N. Remedium stimulans remedia stimulantia

G. remedii stimulantis remediorum stimulantium

Некоторые латинские причастия настоящего времени действительного залога вошли в русский язык в качестве заимствований как существительные с окончанием -ент, -ант. Например, пациент (patiens, ntisот patior, patiстрадать, терпеть), реципиент (recipiens, ntis recipere 3) –больной, которому переливают кровь донора или производится пересадка органа или ткани.

Причастия прошедшего времени страдательного залога так же, как прилагательные первой группы, имеют родовые окончания -us, -a, -um и склоняются по I и II склонениям:

Obturātus, a, um закрытый, ая, ое

Причастия образуются от основы супина (одной из четырех основных форм глагола) путем отбрасывания его окончания -um. Основа супина заканчивается на -tили -s.Например:

глагол в инфинитиве	основа супина	причастие прошедшего времени
terĕre – тереть	trit-um	trit-us, -a, -um –тертый
dividĕre – делить	divis-um	divis- us, -a, -um –разделенный

Причастия, выступающие в качестве определений существительных, т.е. в роли прилагательных, следует отличать от прилагательных, встречающихся в фармацевтической номенклатуре, с суффиксом -at, (us, um, a) которые образованы от существительных и имеют значение «снабженный чем-то, имеющий в своем составе что-то».

Например:

сeratus, a, um вощеный (от существительного cera – воск)

сharta cerata вощеная бумага, т.е. покрытая слоем воска

paraffinatus, a, um парафинированный (от существительного paraffinum – парафин)

charta paraffinata парафинированная бумага, т.е. покрытая слоем парафина

Лексический минимум

Причастия настоящего времени действительного залога, употребляемые в медицинской терминологии

Анатомическая и гистологическая номенклатура

abducens, ntis –отводящий

afferens, ntis –приносящий

ascendens, ntis –восходящий

communicans, ntis –соединяющий

descendens, ntis –нисходящий

efferens, ntis –выносящий

opponens, ntis –противопоставляющий

perforans, ntis –прободающий

prominens, ntis –выступающий

recurrens, ntis –возвратный

Клиническая терминология

alternans, ntis –переменный

deformans, ntis –изменяющий форму

imminens, ntis –угрожающий

incipiens, ntis –начинающийся

intermittens, ntis –протекающий с перерывами

latens, ntis –скрытый

migrans, ntis –блуждающий

obliterans, ntis –закрывающий, закупоривающий

perforans, ntis –прободающий (ulcus)

recurrens, ntis –возвратный (febris)

Причастия прошедшего времени страдательного залога, употребляемые в медицинской терминологии

Анатомическая и гистологическая номенклатура

circumflexus, a, um –огибающий

compactus, a, um –плотный

compositus, a, um –сложный

perforatus, a, um –продырявленный

Клиническая терминология

aquisitus, a, um –приобретенный

apertus, a, um –открытый

clausus, a, um –закрытый

completus, a, um –полный

complicatus, a, um –осложненный

congenitus, a, um –врожденный

diffusus, a, um –разлитой

disseminatus, a, um –рассеянный

mixtus, a, um –смешанный

obturatus, a, um –закрытый

ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ

(Numeralia)

арабские цифры	количественные числительные	порядковые числительные	римские цифры
	unus, a, um один, одна.. duo, duae, duo два, две.. tres, triaтри quattuorчетыре quinqueпять sexшесть septem семь octo восемь novemдевять decemдесять undecimодиннадцать duodecimдвенадцать tredecimтринадцать quattuordecimчетырнадцать quindecimпятнадцать	primus, a, umпервый,-ая, -ое secundus, a, um второй,-ая, -ое tertius, a, um третий… quartus, a, um четвертый… quintus, a, umпятый… sextus, a, umшестой… septimus, a, umседьмой… octavus, a, umвосьмой… novus, a, umдевятый… decimus, a. umдесятый… undecimus, a, umодиннадцатый duodecimus, a,umдвенадцатый tredecimus, a,umтринадцатый quattuordecimus, a, umчетырнадцатый… quindecimus, a, umпятнадцатый...	I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV XV

Из количественных числительных склоняются только unus, a, um (в единственном числе) и duo, duae; tres, tria (во множественном числе). Остальные числительные не склоняются.

Количественные числительные не влияют на падеж стоящих при них существительных, а согласуются с ними как прилагательные: те из них, которые склоняются, согласуются с существительными в роде, числе и падеже (несклоняемые числительные употребляются при существительных как приложения).

В клинической и гистологической терминологии употребительны числительные-прилагательные, производные от порядковых числительных: primarius, a, umпервичный;secundarius, a, umвторичный.

Порядковые числительные согласуются с существительными в роде, числе и падеже и склоняются как прилагательные I и II склонений.

Римскими цифрами обозначаются: в анатомии пары нервов, зубы, позвонки, пальцы; в клинике – стадии болезней; в рецептуре – количество капель.

Словообразование при помощи латинских

Числительных

Некоторые медицинские термины образованы с помощью латинских числительных:

Un- uni-

Duo-bi-bin-

Ter -tri

Quadr- quadri-

Quinque- quinqui-

Sex- sexi-, hex-

Septem- septi-

Octo-

Запомните некоторые из них:

quadrangularis, e –четырехугольный

biceps, cipitis –двухглавый (мышца)

triceps, cipitis –трехглавый (мышца)

trigeminus, a, um –тройничный (нерв)

bivalens, ntis –двухвалентный

sexdentatus, a, um –шестизубчатый

hexangularis, e –шестиугольный

quadrigeminus, a, um –четырехпарный, четверной

ПРЕДЛОГИ

Многие медицинские выражения образованы с помощью предлогов, которые требуют употребления двух падежей: винительного (Accusativus)и соответствующего русскому творительному – аблятива(Ablativus).

Accusativus– падеж прямого дополнения; как и в русском языке отвечает на вопросы кого? что?

Все существительные и прилагательные среднего рода подчиняются следующим правилам:

-окончание Acc. sing.cовпадает с окончанием Nom. sing.данного слова: foramen ovale, cavum profundum;

-окончание Acc. plur.совпадает с окончаниемNom. plur.и независимо от склонения всегда -a (-ia): foramina ovalia, cava profunda.

Окончание -iaимеют только существительные ср.р., оканчивающиеся на -e, -al, -ar (3 скл.) и прилагательные 2-й группы, которая склоняется по третьему склонению.

Существительные и прилагательные мужского и женского родов в Acc. sing.заканчиваются на -m,а в Acc. plur.заканчиваются на -s.В зависимости от склонения будут и предшествующие им гласные:

единственное число множественное число

1 скл. -am -as

2 скл. -um -os

3 скл. -em -es

4 скл. -um -us

5 скл.-em -es

Окончание -im в Acc. sing.принимают греческие равносложные существительные на -sis: dosis, is f – dosimи некоторые латинские существительные: tussis, is f – tussim.

Аблятив(Ablativus)соответствует русскому творительному падежу и отвечает на вопросы кем? чем? Кроме того, он выполняет функции некоторых других падежей.

Окончания аблятива:

единственное число множественное число

1 скл. -a -is

2 скл. -о -is

3 скл. –e (-i) -ibus

4 скл. -u -ibus

5 скл.-e -ebus

Окончание -iвAbl. sing.имеют 1) существительные ср.р., оканчивающиеся на -e, -al, -ar; 2) прилагательные 2-й группы; равносложные существительные греческого происхождения на -sis типа dosisи некоторые латинские существительные.

Запомните

предлоги, которые употребляются с винительным падежом:

ad до, при, для, в ad exemplumдля примера

contraпротивcontra tussimпротивкашля

per через, посредством per os через рот

per rectumчерез прямую кишку

post после post factum после сделанного

предлоги, употребляемые с аблятивом:

cum с cum nervis lingualibusc язычными нервами

ex из foetor ex oreдурной запах изо рта

proдляpro diagnosiдлядиагноза

Союзы

Соединительные: etи; atque а также.

Разделительные: aut, seuили.

Autставится между словами, выражающими исключающие друг друга понятия, предметы, качества. Например:

disce aut discede – учись или уходи

enamelum aut cementum –эмальили цемент

malus aut bonus –плохой или хороший

Союз seuупотребляется между синонимами, т.е. различными словами, обозначающими одно и то же явление, предмет и т.п. Например:

ulitis seu gingivitis– улит или гингивит (греческое и латинское названия воспаления десен).

Отрицательный союз non (не) ставится непосредственно перед словом, которое отрицается. Например:

Non scholae sed vitae discimus –не для школы, а для для жизни учимся.

Наречия

Наречия бывают:

-самостоятельными словами: ubiгде,ibiтам,saepeчасто,statimтотчас,simperвсегда;

-производными от прилагательных. От прилагательных 1 группы (скл. по 1 или 2 скл.) наречия образуются путем прибавления к основе суффиксов -е или -о: bonus, a, um – beneхорошо; citus, a um – citoбыстро. От прилагательных 2 группы – суффиксов -iterили-er: aequalibis, e – aequalibiterравномерно.

Есть наречия, образованные другими способами: multumмного, facileлегко.

В качестве сравнительной степени употребляется форма среднего рода прилагательных этой степени. Наречия превосходной степени образуются от превосходной степени прилагательного при помощи суффикса -е-: citiusбыстрее, citissimeбыстрее всего.

Местоимения

Запомнителичные местоимения:

ego –я

tu –ты

nos –мы

vos –вы

В афоризмах часто употребляется относительное местоимение qui, quae, quodкоторый, -ая, -ое; какой, -ая, ое; кто, что: Qui scribit bis legit –Кто пишет – дважды читает. Quod licet Jovi non licet bovi –Что позволено Юпитеру, то не позволено быку.

Упражнения

1.Вставьте пропущенные гласные, отметьте долготу или краткость. Определите основу глаголов.

a)образуйте формы повелительного и сослагательного наклонений;

b)образуйте причастия настоящего времени действительного залога и прошедшего времени страдательного залога:

recipio, …re 3 (брать); steriliso, …re 1; сuro,…re 1; abduco,…3 (отводить); audio, …re 4; finio, …re 4; agito, …re 1 (приводить в движение; взбалтывать); verto, …re 3 (переворачивать); vivo, …re 3; sano, …re 1; inhibeo, …re 2 (задерживать, останавливать); nutrio, …re 4 (питать), do, d …re 1; misceo, …re 2 (смешивать); diluo, …re 3 (разводить); signo, …re 1(обозначать); рrаераrо, …re 1 (готовить); absorbeo, …re 2 (поглощать, всасывать); infundeo, …re 3 (вливать, наливать); inficio, …re 3 (вносить нечно вредное, заражать); laboro, …re 1 (работать); doceo, …re 2(учить, обучать); studio, …re 2(прилежно заниматься); divido, …re 3 (разделять, отличать).

2.Переведите.

Nervus abducens, recipiens, сolon ascendens, ramus perforans, vertebra prominens, ren migrans, arteria communicans anterior, arteria recurrens ulnaris, vasa afferentia et differentia, costae fluctuantes, arteriae palatinae ascendens et descendens, rami communicantes cum nervos lingualibus.

3.Допишите окончания в терминах вместо точек:

arteria comitans nervi median…; ramus communicans cum nerv… zygomatic…; ramus communica… cum gangli… ciliar…; rami communicant… auricular… cum nervo facial… .

4.Просклоняйте в Nom., Gen. sing. и plur.