Река Жизни, Томас Сюгру - Глава 1
Река Жизни, Томас Сюгру - Оглавление
Предисловие автора
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12
Глава 13
Глава 14
Глава 15
Глава 16
Глава 17
Глава 18
Глава 19
Глава 20
Глава 21
Глава 22
Философия
История болезней
Послесловие
Река Жизни, Томас Сюгру - Предисловие автора
История Эдгара Кейси должным образом принадлежит истории гипноза, как глава подтверждающая теории маркиза де Пуизегюр [1]. Это он, а не Месмер [2], в 1784 обнаружил явление гипнотизма. Виктор, один из самых известных пациентов де Пюизегюр, засыпал под воздействием гипноза и в этом состоянии проявлял чрезвычайные способности и очевидные признаки ясновидения. Дальнейшие эксперименты давали аналогичные результаты. Другие пациенты, погруженные в сон, проявляли такие же способности. Уолтер Бромберг (Walter Bromberg) в своей книге “Разум Человека” (The Mind of Man) говорит: “Невежественные крестьяне проявляли живость ума и даже могли предсказывать события или понимать явления, которые в обычном состоянии были им неясны. Сомнабулы [3] ставили медицинские диагнозы другим пациентам и предсказывали будущее. Гипнотизер 1820-х просто представлял своего пациента перед компетентной сомнабулой и ждал диагноза … Если бы только современная наука имела такую помощь! Ясновидение сомнабул стало очаровательной игрой.”
Но очаровательная игра не получила поощрения ни Французской Академии, ни французских врачей, и ее ждала судьба очередной причуды. Поколением позднее Эндрю Джексон Дэвис [4] практиковал в Америке медицинскую диагностику через ясновидение, но он остался неизвестным и даже не упомянут в учебниках и истории гипноза. Гипноз, фактически, не хочет иметь ничего общего с ясновидением; он отрекся от собственной матери.
Эдгар Кейси практиковал медицинскую диагностику через ясновидение в течение сорока трех лет. Он оставил стенографические записи 30 000 таких диагнозов Ассоциации Исследования и Просвещения [5], наряду с сотнями полных отчетов, содержащих показания пациентов и сообщения врачей. В Соединенных Штатах живет сотни людей, готовых свидетельствовать о точности его диагнозов и эффективности его предложений.
Он не использовал свои способности ни для чего, кроме как для формирования рецептов для больных и духовных или профессиональных советов для тех, кто в них нуждался. Он никогда не устраивал публичных демонстраций своих возможностей; он не выступал на сцене; он не искал известности; он не занимался пророчествами; он не искал богатства. Часто его экономическое положение было весьма ненадежно; в лучшем случае оно было скромным. В течение периода своей работы в госпитале Кейси получал только семьдесят пять долларов в неделю за свои услуги.
Его неподвергающаяся сомнению личная целостность, плюс превосходные и полные отчеты о его работе и длительный период времени, который они покрывают, сделало его идеальным объектом для научного исследования. Но ученые избегали его. Он и его друзья сожалели об этом; возможно, было бы более достоверным, если бы они, а не я, проделали эту работу.
Я впервые встретил Эдгара Кейси в 1927. В тот раз я сделал большинство предварительных заметок и набросков для этой книги. С тех пор я постепенно добавлял материал, наслаждаясь сотрудничеством с членами семьи Кейси и получив доступ ко всем необходимым материалам.
С июня 1939 до октября 1941 я был гостем в доме на Арктик Кресченд, каждый день встречая и интервьюируя мистера Кейси и исследуя предоставленный материал. Я и раньше часто бывал в Виржинии Бич [6] летом, особенно можно отметить 1929, 1930 и 1931 годы.
В дополнение к знакомству с членами семьи Кейси мне посчастливилось хорошо узнать лично большинство персонажей этой истории.
Одним из первых и самых важных помощников для пополнения моего досье был отец мистера Кейси - покойный Лесли Б. Кейси. Другим была Кэрри Солтер Хауз, которая со своим мужем, покойным доктором Хаузом, и ее сыном Томми, оказали неоценимую помощь и ставшие моими друзьями на многие годы. У меня не было возможности познакомиться с матерью мистера Кейси, она умерла в 1926, но ее дети и внуки описывали мне ее так часто и так хорошо, что я чувствую, что нарисованный мною ее портрет, является точным.
Я знал мать миссис Кейси, миссис Эванс; Грея Солтера, детей Кейси и Томми Хауза, долгое время бывшими друзьями. Я много лет знал сестер мистера Кейси, Энни и Сару. С другими членами семьи Кейси и Солтер я встречался и разговаривал время от времени. Все они помогали мне, а сравнение их рассказов позволило сформировать объективную точку зрения на события, что является целью биографа. С другой стороны, я постепенно хорошо узнал и полюбил всех этих людей, что сравнимо с чувствами романиста по отношению к персонажам, которые он создал.
Именно поэтому биография часто читается как семейная хроника.
Исследовательские группы Ассоциации Исследования и Просвещения чрезвычайно помогли мне, так же как и другие члены ассоциации, особенно мисс Глэдис Дэвис, секретарши Кейси в течение двадцати двух лет. Кроме того, конечно, нужно отметить Хью Линн Кейси [7], который, образно говоря, не только привел лошадь к водопою, но и заставил ее пить; и мою жену, выступившую в качестве машинистки, корректора, редактора, и сиделки для моих капризов и плохого настроения.
Всем этим людям я выражаю свою благодарность. Если я и сделал хорошую работу, то это только благодаря ним.
Последний раз я видел Эдгара Кейси в августе 1944, когда он посетил меня во Флориде. Он выглядел чрезвычайно утомленным. Он страстно говорил о будущем ассоциации; он задумчиво говорил о времени, когда он мог бы отойти от дел. Ему нравилась теплота и яркость Флориды; он любил австралийские сосны, растущие возле воды. “Найдите здесь место для меня” - сказал он, - “и я приеду и останусь.” На следующий день он поехал домой. Его последнее письмо ко мне, написанное от руки на бумаге гостиницы Патрик Генри (Hotel Patrick Henry) в Роанок [8], датировано 11 сентября 1944. В нем, в частности, говорилось: “Мои руки не позволяют мне использовать печатную машинку. Сомневаюсь, сможете ли Вы прочитать это, но я надеюсь, что Вы можете разобрать хотя бы часть этого. Я чувствую себя не очень хорошо; полагаю это какой-то вид удара. Я надеюсь вернуться к работе еще на какое-то время, и хочу продержаться, пока мальчики не вернутся домой. Сейчас я способен не более чем на то, чтобы одеть и снять свою одежду. Я не могу завязать шнурки на ботинках или завязать галстук. Но я надеюсь, что скоро почувствую себя лучше. Еще так много нужно сделать и столько людей нуждается в помощи.”
11 мая 1945
—–
1. Маркиз де Пуизегюр (Armand Marc Jacques de Chastenet, Marquis de Puysegur; 1751–1825) – французский аристократ, один из первооткрывателей гипнотизма (в то время получившего название «животный магнетизм» или месмеризм»)
2. Франц Месмер (1734 - 1815), немецкий врач и астролог, известный своими экспериментами в области гипноза
3. Сомнабулизм – состояние, выражающееся в действиях (это могут быть разговоры или какие-то поступки), совершаемых во сне
4. Эндрю Джексон Дэвис (Andrew Jackson Davis) – американский медиум и ясновидящий, известный продиктованными в состоянии транса книгами
5. Association for Research and Enlightenment (A.R.E.) - организация, основанная в 1931 году, в основном для исследования тем, поднимаемых Эдгаром Кейси
6. Virginia Beach - город в США, где жил Эдгар Кейси, расположенный на юго-востоке штата Виржиния
7. Сын Эдгара Кейси
8. Roanoke - город в Виржинии (США)
I. Эпилепсия
Историю этой болезни лучше всего может проиллюстрировать переписка. Вот типичный образец ежедневных просьб о помощи.
Мистеру Эдгару Кейси
Вирджиния-Бич
25 сентября 1939 года
Дорогой мистер Кейси!
Некоторое время тому назад я прочел в журнале; “Культура здоровья” статью о вашей замечательной деятельности в течение последних двадцати пяти лет. В ней говорилось о том, как вы ставите диагнозы, руководствуясь подсознанием. Автор этой статьи - доктор Гаррет из Нью-Йорка. Для меня она стала настоящим лучом надежды.
Коротко говоря, мой случай таков. Двадцать пять лет назад, когда я принял сан священника католической церкви, мне предложили службу в небольшой, только что созданной миссии.
Около пятнадцати лет назад у алтаря со мой случился припадок, по всем признакам эпилептический. Насколько мне известно, в моей семье никто не страдал эпилепсией.
Через три-четыре года подобные припадки стали повторяться часто. (Во всех случаях, кроме одного, это происходило у алтаря.) Как вы сами понимаете, жизнь при. таких обстоятельствах тяжела - неизвестно, когда последует очередной припадок, и потому жить мне стало, очень трудно. Я чувствую себя пойманным в ловушку. Припадку неизменно предшествуют судороги, дрожь в руках и во всем теле. Я не в силах это проконтролировать. После припадка я обычно теряю сознание.
Зная о вашем удивительном даре, прошу вас поставить мне диагноз и помочь вылечиться.
Прошу вас, дайте мне знать, как вас отблагодарить. Я человек небогатый, но отдам все, что могу.
Статья доктора Гаррета вселила в меня надежду. Сможете ли вы ответить мне в ближайшее время? Ваш ответ будет с благодарностью принят человеком, исстрадавшимся от страха за долгие годы.
Искренне ваш
27 сентября 1939 года
Дорогой (имя)!
Я получил ваше письмо от 25 сентября. Искренне надеюсь, что с Божьей помощью смогу оказаться вам полезен. Благодарю вас за письмо. Я убежден, что сумею вам помочь.
Прошу вас не думать ни о какой оплате. Мне нужно только, чтобы вы заполнили приложенный к моему письму бланк и поделились информацией, ответив на вопросы. Если вы желаете что-то для меня сделать, то отслужите мессу за моего друга, молодого католика. Сейчас он выздоравливает у меня дома. Это школьный товарищ моего сына. Он поправляется медленно, но сдвиги уже заметны. Это очень приятный и знающий молодой человек.
Я сообщаю вам, святой отец, о некоторых условиях. Надеюсь, что вас они устроят. Я готов рассмотреть любое ваше пожелание.
В день можно провести только два сеанса. Мы выбрали для вас утро 6 октября, от 10.30 до 11.30. Мы просим вас посвятить этот час молитвенным размышлениям. Пожалуйста, дайте мне знать, удобно ли вам это время.
Благодарю вас и искренне надеюсь, что смогу принести вам пользу. Прошу помянуть меня в своих молитвах.
Искренне ваш Эдгар Кейси
30 сентября 1939 года
Дорогой мистер Кейси!
Ваше любезное и сердечное письмо вместе с образцами “чтений” и историй болезней я получил сегодня утром.
Бог даровал вам удивительную власть. Я искренне жажду испытать ее на себе в надежде, что после непрерывного лечения смогу посвятить жизнь страждущим и помочь им лучше познать Бога. В этом и заключался смысл моей деятельности священника, прослужившего двадцать пять лет в разных приходах и новых католических миссиях,- пытаться вести людей к Богу.
Позвольте мне горячо поблагодарить вас за вашу доброту, за то, что я стал освобожденным от платы членом Ассоциации исследований и просвещения. Уверяю вас, что я отслужу мессу за вашего друга. Уверяю также, что отслужу мессу за вас и буду молиться до конца отмеренных мне Господом дней за ваш поистине замечательный дар, за умение исцелять и за удивительное понимание вашего назначения в этой жизни.
Утром 6 октября я проведу тот час (с 10.30 до 11.30), что назначен для меня, в молитвенном размышлении.
Да благословит вас Бог. Я верю в ваши великие деяния и молюсь за вас.
Искренне ваш
Диагностирование провели утром 6 октября 1939 года. Здесь приводится большой отрывок из него:
“Да, это тело перед нами (далее указано имя). По нашему мнению, ваши физические силы близки к норме, однако время от времени наблюдаются отклонения. Они, как мы считаем, вызваны состоянием, когда весь организм находится в напряжении, и на этом необходимо остановиться подробно.
Мы полагаем, что подобное состояние можно будет резко изменить или устранить. Удаление из организма источника таких расстройств будет означать, что исчезнут причины для страха перед любым как-то связанным с этим явлением.
В прошлом случались периоды истощения физических сил, поскольку организм не снабжался полноценным питанием. В результате этого участки организма рядом с молочной железой и в районе пупка задеты и крайне напряжены.
Нельзя сказать, что они непосредственно влияют на печень, или селезенку, или даже на деятельность желчных путей, но если эти повреждения вовремя не устранить, они станут причиной расстройства всей этой части организма.
Однако в активные периоды, когда вы не воздерживаетесь от раздражающей пищи, возникают предпосылки для обратной связи с физическими силами организма. Это вызывает спазматические реакции нервной системы в упомянутом выше участке. Спазмы распространяются далее через симпатический и спинномозговой центры к нижней части солнечного сплетения.
И тут нетрудно потерять контроль над сенсорными силами, потому что они приводят благодаря реакциям в первом шейном нерве или через продолговатый мозг к разбалансированности сенсорных центров.
И тогда мы обнаруживаем, как действует выделительная система организма в целом, потому что в это время она проявляет себя не так, как надо, или не в полной мере.
Когда такое случается, то лучше всего уменьшить напряжение, связанное с расстройством в правой части брюшной полости (о чем мы уже упоминали), в районе пупка и молочной железы. Исследовав эти части, мы обнаружили там холодную зону.
Способ устранения причин.
Следует применять (по вечерам) крепкие компрессы из касторового масла. Нужно будет налить касторовое масло по крайней мере на три слоя плотной фланели. Компресс должен быть очень горячим, насколько способен выдержать организм, и ставить его надо на низ печени, на желчные пути и в область слепой кишки, конечно в направлении к пуповине. Компресс следует держать каждый раз в течение часа, сохраняя его горячим, то есть два или три раза доливая в него касторовое масло.
После наложения компресса в течение двух дней приступим к остеопатической корректировке. Особое внимание будет уделено подвывиху, если его удастся обнаружить в нижней части девятого спинного позвонка или девятого, десятого и одиннадцатого позвонков. Нужно будет скоординировать подобную корректировку с поясничным, верхним спинным и шейным позвонками.
Для общего исправления создавшегося положения потребуется не менее шести сеансов таких корректировок.
Двух компрессов из касторового масла может оказаться недостаточно, если в ходе лечения выяснится, что холодная зона не стала меньше и не исчезла. Тогда нужно будет сделать еще один компресс.
Помните также, что нужно принимать слабительные, а лучше ставить клизмы для ежедневного очищения пищеварительного тракта.
В случае необходимости употребляйте как дополнение к слабительным овощные салаты или принимая все, содержащее основу из сенны.
Выполнение этих указаний ликвидирует причины недомогания и позволит нормализовать силы организма
Сохраняйте в себе отношение участия к чужим бедам, постоянно помогая другим. Это послужит достижению цели, исполнению желаний. В этом сущность бытия.
На сегодня достаточно”.
9 октября 1939 го
Дорогой (имя)!
Я надеюсь, что вы, как и сотни других наших пациентов за все, эти годы, сочли нашу информацию интересной, а предложения полезными. Не знаю, как благодарить вас за письмо. Могу заверить, что вы очень обрадовали живущего у меня молодого человека, равно как и меня самого. Мы можем только надеяться, что использование полученной вами информации принесет вам пользу.
Жду новостей. Благодарю вас и верю, что сумею, чем-нибудь помочь.
Искренне ваш
Эдгар Кейси
11 октября 1939 года
Дорогой мистер Кейси!
Запись вашего “чтения” с предложениями лечения, а также ваше письмо я сегодня получил. Благодарю Бога и вас как его орудие - за все эти годы только вы сумели дойти до самых истоков моей болезни, и я уже начинаю ощущать вашу помощь.
Остеопатические процедуры можно будет получить здесь, на месте. Пока я нахожусь в замешательстве и хотел бы узнать, как применять компрессы с касторовым маслом. Для этого нужен человек со специальной подготовкой, хорошо разбирающийся, как прикладывать их к местам, указанным вами. Обращаться же к здешнему врачу, не понимающему, кто вы, и не знающему о ваших замечательных способностях,- значит получить отказ.
Если вы порекомендуете человека, который вполне квалифицированно поставит эти компрессы, у меня отпадет необходимость идти к врачу. Тогда проблема будет решена. Я горю желанием начать лечение немедленно.
Сегодня утром я отслужил мессу за вашего доброго друга. Завтра я отслужу мессу за вас, пусть Бог пошлет вам еще много лет жизни, столь полезной людям.
Позвольте мне вновь поблагодарить вас за” вашу доброту. Я вас никогда не забуду.
Искренне ваш
14 октября 1939 года
Дорогой (имя)!
Спасибо за письмо от 11 октября. Могу сообщить, что мой друг горячо благодарит вас за то, что вы отслужили за него мессу. Я также признателен вам за внимание ко мне.
Не думаю, что нужно кого-то беспокоить по поводу компрессов с касторовым маслом. Вы сами сможете прикладывать их даже более ловко, чем кто-либо другой. Вот что следует для этого сделать. Сначала возьмите большой кусок фланели, равный, скажем, части простыни. Его должно хватить на то, чтобы, свернутый втрое, он покрыл ваше тело от правого нижнего ребра до бедра на той же стороне, от центра брюшной полости до середины правой стороны позвоночника. Разогрейте столько масла, чтобы можно было опустить в него и пропитать им сложенную в несколько раз ткань. Масло не должно быть слишком горячим. После того как вы вынули фланель из масла, которое в нее уже впиталось, сразу же приложите ее к телу. Возьмите еще какую-нибудь ткань и кусок клеенки и закройте ими фланель, чтобы не испортить ваше постельное белье. Пусть масло будет настолько горячим, насколько вы можете выдержать. Затем укутайтесь электрическим одеялом и спокойно лежите все указанное время. Я уверен, что вы в состоянии это проделать самостоятельно.
Если рекомендуется данное лечение, значит, оно наиболее эффективно, и я убежден, что именно таким оно станет для вас. Когда будете снимать компресс, тщательно промойте промасленные части тела теплой водой с содой, она очень хорошо очищает.
Если я недостаточно четко все разъяснил, пожалуйста, не стесняйтесь и спросите меня еще раз.
Я с волнением жду вашего визита к остеопату.
Мы можем дать ему целый ряд рекомендаций, если он пожелает к нам обратиться.
Еще раз благодарю. Надеюсь, что я помогаю вам во имя Божье.
Искренне ваш
18 декабря 1939 года
Дорогой мистер Кейси!
Рад сообщить, что воспользовался всеми предложенными в “чтении” методами. Сегодня я закончил шестую остеопатическую процедуру. Остеопат считает, что нужно еще несколько контрольных сеансов, чтобы мое состояние стало совершенно нормальным.
В канун Рождества примите мои пожелания: пусть Бог дарует вам еще много лет работы на благо людям. Я глубоко признателен вам за вашу доброту. Читая (а я это часто делаю) ваше письмо (с записью диагноза), я верю, что никаких новых приступов, превращавших каждый мой день в мучительное ожидание, больше не последует.
Незадолго до того, как сесть писать это письмо, я получил от вас поздравления с Рождеством. Да благословит вас Господь. Желаю вам крепкого здоровья и работы на пользу людям.
Поздравьте от меня с Рождеством членов вашей семьи. Счастья всем в Новом году.
Искренне ваш
20 декабря 1939 года
Дорогой (имя)!
Спасибо за письмо от 18 декабря. Чувство того, что мне выпала честь содействовать в оказании вам помощи и поддержки, и есть для меня настоящий новогодний подарок, и я могу быть лишь смиренно благодарен за представившуюся возможность. Я искренне надеюсь, что вам хватило масляных компрессов для ликвидации спаек. По нашему мнению, именно они являлись причиной заболевания. Теперь, когда с этим покончено, остеопатическое лечение может принести гораздо большую пользу.
Я прилагаю к этому письму два отрывка из работы моего друга. Он по-прежнему живет у нас и с нетерпением ждет встречи с женой и ребенком, которые завтра приедут к нам на Рождество. Он будет счастлив увидеться с ними, - в этом я уверен. Он понемногу выздоравливает, и, если на то будет Божья воля, настанет час, когда он окончательно придет в норму. Он способен осчастливить своими делами очень многих людей. Спасибо вам за ваши молитвы и благословения. От всей души желаю добра и благополучия.
Искренне ваш Эдгар Кейси
25 апреля была направлена просьба ответить на вопросы, касающиеся данного случая. Со следующим письмом был получен отчет о заболевании.
28 апреля 1941 года
Дорогой мистер Кейси!
Только что получил ваше письмо. Позвольте мне сказать, что я уверен в своем полном и окончательном выздоровлении. Утверждать, будто я благодарен вам,- значит говорить лишь половину правды, половину всего того, что я чувствую.
Я каждый день молюсь за вас, чтобы Бог даровал вам много лет жизни на благо человечества.
Я не писал главным образом по двум причинам. Во-первых, хотел убедиться в течение некоторого времени, что окончательно выздоровел. Во-вторых, я был привлечен к военным делам, и они не оставляли времени для переписки.
Сознание того, что вы столько сделали для людей, должно служить вам источником огромного утешения. Позвольте мне сказать, что я никогда не забуду вашу доброту и то, как вы мне помогли. Да благословит вас Господь на веки вечные.
Искренне ваш
Выводы
Этот случай не является еще одним доказательством точности “чтения” в описании физического недуга. Ведь основная информация, касающаяся состояния пациента, сообщалась в его письме с просьбой о помощи. Однако детальное изложение характера болезни в “чтении”, отсутствовавшее в письмах, нельзя сбрасывать со счетов: 1) плохая работа желудка, 2) холодная зона в районе пуповины и молочной железы, 3) подвывих девятого, десятого и одиннадцатого спинных позвонков.
Предложенное лечение было простым и логичным; оно явно соответствовало особым потребностям организма.
Мост должного понимания был выстроен общими усилиями: страстным желанием священника вылечиться, помощью, предложенной Эдгаром Кейси, молитвами и медитациями, сопровождавшими “чтение”.
II. Воспаление кишок
Это история болезни восемнадцатилетней девушки, перенесшей воспаление кишок в сильной и опасной форме.
Прежде чем 21 сентября 1935 года для нее провели срочное диагностирование, она уже обращалась за “чтениями”: один раз в 1927 году, второй - в феврале 1935 года.
С просьбой о срочном диагностировании к Эдгару Кейси обратились по телефону. Состояние, в котором находилась больная в этот момент, впоследствии описала в своем отчете сама мисс Л. К. Мы приводим отрывки из ее отчета:
“Меня знобило и бросало в жар. Выпив лекарства, прописанные врачом от малярии (так он определил мою болезнь), я почувствовала себя еще хуже. У меня началась сильная рвота. Организм ничего не принимал, меня тошнило даже от воды. Затем меня стали мучить боли в груди, в животе и в правой стороне тела. Мне так жгло желудок, словно он горел в огне, и этот жар вскоре перекинулся на грудь.
Врачи ставили разные диагнозы. Одни предполагали малярию, другие считали, что это бруцеллез, третьи думали, что колит, четвертые полагали, что брюшной тиф, пятые усматривали признаки гастрита. Еще один врач утверждал, что у меня аппендицит. Однако, получив запись “чтения”, мы узнали, что резкая боль вызвана воспалением в правой части кишечника, рядом с аппендиксом”.
Во время разговора по телефону особо отмечалось, что молодая женщина находится в коматозном состоянии. Все думали, что она не доживет до утра. Серьезность ее заболевания подтвердило последовавшее диагностирование.
Первое “чтение”
21 сентября 1935 года
Да, это тело перед нами. Основная причина его плохого состояния - в высокой температуре, поднявшейся из-за инфекции. В настоящее время, по нашему мнению, сильно раздражен желудок и двенадцатиперстная кишка, в ней та же инфекция, что и в желудке. Наиболее тяжелый участок - в районе верхней части тощей кишки, там, где кишки соединены между собой через лимфы и выделительную циркуляцию. Инфекция, несмотря на смягченную форму, грозит перитонитом и воспалением, а также дальнейшим распадом.
Как мы считаем, сейчас можно применить виноградные компрессы, прикладывая их к телу прямо над брюшной полостью. Сырые виноградины надо выдавить с кожурой на тонкую ткань и приложить ее к желудку и брюшной полости.
Нужно будет осторожно массировать те зоны, от которых все пораженные части организма получают импульсы. Для этого следует комбинировать равные доли оливкового масла, вазелина, сложной смеси бензойной смолы и гамамелиса. Смешайте их, сильно взболтайте и начните массировать участки, особенно в районе верхнего спинного позвонка и шеи, но постепенно массаж должен распространиться на всю эту поверхность, если организм будет соответственно реагировать.
В настоящее время самой подходящей диетой мы считаем разогретое виски с желтком, растертым с молоком и сахаром. Пить это надо в маленьких дозах и часто, примерно по глотку каждый раз. Мы полагаем, что в данном случае это предпочтительнее всего.
Было бы хорошо, если бы зоны вдоль нижней части брюшной полости, то есть у позвонка (а не сама брюшная полость - у крестцовых позвонков), массировались спиртом из зерен хлебных злаков. Не спиртом для растирания, а именно спиртом из хлебных злаков для общего укрепления организма и снижения температуры.
Это нужно будет сделать безотлагательно.
Если условия позволяют, или как только смогут позволить, нужно поставить небольшие клизмы. От этого должна снизиться температура и уменьшиться воспаление в толстой кишке. Тогда лечение кишечника другими средствами можно будет отложить на более позднее время. Но не следует злоупотреблять клизмами на первых порах. Увеличивайте дозу клизмы постепенно. Сначала используйте теплый содовый раствор, после раствор с гликотимолином или щелочной раствор петролагара (или сходный по типу). Если ставить их ежедневно или дважды в день, состояние должно улучшиться.
Мы готовы ответить на ваши вопросы.
Вопрос 1. Чего можно будет добиться, следуя указаниям, врача?
Ответ. Немногого. Удастся разве что обеспечить уход. Не стоит отказываться и от успокоительных лекарств, которые, впрочем, не облегчат состояния больной.
Мы считаем, что растирание маслом и компрессы подействуют лучше.
Конечно, виноградные компрессы не должны быть теплыми. Их надо менять каждый час, как только компресс согреется телом. Для этого заготовьте раздавленный виноград. Компрессы ставьте на два-три или на четыре-пять часов. Затем сделайте перерыв, а потом поставьте снова. Виноград выдавливайте прямо на ткань и сделайте так, чтобы компресс распространялся на всю брюшную полость и на желудок. Растирать тело маслом следует дважды или трижды в день. Постарайтесь не раздражать тело. Осторожно поворачивайте на бок и массируйте, чтобы масло могло впитаться. Хорошо перемешайте компоненты, поскольку они берутся отдельно.
На наш взгляд, это лучший метод лечения.
Положение очень серьезное, и нужно предотвратить возможность перитонита. Поэтому пища должна быть мягкой и стимулировать пищеварение. Конечно, продолжайте растирания спиртом из хлебных злаков и пейте горячее виски с добавлением яичного желтка и небольшого количества молока.
Вопрос 2. Часто ли надо растирать тело спиртом из хлебных злаков?
Ответ. Два или три раза в день, как было указано, вместе с растираниями маслом. В первый раз нужно будет растереть верхнюю часть тела, а во второй - нижнюю.
На сегодня достаточно.
Второе “чтение”
21 сентября 1935 года
Да, это тело здесь, перед нами.
По нашему мнению, его состояние все еще внушает серьезные опасения. Пока существуют реакции, явно вызывающие вздутие желудка или его опухание. Сами по себе они неплохи, если можно будет добиться ответной реакции через пищеварительный тракт.
Мы считаем, что сейчас нужно срочно поставить клизму с содовым раствором, а после клизму с петролагаром. Это можно будет повторить по крайней мере через пять или шесть часов, если организм хорошо воспримет клизмы.
Составьте или скомбинируйте раствор, стимулирующий рвоту:
- известковая вода - половину унции,
- коричная вода - половину унции,
- 10%-ный раствор йолида калия - пятнадцать капель,
- 10%-ный раствор бромида калия - тридцать девять капель.
Смешайте этот раствор. Добавьте к нему одну или две чайные ложки воды. Раствор следует пить небольшими глотками каждые два часа.
По-прежнему прикладывайте компрессы и растирайте тело.
В настоящее время это лучше всего стимулирует деятельность организма.
Мы готовы ответить на ваши вопросы.
Вопрос 1. Сколько воды нужно для клизмы?
Ответ. Сначала кварта тепловатой воды с добавлением примерно столовой ложки соды. В конце - пинта тепловатой воды и столовая ложка петролагара.
Вопрос 2. Нужно ли сейчас постоянно ставить виноградные компрессы?
Ответ. Как мы уже говорили, поставьте их на два или на три часа, затем отдохните в течение часа, а затем поставьте снова.
Вопрос 3. Полезно ли переливание крови?
Ответ. Мы не считаем, что в настоящее время это нужно.
Вопрос 4. Точно ли исполняются указания? Ответ. Да. Настолько, насколько это сейчас возможно.
Вопрос 5. Может ли больная пить какую-нибудь жидкость, помимо рекомендованной?
Ответ. Только обычную кипяченую воду.
Третье “чтение”
22 сентября 1935 года
Да, это тело здесь, перед нами, то же, что и прежде. Его состояние продолжает оставаться очень тяжелым. Необходимо стимулировать пищеварение и обмен веществ. На наш взгляд, это единственная надежда уменьшить давление на кишечник, как уже указывалось… надо делать все, о чем говорилось прежде. Сейчас больная очень слаба, а мучительные боли ухудшают общее состояние.
Но клизмы надо ставить все более интенсивно и смягчать боли указанными ранее средствами.
Мы готовы ответить на ваши вопросы.
Вопрос 1. Сколько раз надо ставить клизмы?
Ответ. Их надо ставить, как мы уже говорили, каждые несколько часов до тех пор, пока из организма не будут выведены все газы; надо дать ему окрепнуть после применения и усвоения всех рекомендованных нами средств.
Вопрос 2. Можно ли использовать для клизмы трубку для кишок или обычный наконечник?
Ответ. Мягкую трубку для кишок вполне можно использовать. Надо только следить, чтобы в ней не скапливалось много воды и давление не шло с конца. Пусть оно будет распределено равномерно.
Вопрос 3. Есть ли у вас какие-нибудь предостережения по поводу клизм?
Ответ. Мы уже говорили об этом, то есть о том, что в клизме не должно быть много воды. Лучше, если организм реагирует спокойно.
Вопрос 4. Достаточно ли тех средств, что нами используются?
Ответ. Мы уже указывали, что вполне достаточно, если организм соответственно реагирует на них.
Вопрос 5. Есть ли у вас еще какие-нибудь предложения или советы, к которым следует прислушаться?
Ответ. Будьте последовательны и терпеливы. Верьте, что все предложенные средства могут принести пользу.
Вопрос 6. Возможен ли еще перитонит?
Ответ. Воспаление росло; оно еще не устранено.
Вопрос 7. Реагирует ли организм на лечение?
Ответ. Если бы он не реагировал, нам не о чем было бы говорить.
Вопрос 8. Можете ли вы порекомендовать какие-либо стимулирующие средства?
Ответ. Лучшие стимуляторы уже были нами рекомендованы, нам кажется, что они хорошо усваиваются организмом. Конечно, надо слегка массировать участки над брюшной полостью, это будет полезно; массаж, питающий тело, поможет ликвидировать очаг воспаления.
Вопрос 9. Что нужно для массажа участков над брюшной полостью?
Ответ. Масло, оливковое масло. На сегодня достаточно.
Четвертое “чтение”
23 сентября 1935 года
Да, это тело здесь, перед нами, то же, что и прежде. Его состояние по-прежнему остается тяжелым, но, по нашему мнению, появились гораздо большие возможности для выздоровления, поскольку организм начал реагировать на предложенное лечение.
Необходимо продолжать стимулировать работу желудка и выделительного канала, даже… если организм уже соответственно реагирует… от чего создается впечатление слишком активной деятельности или временной утраты контроля. Следует по-прежнему ставить клизмы. Сейчас мы решили внести в их состав некоторые изменения.
Добавьте к содовому раствору немного соляного, это активизирует слизистую оболочку и не вызовет поноса. Возьмите кварту воды, добавьте чайную ложку соды и чайную ложку соли. Когда вы будете менять раствор петролагара на гликотимолин, увеличьте количество воды до пинты с половиной. Это нужно будет делать каждые четыре-пять часов, пока не начнет действовать выделительный канал.
Продолжайте прикладывать виноградные компрессы, но отодвиньте их подальше, чтобы они находились под ложечкой и в нижней части брюшной полости, над всем кишечным трактом и желудком.
Было бы хорошо сделать легкий остеопатический массаж, уделив особое внимание солнечному сплетению; это будет способствовать очищению желудка. Массировать нужно очень осторожно. Пусть четвертый поясничный позвонок понемногу взаимодействует с ним, что может стимулировать деятельность почек и нижней части брюшной полости. Мы предлагаем делать такой массаж дважды в день в течение двух-трех дней.
После первых остеопатических процедур приготовьте раствор алкароида - четверть чайной ложки на полстакана воды - и давайте пить его каждые десять-пятнадцать минут, пока все количество… или что осталось, не усвоится организмом. Это прекратит прежнюю отрыжку и рвоту и приведет к иному состоянию желудка. В результате уменьшится существующее напряжение, если такие реакции исходят от сил, управляющих организмом. И сами реакции активизируют выделение млечного сока.
В данном случае можно будет несколько увеличить дозу раздавленного винограда и пропитать ткань только его соком. Получится иначе, чем с компрессами, но виноград должен быть таким же, как для компрессов. Желательно, чтобы виноградный сок оставался холодным; когда лишь очень незначительная его часть не будет впитана телом, можно выпить раствор алкароида, и он легко усвоится.
Продолжайте растирать маслом верхнюю часть позвоночника и спиртом из хлебных злаков нижние позвонки, организм все впитает.
По-прежнему массируйте оливковым маслом поверхность в районе брюшной полости - в перерыве между виноградными компрессами.
По нашему мнению, на сегодня достаточно.
Мы готовы ответить на ваши вопросы.
Вопрос 1. Какой должен быть перерыв между виноградными компрессами?
Ответ. От полутора до двух часов между каждым.
Вопрос 2. Но их можно ставить на несколько часов подряд, как указывалось вначале?
Ответ. Мы всегда обращали внимание на то, что нужно отдыхать после каждого виноградного компресса. Его следует держать, пока он не прогреется телом, пока не станет горячим или очень теплым даже снаружи. Затем снимите его и подождите полтора-два часа, прежде чем поставить новый; во время отдыха сделайте массаж с оливковым маслом до низа живота или до области слепой кишки и подвздошной части солнечного сплетения, вдоль всей брюшной полости, желудка и кишок.
Вопрос 3. Как, по вашему мнению, помогают или мешают капсулы, которые врачи вводят в прямую кишку, а также порошки?
Ответ. Их вводят на очень короткое время, и потому они не могут принести никакого вреда. Не отказывайтесь от них, если врач считает, что они необходимы, но также ставьте клизмы. Мы уже говорили об этом. Когда клизмы очистят желудок, наступит облегч<