Кардобенедикт, волчец кудрявый (Carduus Benedictus)
Эта трава зовется кардобенедикт, волчец кудрявый, или кникус благославленный. Я полагаю что это имя ему присвоено теми, у кого самих немного благочестия.
Я сберегу усилия в описании этого растения так как почти каждый может сделать это, исходя из собственных знаний.
Время. Эта трава цветет в августе, и семена созревают не много позднее.
Управление и свойства. Это трава Марса, и находится под знаком Овна. Сейчас, в управлении этой травы, я дам разумный образец для всех остальных, и если вы будете любезны рассматривать книгу посредством оного, вы сможете, к своему удовольствию, обнаружить истину. Эта трава помогает при головокружении и дурноте, или при болезни, называемой vertigo (вид головокружения), потому что Овен является обителью Марса. Это превосходное средство против желтухи и других недомоганий желчного пузыря, потому что Марс правит желчью. Он укрепляет attractive faculty (привлекательную способность) в людях и очищает кровь, потому что она под руководством Марса. Продолжительное питье декокта из кардобенедикта помогает от красноты лица, экземе, круглых червей, потому что Марс является причиной этого. Он помогает от моровой язвы, язв, фурункулов, чесотки, укусов бешеных собак и ядовитых тварей, от любых недомоганий что вызываются Марсом, таким образом, вы видите это делается по принципу симпатии.
По принципу антипатии к другим планетам он излечивает сифилис, по антипатии к венере, которая правит им. Он укрепляет память, и врачует глухоту, по антипатии с Сатурном, который в Овне является в падении, а Овен правит головой. Он лечит четырехдневную малярию, и другие болезни черной желчи, и тяжелую желчь, по симпатии к Сатурну, Марс экзальтирует в Козероге. Также является мочегонным, закупоркам которой причина обычно Марс или Луна.
Каштан (Chesnut tree)
Нет необходимости описывать столь широко известное дерево, о котором может поведать любой, у кого есть уста, поэтому приведу здесь его управление и свойства:
Каштан полностью находится под влиянием Юпитера, и потому его плоды необходимо должны порождать хорошую кровь, и их урожай дает достойную одобрения пищу для тела, однако если их съесть слишком много, они сгущают кровь, вызывают головную боль, и имеет вяжущее действие на тело, внутренняя часть скорлупы, покрывающая орех, имеет настолько вяжущее действие, что скрупул[34] ее принятый взрослым человеком или 10 гран [35], принятые ребенком, вскоре останавливают любое истечение чего бы то ни было: целый орех, если его высушить и истолочь в порошок, и драхма его, принятая в один прием, это хорошее средство остановить менструации у женщин. Если вы высушите орехи каштана (сами ядрышки, имею ввиду), либо удаленную с них скорлупу, истолчете их в порошок, и приготовите из них электуарий с медом, вы получите превосходное средство от кашля и кровохарканья.
Кервель (Chervil)
Описание. Садовый кервель поначалу чем-то напоминает петрушку, но лучше выращивается, листья сильно разрезаны и с зубчиками, напоминает болиголов, будучи слегка опушенными и светло-зеленого цвета, иногда за лето становятся красноватыми, как и стебли. Кервель вырастает немногим больше полфута[36], на нем распускаются белые цветки в колосовидных соцветиях, которые превращаются в длинные округлые семена, заостренные у конца и темного цвета после созревания. Сладкие на вкус, они не имеют запаха, хотя все растение в целом имеет довольно приятный запах. Корень узкий и длинный, каждый год отмирает, и необходимо высеивать его заново каждую весну, на семена после июля с наступлением осени.
Дикий кервель вырастает в два-три фута высотой, с желтоватыми стеблями и междоузлиями, с более широкими и сильнее опушенными листьями, разделенными на части, с зубчиками по краям, темно- зеленого цвета, которые также краснеют вместе со стеблями. На верхушках расположены маленькие белые соцветия, или цветы, после которых остаются более мелкие и длинные семяна. Корень белый, жесткий, протяженный. Он имеет слабый запах или вовсе лишен его.
Местность. Первый выращивается в садах как салатное растение, второй произрастает в диком виде на лугах, у изгородей, в вересковых степях.
Время. Рано цветет и дает семяна, и потому садится повторно в конце лета.
Управление и свойства. Если есть садовый кервель, он производит умеренное тепло в желудке, и это испытанное средство (по словам Трагуса) для разжижения застывшей и сгущенной крови в теле, или у кого кровоподтеки от ушибов, падений и т.д. Можно использовать сок или настой этой травы в качестве питья, измельченные листья накладывать на больное место, употреблять эту траву как еду или питье, оно будет полезно как мочегонное средство или для выведения камней из почек, вызывает месячные у женщин, и помогает при плеврите и колотье в боках.
Дикий кервель, истолченный и наложенный, рассасывает опухоли где бы то ни было, или отметины от сгустков крови в синяках или ушибах, и в короткий срок.