Из этических правил европейской ассоциации телесных психотерапевтов (еавр)

«...А. Индивидуальная работа

Принцип контракта.Телесный психотерапевт как можно четче проясняет контракт со своими клиентами относительно частоты, платы, методов, уровня вмешательства и специфичных целей, а также относительно продолжительности сессии и (если известно) психотерапии в целом. (...)

Принцип конфиденциальности. Телесный психотерапевт держит в секрете всю информацию о клиенте, независимо от того, как она получена — от клиента, других или из его собственного восприятия. Эта конфиденциальность включает в себя и собственно терапевтические отношения. Это правило может быть нарушено без согласия клиента только в случае, если ясно, что сохранение конфиденциальности означает нарушение закона либо подвергает опасности клиента или другую личность. Если психотерапевт нарушает конфиденциальность, клиент должен быть информирован немедленно. (...)

Принцип присутствия.Телесный психотерапевт старается быть энергетически, эмоционально и интеллектуально присутствующим, сосредоточенным и сдержанным в терапевтических отношениях. Он/она уважает границы и внутренние процессы клиента. Он/она не позволяет собственной потребности в вознаграждении стать доминирующей в отношениях. [...]

Принцип оценивания. Телесный психотерапевт находится в непрекращающемся процессе оценивания психотера­пии, ее прогресса и своей собственной полезности для клиента. Это оценивание определяет его/ее действия. [...]

Принцип честности. Телесный психотерапевт сохраняет честность относительно своей подготовки и возможностей, ограничений психотерапии, собственного понимания клиента и взаимодействия между ними. (...)

Принцип уважения. Телесный психотерапевт уважает границы клиента: физические, личностные, духовные, религиозные и политические. [...]

Принцип силы. Телесный психотерапевт использует свое положение авторитетной для клиента фигуры (фигуры, обладающей силой) для содействия росту и автономности клиента. [...]

Принцип сексуальности. Телесный психотерапевт цен­трирован и сдержан в собственной сексуальности и исполь­зует это для помощи клиенту в его/ее психосексуальном росте. Он/она не использует сексуальные чувства [так в тексте; видимо, имеются в виду сексуальные чувства клиента] в личных целях или для самоудовлетворения. [...]

Принцип конгруэнтности (соответствия, согласованнocmu, гармонии) в отношениях. Телесный психотерапевт внимателен к другим отношениям, которые он/она может прямо или неявно иметь с клиентом и которые влияют или сталкиваются (мешают) с терапевтическими отношениями. Он/она избегает или проясняет их. (...)

Принцип мониторинга (профессионального наблюдения, роста, соответствия). Телесный психотерапевт постоянно переоценивает течение, глубину и качество психотерапии и, тренируясь, обретает уверенность, что посредством соответствующих средств любые недостатки исправимы.

В. Групповая психотерапия

Этические принципы групповой психотерапии таковы, как и индивидуальной психотерапии, но применимы к ситуации, в которой телесный психотерапевт относит требования группы и потребности ее индивидуальных членов.

Принцип конфиденциальности. Все члены группы согласны с взаимной конфиденциальностью. Видео- и магнитофонные записи делаются только с согласия всех вовлеченныхчленов группы.

Принцип оценивания. Психотерапевт продумывает (учитывает) потребности всей группы каждый раз, когда он имеет дело с материалом, касающимся группы, — в том числе, когда обсуждает условия индивидуального членства или приводит индивидуальную сессию с групповыми членами.

Принцип уважения. Он/она поддерживает основы уважения между групповыми членами.

Принцип силы (власти, полномочий). Он/она способствует проявлению соответствующей поддержки и конфронтации между членами группы, в то же время пресекает (контролирует, решает) ситуации «козла отпущения» и внутригруппового сговора.

Принцип сексуальности. Он/она проводит ясную и сформулированную политику в отношении сексуальных связей между членами группы.

Принцип конгруэнтности (соответствия) в отношениях. Он/она учитывает эффект дополнительных терапевтических отношений с членами группы, имея в виду и группу как целое, и действует соответственно...»

После каждого из принципов в цитируемом тексте приведены примеры, поясняющие их содержание. Мы позволили себе их опустить, обозначив пропуски (...). Сами же принципы приводятся в точном соответствии с опубликованным переводом. Полностью ознакомиться с Этичес­кими правилами ЕАВР можно в Бюллетене Ассоциации телесно-ориентированных психотерапевтов.

КОДЕКС ЭТИЧЕСКИХ НОРМ