Субстантивация прилагательных.
Субстантивацией называется переход прилагательных (I группы) или причастий в разряд существительных. В латинском языке субстантивантами являются названия кишок и оболочек.
(intestinum) rectum – rectum, i n
кишка прямая прямая кишка
(tunica) mucosa – mucosa, ae f
оболочка слизистая слизистая оболочка
Но: intestinum tenue – тонкая кишка
tunica muscularis – мышечная оболочка.
Упражнения:
Упражнения №1.
Переведите на латинский язык.
Широчайшая мышца спины; сумка широчайшей мышцы спины; наивысшая выйная (выи) линия, наибольшая ягодичная мышца; длиннейшая мышца грудной клетки (thoracis); наивысшая носовая раковина; самая малая ягодичная мышца; длиннейшая мышца шеи (cervicis); наименьший палец (мизинец); короткая мышца мизинца; наименьшая лестничная мышца.
Упражнение №2.
Переведите на русский язык.
Рlexus periarterialis, sutura intermaxillaris; pars infraclavicularis; ganglion prevertebrale; ramus supraclavicularis medialis; spatium intervaginale; ganglion submandibulare; nodus lymphaticus pr(a)epericardialis; vena retromandibularis; nodus lymphaticus parasternalis; processus infrajugularis; ductus sublingualis major; ganglion submandibulare; nervus interosseus cruris; ganglion intervertebrale.
Упражнение №3.
Прочтите вслух, переведите.
Sutura sphenoparietalis; sutura zygomaticomaxillaris; sulcus parietooccipitalis; arteria gastroduodenalis; ligamentum sacrococcygeum dorsale profundum; ductus nasolacrimalis; fissura retrosquamosa; musculus sternothyr(e)oideus; nervus nasociliaris; plexus lumbosacralis; musculus stylopharyngeus; sinus sphenoparietalis; nervus oculomotorius; ganglion pterygopalatinum.
Упражнение №4.
Переведите, укажите падеж каждого слова.
Glandula sublingualis; lamina muscularis mucosae oesophagi; vena cerebri magna; musculus latissimus dorsi; corpus ossis hyoidei; spina iliaca anterior superior; incisura ligamenti teretis hepatis; musculus teres maior; crus osseum simplex; tuberculum humeri minus; gyrus occipitotemporalis medialis; labium uteri anterius; tunica muscularis vaginae; plica transversalis recti; ductus sublingualis major.
Упражнение №5.
Поставьте соответствующие окончания вместо точек. Переведите.
1. сущ. (Nom.) + прил. (Nom.)
| f | |
| tunica vasculos… | glandula sublingual… |
| arteria iliac… | plica sublingual… |
| arteria intern… | incisura nasal… |
| arteria extern… | incisura ethmoidal… |
| vena dextr… | vena pulmonal… sinistr… |
| vena sinistr… | vena pulmonal… dextr… |
| arteria gastric… sinistr… | articulatio simpl… |
| m | |
| ventriculus sinist… | ductus sublingual… |
| porus acustic… intern… | nervus tibial… |
| processus styloide… | nervus femoral… |
| nervus hypogloss… | musculus tere… min… |
| meatus acustic… extern… | musculus tere… maj… |
| n | |
| systema urogenital… | |
| systema nervos… | |
| systema respiratori… | |
| crus osse… simpl… | |
| os hyoide… |
2. сущ. (Nom.) + сущ. (Gen.)
| bulbus ocul… | canalis uter… |
| flexura duoden… | corpus venricul… |
| corpus uter… | articulatio humer… |
| ostium uter… | articulatio capit… cost… |
Упражнение №6.
Дайте словарную форму каждого слова. Переведите.
Мышечная оболочка тонкой кишки; тело матки; ампула прямой кишки; правый изгиб ободочной кишки; подвздошный бугорок; желудочно-двенадцатиперстная артерия; круглая связка матки; наивысшая выйная линия; левый желудочек; большая круглая мышца; дно желудка; простой сустав; кишечная поверхность матки; подвздошный гребень; правый яремный ствол; устье влагалища; околовлагалищный лимфатический узел; подслизистое сплетение; нижнее слуховое отверстие (porus, i m); подъязычный нерв; наружный слуховой проход; малая круглая мышца; подъязычная складка; простая костная ножка; изгиб двенадцатиперстной кишки.
Лексический минимум.
Существительные:
I склонение существительных:
mucosa, ae f – слизистая оболочка
tunica, ae f - оболочка
flexura, ae f – изгиб
II склонение существительных:
| anus, i m – задний проход | oesophăgus, i m – пищевод |
| colon, i n – ободочная кишка | periton(a)eum, i n – брюшина |
| duodenum, i n – двенадцатиперстная кишка | rectum, i n – прямая кишка |
| fundus, i m – дно | utĕrus, i m – матка |
| ileum, i n – подвздошная кишка | ventriculus, i m – желудочек |
| intestīnum, i n – кишка |
III склонение существительных:
dens, dentis m – зуб
Прилагательные:
I группа
| acusticus, a, um – слуховой | mucōsus, a, um – слизистый |
| hyoideus, a, um – подъязычный (кость) | nervosus, a, um – нервный |
| hypoglossus, a, um – подъязычный (нерв) | submucōsus, a, um – подслизистый |
| minimus, a, um - наименьший | suprēmus, a, um - наивысший |
| maxĭmus, a, um – наивысший (наибольший) |
II группа
| intestinalis, e – кишечный | vaginalis, e – влагалищный |
| simplex, ĭcis – простой | tenuis, e - тонкий |
| sublingualis, e – подъязычный | (intestinum tenue – тонкая кишка) |
| teres, ĕtis - круглый |
§7
УПРАЖНЕНИЯ ДЛЯ САМОПОДГОТОВКИ К КОНТРОЛЬНОЙ РАБОТЕ № 1.
Упражнение №1
Переведите на латинский язык.
1.arteria, ae f затылочная артерия, венечная артерия, позвоночная артерия, верхнечелюстная артерия, подвздошная артерия, внутренняя артерия, желудочная артерия, верхняя щитовидная артерия, средняя височная артерия, бороздка позвоночной артерии, передняя артерия мозга
2. vena, ae f правая вена, подвздошная вена, яремная вена, глубокая вена, поверхностная вена, левая легочная вена, правая легочная вена, нижняя полая вена, задняя поверхностная вена, вена мозга, глубокая вена лица, устье нижней полой вены
3. glandula, ae fслезная железа, подъязычная железа, щитовидная железа
4. fossa,ae f черепная ямка (черепа), ямка железы 5. сrista,ae f гребень шейки ребра, гребень головки ребра 6. tunica,ae f сосудистая оболочка, слизистая оболочка 7. incisura,ae f ярёмная вырезка, яремная вырезка грудины
8. vertebra, ae f грудной позвонок, тело грудного позвонка 9. sutura,ae f нёбный шов, поперечный нёбный шов, шов черепа
10. musculus, i m скуловая мышца, косая мышца, крыловидная мышца, прямая мышца, мышца спины, мышца лопатки, мышца головы, мышца грудной клетки, мышца плеча, мышца шеи, мышца языка, прямая мышца головы, длиннейшая мышца спины 11. nasus, i m перегородка носа, носовой ход (ход носа). 12. sulcus, i m бороздка пазухи, бороздка нерва, бороздка артерии, бороздка вены, бороздка мозга 13.nervus, i mподъязычный нерв, большеберцовый нерв, бедренный нерв, затылочный нерв, локтевой нерв, язычный нерв, грудной нерв, седалищный нерв, глазной нерв, нижнечелюстной нерв, нерв плеча, верхнечелюстной нерв, кожный нерв плеча, расщелина канала нерва
14. bulbus, i mглазное яблоко (яблоко глаза) 15.palatum, i nмягкое небо, твердое небо
16.collum, i nшейка нижней челюсти, шейка лучевой кости, шейка ребра
17.manubrium, i nрукоятка грудины
18.tuberculum, i nсуставной бугорок, передний бугорок, гребень малого бугорка, малый бугорок плечевой кости
19.cavum, i nполость рта, полость черепа
20. ligamentum, i nкруглая связка, связка колена
21.vestibulum, i nпреддверие влагалища
22.os, ossis nносовая кость, лобная кость, височная кость, скуловая кость, крестцовая кость, затылочная кость, подъязычная кость, небная кость, теменная кость, клиновидная кость, НО большеберцовая кость, малоберцовая кость, локтевая кость, лучевая кость, плечевая кость; кость черепа, кость туловища, тело большеберцовой кости, головка малоберцовой кости, головка плечевой кости, головка лучевой кости, тело подъязычной кости, чешуя затылочной кости, передняя связка головки малоберцовой кости
23.foramen, inis nнебное отверстие, позвоночное отверстие, отверстие аорты, отверстие матки, отверстие вены
24.canalis, is mкрестцовый канал, лицевой канал, позвоночный канал, нижнечелюстной канал, зрительный канал, шейный канал, канал матки
25.corpus, oris nтело нижней челюсти, тело кости, тело локтевой кости, тело грудины, тело матки
26.articulatio, onis fпростой сустав, коленный сустав (колена), плечевой сустав (плечевой кости), сустав головки ребра
27.tuber, eris nбугор верхней челюсти
28. caput, itis nголовка ребра, головка лучевой кости, головка плечевой кости 29.sinus, us mзатылочная пазуха, клиновидная пазуха, каменистый синус, верхний синус, лобная пазуха, венозная пазуха, синус верхней челюсти
30. arcus, us mдуга аорты, дуга позвонка,дуга грудного протока
31.processus, us mсосцевидный отросток, глазничный отросток, нёбный отросток верхней челюсти
32.facies, ei fмозговая поверхность, височная поверхность, поверхность верхней челюсти, поверхность головки ребра
N.B
| черепная ямка носовой ход воротная вена плечевой сустав коленный сустав выйная связка выйная линия наивысшая выйная линия большая вена мозга большое затылочное отверстие | fossa cranii meatus nasi vena portae articulatio humeri articulatio genus ligamentum nuchae linea nuchae linea nuchae suprema vena cerebri magna foramen occipitale magnum |
Упражнение №2.
Переведите на латинский язык.
1.surerior, iusверхняя раковина, верхний носовой проход, верхний суставной отросток, верхний слезный нерв, верхняя щитовидная артерия, верхний каменистый синус, верхняя глазничная щель, верхняя носовая раковина, верхняя выйная линия, верхняя полая вена, верхняя передняя подвздошная ость, верхний изгиб двенадцатиперстной кишки
2.inferior, iusнижний рог, нижняя полая вена, нижняя носовая раковина, нижний носовой проход, нижнее слуховое отверстие, нижний щитовидный бугорок, скелет нижней конечности, нижний изгиб двенадцатиперстной кишки
3.anterior, iusпередняя поверхность, передний бугор, передняя носовая ость, передняя подвздошная кость, передний небный шов, передняя носовая ость, передняя черепная ямка, передняя связка головки малоберцовой кости
4.posterior,iusзадняя поверхность, задняя черепная ямка, средняя черепная ямка, средний носовой ход
5.major, jusбольшое крыло, большой рог, большая седалищная вырезка, большая круглая мышца, НО! большое затылочное отверстие, большая вена мозга
6.minor, usмалый затылочный нерв, малая круглая мышца, малое крыло, малое седалищное отверстие, малое нёбное отверстие
Упражнение № 3.
Переведите на русский язык гистологические термины.
Scala tympanica, tela muscularis, segmentum pyramidale, membrana elastica interna,
arteria arcuata, ductus interlobularis, lamella basilaris, lamella granularis externa, sinus venosus, plexus submucosus.
Упражнение № 4.
Переведите на латинский язык гистологические термины.
Костная пленка, междольковая вена, эпителий слизистой оболочки, костный лабиринт, наружная эластичная мембрана, подслизистая основа, большой пирамидный нейрон, нижний передний сегмент, внутренняя пирамидная пластинка, базилярная пластинка, простой эпителий, венозное сплетение.
§ 8
СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ III СКЛОНЕНИЯ. ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА. СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ III СКЛОНЕНИЯ МУЖСКОГО РОДА
К третьему склонению относятся существительные мужского, женского и среднего рода, которые в родительном падеже единственного числа имеют окончание –is. В именительном падеже единственного числа у этих существительных самые разнообразные окончания. Например: os, ossis n - кость, foramen, inis n – отверстие, pulmo, onis m - легкое, corpus, oris n – тело, cavitas, atis f – полость, pelvis, is f – таз, pes, pedis m – нога, стопа.
Родовые окончания имен существительных третьего склонения:
m -or, -os, -o, -er, -es (неравн.), -ex
f -as, -es, -is, -us, -s, -x (кроме –ex), -do, -go, -io
n -c, -e, -l, -ma, -men, -ar, -ut, -ur, -us
Существительные III склонения делятся на равносложные и неравносложные имена существительные.
Равносложныминазываются существительные, у которых в именительном и родительном падежах единственного числа одинаковое количество слогов.
Например: ca-na-lis, ca-na-lis m;
au-ris, au-ris f;
re-te, re-tis n.
Неравносложныминазываются существительные, у которых в именительном падеже на один слог меньше, чем в родительном падеже.
Например: cа-vi-tas, ca-vi-ta-tis f;
pes, pe-dis m;
tu-ber, tu-be-ris n.
Словарная форма неравносложных существительныхнаряду с окончанием родительного падежа включает и примыкающий к нему слог формы родительного падежа единственного числа: articulatio, onis f, ureter, eris m,
zygoma, atis n. Но если слово в именительном падеже состоит из одногослога, то форма родительного падежа записывается полностью, безсокращений: dens, dentis m, pars, partis f, os, oris n, os, ossis n.
Основа неравносложных существительных III склонения определяется по родительному падежу единственного числа путем отделения окончания – is.