие). 3.Повышенное содержание лейкоцитов в крови. 4.Недостаточное содержание лейкоцитов в крови. 5.Уменьшение или прекращение поступления желчи в кишечник. 6.Прекращение выделения мочи. 7.Повышенное содержание компонентов мочи в крови. 8.Метод обследования больного путем выслушивания. 9.Метод обследования больного путем ощупывания. 10.Метод обследования больного путем выстукивания.

3.

1.Распознование болезни. 2. Прогноз болезни. 3. Измерение основных параметров тела человека. 4.Измерение давления. 5.Резкий перелом в ходе болезни. 6.Рентгеновский снимок органа. 7.Метод регистрации биотоков, возникающих при деятельности сердечной мышцы. 8. Рентгенологическое исследование сосудов после введения в них рентгеноконтрастного вещества. 9. Инструментальное исследование бронхов. 10.Метод регистрации биотоков, возникающих при деятельности мозга.

4.

1.Инструментальное исследование пищевода, желудка и кишечника. 2.Рентгенологическое исследование бронхов. 3.Рентгенографическое исследование почек и мочевыводящих путей. 4.Восстановление в памяти сведении о жизни и болезни путем опроса пациента. 5.Прекращение мочеотделения. 6.Остановка дыхания. 7.Выслушивание больного. 8.Урежение сердцебиений (пульса). 9.Урежение дыхания. 10.Распознавание болезни.

5.

1.Нарушение глотания. 2.Нарушение дыхания. 3.Нарушение мочеотделения. 4.Переполнение органа кровью. 5.Повышенное напряжение (повышенное артериальное давление). 6.Пониженное напряжение ( пониженное артериальное давление). 7.Незначительное мочеотделение. 8.Повышенное мочеотделение. 9.Учащение сердцебиения. 10.Учащение дыхания.

6.

1.Отсутствие ферментов желудочного сока. 2.Прекращение выделения желчи. 3.Нарушение ритма сердца. 4.Прекращание деятельности сердца. 5.Наличие микроорганизмов в моче. 6. Урежение сердечных сокращений. 7.Расширение бронхов. 8.Спазм бронхов. 9.Наука о заболеваниях сердца. 10.Замещение мышечной ткани соединительной в сердце.

7.

1.Воспаление желчного пузыря. 2. Воспаление слизистой оболочки толстой кишки. 3. Воспаление мочевого пузыря. 4.Воспаление эндокарда. 5.Наука о железах внутренней секреции. 6.Воспаление слизистой оболочки тонкой кишки. 7.Воспаление эпикарда. 8.Воспаление слизистой оболочки желудка. 9.Воспаление слизистой оболочки желудка и 12-перстной кишки. 10.Раздел медицины, изучающий нормальные функции и болезни органов желудочно-кишечного тракта.

8.

1.Диффузное воспаление почечных клубочков. 2.Наличие сахара в моче. 3.Содержание сахара в крови. 4.Наука о болезнях крови. 5.Склонность к кровоточивости. 6.Воспаление печени. 7.Раздел медицины, изучающий болезни печени. 8.Повышенная функция щитовидной железы. 9.Повышение артериального давления. 10.Пониженная функция щитовидной железы.

9.

1.Понижение артериального давления. 2. Перенос опухолевых клеток из одного органа в другой. 3.Воспалительное заболевание миокарда. 4.Воспаление почечной ткани. 5.Почечнокаменная болезнь. 6.Раздел медицины, изучающий болезни почек. 7.Заболевание почек не воспалительного характера. 8.Раздел медицины, изучающий развитие раковых заболеваний. 9.Воспаление поджелудочной железы. 10.Омертвение поджелудочной железы.

10.

1.Воспаление перикарда. 2.Лечение физическими факторами. 3.Воспаление плевры. 4.Воспаление легких. 5.Уплотнение легочной ткани. 6.Наука о заболеваниях легких. 7.Воспаление почечной лоханки. 8.Воспалительное заболевание почек и почечных лоханок. 9.Воспаление слизистой оболочки трахеи. 10.Раздел медицины, изучающий заболевания органов мочеотделения.

11.

1. Наука об обезболивании. 2. Хирургическое удаление червеобразного отростка слепой кишки (аппендикса). 3. Рассечение артерий. 4. Рассечение сустава. 5. Удаление желчного пузыря. 6. Ограниченное скопление крови в тканях. 7. Кровотечение. 8. Остановка кровотечения. 9. Воспаление потовых желез. 10. Скопление жидкости в плев­ральной полости.

12.

1.Скопление крови в плевраль­ной полости. 2.Воспаление лимфатическо­го узла. 3.Воспаление лимфатического сосуда. 4.Воспаление молочной железы. 5.Преренос болезненного начала (опухолевых клеток) из одного органа в другой. 6.Воспаление клетчатки около прямой кишки. 7.Воспаление брюшины. 8.Воспаление вены. 9.Воспаление прямой кишки. 10.Воспаление вены с образованием тромба.

13.

1.Переливание. 2.Пересадка органа или тка­ней. 3.Нарушение глотания. 4.Наличие сахара в моче. 5.Наличие компонентов крови в моче. 6.Значительное повышение тем­пературы тела. 7.Охлаждение. 8.Уменьшение количества мочи. . 9.Наличие гноя в моче 10.Нарушение нормальной ки­шечной флоры.

14.

1.Недостаточное питание. 2.Пониженная секреторная дея­тельность молочных желез в период лактации. 3.Воспаление гортани. 4.Сужение гортани. 5.Воспаление слизистой оболочки носа. 6.Воспаление слизистой оболочки ротовой полости. 7.Воспаление слизистой оболочки влагалища. 8.Воспаление слизистой оболочки тела матки. 9.Наука о женских заболеваниях. 10.Воспаление яичников.

Дополнительные задания

1.Переведите термины:

1. Arthritis. 2. Gastritis. 3. Arthralgia. 4. Gastralgia. 5. Cardialgia. 6. Cardiographia. 7. Galactostasis. 8. Hypogalactia. 9. Aetiologia. 10. Histologia. 11. Stomatitis. 12. Gynaecologia. 13. Cardiologia. 14. Gastroenterologia. 15. Hepatitis. 16. Haemolysis. 17. Haematologia. 18. Bronchoectasia. 19. Phlebectasia. 20. Dermatitis. 21. Phlebitis. 22. Enteritis. 23. Thermotherapia. 24. Autohaemotherapia. 25. Hydrotherapia.

1. Dermatitis. 2. Laryngoectasia. 3. Erithrocytus. 4. Leucocytus. 5. Hypothermia. 6. Psychiatria. 7. Lipoma. 8. Hydrophobia. 9. Cardiopathia. 10. Pneumothorax. 11. Pneumoectomia. 12. Gastroectomia. 13. Appendectomia. 14. Paediatria. 15. Phlebectasia. 16. Thermotherapia. 17. Autohaemotherapia. 18. Oesophagotomia. 19. Dysphagia. 20. Hydrotherapia. 21. Phagocytosis. 22. Erythrocytosis. 23. Leucocytosis. 24. Oesophagostomia. 25. Pelviotomia.

1. Osteoma. 2. Osteoplastica. 3. Osteoarthritis. 4. Osteologia. 5. Oxygenotherapia. 6. Dysuria. 7. Anuria. 8. Urologia. 9. Otitis. 10. Pancarditis. 11. Dyspepsia. 12. Cystographia. 13. Pathologia. 14. Apathia. 15. Myopathia. 16. Antipathia. 17. Lymphopenia. 18. Pneumoectomia. 19. Pharmacologia. 20. Polyarthritis. 21. Allergia. 22. Chirurgia. 23. Dysergia. 24. Acholia. 25. Achylia.

1. Rhinologia. 2. Zoologia. 3. Tonometria. 4. Gastrologia. 5. Chronicus. 6. Cystoscopia. 7. Ophthalmoscopia. 8.Urologia. 9. Phlebitis. 10.Cholecystitis. 11. Hypertonia. 12. Leucopoesis. 13. Pyodermitis. 14. Spondilitis. 15. Rhinitis. 16. Rhinorrhagia. 17. Haemorrhagia. 18. Nephrophatia. 19. Osteosclerosis. 20. Otosclerosis. 21. Pyothorax. 22. Hydrothorax. 23. Haemophilia. 24. Spasmophilia. 25.Myocarditis.

1.Anamnesis. 2. Stenocardia. 3. Asthenia. 4. Myasthenia. 5. Laparotomia. 6. Tachycardia. 7. Bradicardia. 8. Dystrophia. 9. Hypertrophia. 10. Atrophia. 11. Toxicologia. 12. Monoplegia. 13. Hemiplegia. 14. Stomatologia. 15. Diplegia. 16. Stomatitis. 17. Stomatologus. 18. Gastrostomia. 19. Neurorrhaphia. 20. Polyarthritis. 21. Gastrectomia. 22. Chondroma. 23. Chondrodystrophia. 24. Rhinorrhagia. 25. Brohchoectasia.

1. Phlebectasia. 2. Dermatitis. 3. Phlebitis. 4.Enteritis. 5. Thermotherapia. 6.Osteologia. 8. Oesophagotomia. 9. Gastroectomia. 10. Appendectomia. 11. Pneumoectomia. 12. Psychiatria. 13. Gastroscopia. 14.Ophthalmoscopia. 15. Nephroscopia. 16. Rhinoplastica. 17. Laryngoectomia. 18. Hypertonia. 19. Hypotonia. 20. Atonia. 21. Rhinorrhagia. 22. Encephalographia. 23. Otitis. 24. Tachycardia. 25. Leucosis

1. Leucocyturia. 2. Polyarthritis. 3. Arthritis. 4. Polyuria. 5. Hypoglycaemia. 6. Hypertrophia . 7. Bradicardia. 8. Anuria. 9. Dystrophia. 10. Haemophilia. 11. Myoma. 12. Allergia. 13. Anaesthesia. 14. Hydrotherapia. 15. Dysphagia. 16. Haemorrhagia. 17. Atonia. 18. Myocarditis. 19. Corvalolum. 20. Analginum. 21. Amidopyrinum. 22. Neuralgia. 23. Nephroma. 24. Nephrectomia. 25. Hydrophobia.

1. Morphologia. 2. Myalgia. 3. Lipoma. 4. Phlebitis. 5. Hyperglycaemia. 6. Oncologia.7. Encephalopathia. 8. Ophthalmoscopia. 9. Haemolysis. 10. Cardiographia. 11. Adenographia 12. Myographia. 13. Adenologia. 14. Otitis. 15. Gynaecologia. 16. Cardiologia. 17. Osteoma. 18. Gastroenterologia. 19. Polyuria. 20. Leucosis. 21. Leucocyturia. 22. Oliguria. 23. Polyneuritis. 24. Endocarditis. 25. Laringotomia.

1. Rhinitis. 2. Stomatologia. 3. Keratitis. 4. Hydropericardium. 5. Pneumonia. 6. Rhinopharingitis. 7. Cardioplegia. 8. Uretritis. 9. Spondilitis. 10. Atherosclerosis. 11. Mastitis. 12. Meningioma. 13. Pyoperitonitis. 14. Myoma. 15. Pyodermia. 16. Osteoma. 17. Lymphoma. 18. Cholecystitis. 19. Gastroscopia. 20. Myositis. 21. Proctitis. 22. Osteochondrosis. 23. Nephropathia. 24. Trombophlebitis. 25. Epiderma.

1.Pneumothorax. 2. Psychosis. 3. Laparotomia. 4. Colpitis. 5. Laryngotomia. 6. Anthropologia. 7. Anthropometria. 8. Osteoma. 9. Osteoplastica. 10. Osteoarthritis. 11. Gastropathia. 12. Myalgia. 13. Neuropathia. 14. Neuralgia. 15. Proctospasmus. 16. Dysuria. 17. Urologia. 18. Otitis. 19. Dyspepsia. 20. Hydrogenium. 21. Oxygenotherapia. 22. Rhinoplastica. 23. Encephalographia. 24. Hypertrophia. 25. Dystrophia.

1. Acholia. 2. Rehabilitatio. 3. Hyperglycaemia. 4. Haemophilia. 5. Autohaemotherapia. 6. Aetiologia. 7. Analginum. 8. Haematogenum. 9. Anaesthesinum. 10. Anaesthesiologia. 11.Histologia. 12. Dysplasia. 13. Thrombo(cyto)penia. 14. Spondilographia. 15. Cystographia. 16. Cystometria. 17. Phlebectasia. 18. Asthenia. 19. Colpotomia. 20. Dysphagia. 21. Amnesia. 22. Pathologia. 23. Hyperthermia. 24. Dystonia.

2.Объясните значение терминов:

1.Дерматология 2.Бронхоэктазия 3.Энцефалография 4.Лейкоз 5.Дисфагия 6.Термоплегия 7.Гидротерапия 8.Педиатрия 9.Липома 10.Аутогемотерапия 11. Миология 12. Цитология 13. Цитофизиология 14. Гемофилия 15. Гемофобия

1.Лейкопения 2.Меланома 3.Тахикардия 4. Миокардит 5.Брадикардия 6./Полифагия 7.Панкардит 8.Гастрит 9.Панкреатит 10.Эндометрит 11.Ангиография 12.Энтерит 13.Нефрит12.Гипертрофия 14. Гастроэнтероколит 15.Цистит

1.Анурия 2.Ахолия 3.Дизурия 4.Кардиография 5.Колит 6.Энтерит 7.Гастроэнтероскопия 8.Психиатрия 9.Кардиограмма 10.Гистология 11.Гистоскопия 12.Гематурия 13.Гипогликемия 14.Кардиопатия 15.Перикардит

1.Терапия 2.Ректоскопия 3.Гипертония 4.Аллергия 5.Спондилез 6.Дерматит 7.Пневмоторакс 8.Гастродуоденит 9.Урология 10. Полиневрит 11.Цистоскопия 12.Ларинготрахеит 13. Неврома 14. Парапроктит 15.Артроз

1.Уремия 2.Кератит 3.Кольпит 4.Стоматит 5.Неврит 6. Бронхоскопия 7 . Трахеостомия 8.Гемостимулин 9.Трахеотомия 10.Колит 11.Дуоденит 12.Энцефалит 13.Артроз 14.Термометрия 15.Кардиография

1.Рентгенография 2.Тонометрия 3.Мастопатия 4.Маммаграфия 5.Эндометрит 6.Нефрит 7. Неврит 8. Гастростомия 9. Офтальмоскоп 10.Пиодермия 11.Фарингит 12.Холецистотомия 13. Цистостомия 14 Ахолия 15.Ахилия

3.Образуйте термины с заданным значением:

1. Воспаление железы. 2. Рассечение черепа. 3. Воспаление вены. 4. Воспаление тонкой кишки. 5. Лечение собственной кровью. 6.Воспаление суставов. 7.Боль в суставах. 8. Воспаление легких. 9.Заболевание сердца. 10.Пониженное содержание сахара в крови. 11.Боль в желудке. 12. Осмотр желудка. 13. Наука, изучающая заболевание женских половых органов. 14. Повышенное содержание сахара в крови. 15. Хроническое заболевание сустава

2

1. Исследование (полости) желудка специальным инструментом. 2.Боязнь воды. 3. Опухоль почки. 4. Заболевание почки. 5. Повышенное артериальное давление. 6. Отсутствие тонуса тканей. 7. Наука об опухолях. 8. Заболевание желудка. 9. Воспаление почки. 10. Пониженное артериальное давление. 11.Удаление почки 12.Болезнь суставов. 13. Лечение водой. 14. Опухоль почки 15.Воспаление гортани

3

1.Воспаление кости. 2.Воспаление сустава. 3. Наука о болезненных процессах в организме. 4.Воспаление уха. 5.Воспаление многих суставов. 6. Наука о костях 7.Наука о лекарствах. 8. Болезнь мышц. 9.Отсутствие реактивности (защитных реакций). 10.Повышенная реактивность организма – другая реакция. 11.Выделение мочи в небольшом количестве. 12.Выделение крови с мочой. 13.Прекращение мочеотделения. 14.Болезнь сердца (общее название всех сердечных болезней). 15. Воспаление носа и глотки.

4

1.Воспаление почки. 2.Воспаление матки. 3.Воспаление позвонков. 4.Воспаление носа. 5. Кровотечение из вены. 6. Кровотечение из матки. 7.Кровотечение из почки. 8. Кровотечение из носа. 9.Уплотнение (стенок) вены. 10.Уплотнение (стенок) сердца. 11.Уплотнение кости. 12.Склонность к кровотечениям. 13.Склонность к спазмам. 14. Наука о желудочно-кишечном тракте. 15.Наука о животных.

5.

1.Воспаление желчного пузыря. 2.Воспаление толстой кишки. 3.Удаление кишки. 4.Болезнь сердца (общее название всех сердечных болезней). 5. Болезнь мышц. 6.Сужение вен. 7.Сужение артерии. 8.Паралич одной конечности. 9.Сшивание желудка. 10.Наука о ядах. 11.Наука о полости рта. 12.Наука, изучающая заболевания женских половых органов. 13.Сшивание нерва. 14.Сшивание артерии. 15.Сшивание кишечника

6

1.Оперативное наложение свища на желудок. 2.Оперативное наложение свища на мочевой пузырь. 3.Разрез желудка. 4.Боль в желудке. 5.Осмотр желудка. 6.Удаление желудка. 7.Воспаление хряща. 8.Воспаление слизистой рта. 9.Наука, изучающая человека. 10.Воспаление головного мозга. 11.Злокачественная опухоль. 12.Воспаление нерва. 13. Воспаление слизистой оболочки рта. 14. Воспаление матки. 15. Воспаление бронхов

1.Воспаление плевры. 2. Воспаление сердечной мышцы. 3.Малокровие. 4.Кровотечение. 5.Белокровие. 6.Воспаление сустава. 7.Воспаление желудка. 8.Воспаление поджелудочной железы. 9.Воспаление толстой кишки. 10.Воспаление 12-перстной кишки. 11.Воспаление червеобразного отростка. 12. Воспаление почек. 13.Воспаление мочевого пузыря. 14.Нарушение функции мочеиспускания. 15.Выделение большого количества мочи.

8

1.Сужение вен. 2. Сужение артерии. 3.Оперативное наложение свища на желудок. 4.Оперативное наложение свища на мочевой пузырь. 5.Сшивание нерва. 6.Сшивание артерии. 7.Сшивание желудка. 8.Наука о ядах. 9.Наука о полости рта. 10.Воспаление хряща. 11.Воспаление слизистой рта. 12.Воспаление почек. 13. Воспаление носа. 14.Воспаление матки. 15.Воспаление позвонков.

9

1.Кровотечение из вены. 2.Кровотечение из матки. 3.Кровотечение из почки. 4.Кровотечение из носа. 5.Уплотнение стенок вены. 6.Уплотнение стенок сердца. 7.Уплотнение кости. 8.Склонность к кровотечениям. 9.Склонность к спазмам. 10.Наука о животных. 12.Пересадка органов. 13.Переливание крови. 14. Наука о болезненных процессах в организме. 15. Удаление почки.

Список лексических единиц

Существительные 1 склонения

	Латинское слово	Русский перевод
	сlavicŭla	ключица
	сosta	ребро
	fibŭla	малоберцовая кость
	lingua	язык
	mandibŭla	нижняя челюсть
	maxilla	верхняя челюсть
	scapŭla	лопатка
	tibia	большеберцовая кость
	urethra	мочеиспускательный канал
	vertĕbra	позвонок
	Althaea, ae, f	алтей
	аqua, ae, f	вода
	gutta, ae, f	капля
	herba, ae, f	трава
	ampulla, ae, f	ампула
	Convallaria, ae, f	ландыш
	mixtūra, ae, f	микстура
	tabuletta, ae, f	таблетка
	tinctūra, ae, f	настойка
	pasta, ae, f	паста
	Calendŭla, ae, f	календула
	Belladonna, ae,f	красавка, белладонна
	Camphŏra, ae,f	камфора
	Chamomilla, ae, f	ромашка
	Mentha, ae, f	мята		мать-и-мачеха
	capsŭla, ae, f	капсула
	Valeriana, ae, f	валериана
	Salvia, ae, f	шалфей

Существительные 2 склонения

	Латинское слово	Русский перевод
	pericardium	перикард, околосердечная сумка
	myocardium	миокард
	duodēnum	12-перстная кишка
	cranium	череп
	bronchus	бронх
	oesophăgus	пищевод
	muscŭlus	мышца
	ocŭlus	глаз
	utěrus	матка
	cerěbrum	большой головной мозг
	brachium	плечо
	antebrachium	предплечье
	cerebellum	мозжечок
	dorsum	спина
	Iodum, i, n	йод
	аcĭdum, i, n	кислота
	decoctum, i, n	отвар
	emulsum, i, n	эмульсия
	Foenicūlum, i, n	укроп
	infusum, i, n	настой
	extractum, i, n	экстракт
	sacchărum, i, n	сахар
	folium, i , n	лист
	globŭlus, i, m	шарик
	sirŭpus, i, m	сироп
	Glucōsum, i, n	глюкоза
	suppositorium, i, n	лекарственная свеча
	linimentum, i, n	жидкая мазь, линимент
	Glycerīnum, i, n	глицерин

Существительные 3 склонения

	Латинское слово	Русский перевод
	larynx	гортань
	pancreas	поджелудочная железа
	pelvis	таз
	pharynx	глотка
	thorax	грудная клетка
	femur	бедро
	hepar	печень
	lien	селезенка
	ren	почка
	os, oris, n	рот
	os, ossis, n	кость
	pes	стопа
	cancer	рак
	meninx	мозговая оболочка
	vas	сосуд
	ureter	мочеточник
	articulatio	сустав
	dens	зуб
	dosis,is,f	доза
	radix, īcis, f	корень
	solutio, ōnis, f	раствор
	cortex, icis, m	кора, корка
	Digitālis, is, f	наперстянка
	liquor, ōris, m	жидкость, раствор
	pulvis, ĕris, m	порошок
	flos, floris, m	цветок
	Piper, ěris, n	перец
	semen, inis, n	семя