Дополнительные надписи на рецептах
1. При необходимости экстренного отпуска лекарства больному в верхней части рецепта проставляется обозначение «cito» (быстро!) или «statim» (немедленно!).
2. Для продолжительного курса лечения справа вверху врач может написать Repĕte!- Повтори! Repĕte bis! Repĕte ter!- Повтори дважды! Повтори трижды! Если лекарство не следовало бы отпускать повторно, надписывают: Non repetātur!- Не повторять!
3. Ранее допускалось:
а) если пропись не помещается на лицевой стороне рецептурного бланка, оставшуюся часть переносить на оборотную сторону, а в правом нижнем углу лицевой стороны писать Verte!-
Переверни!
б) если на одном бланке приходится выписывать две самостоятельные прописи лекарств, не содержащих ядовитых веществ, то одна пропись отделяется от другой знаком разделения #.
Правила сокращения
1. Сокращаются:
а) названия лекарственных форм;
б) названия органов растений;
в) различного рода указания фармацевтам, стандартные рецептурные формулировки.
2. Сокращение обозначений близких по наименованию ингредиентов, не позволяющее установить, какое именно лекарственное средство прописано, не допускается.
3. Если слово сокращается на слоге, в составе которого несколько согласных, то все они выписываются при сокращении. Например:
extractum - extr.,
compositum - comp.
4. Общепринятые рецептурные сокращения представляют собой, как правило, начальную группу букв или, реже, начальную букву слова или слов.
10. Общепринятые рецептурные сокращения
| Полное написание | Сокращенное написание | Значения |
| ana | āā | по, поровну |
| acĭdum | ac., acid. | кислота |
| adde | add. | |
| aqua destillata | aq. dest. | дистиллированная вода |
| ad usum externum | ad us. ext. | для наружного употребления |
| ad usum unternum | ad us. int. | для внутреннего употребления |
| butyrum Cacao | but. Cac. | масло какао |
| bolus | bol. | |
| compositus, a. um | comp. cps. cpt. | сложный |
| concentrātus, a. um | concentr. | концентрированный |
| concīsus, a, um. | concis. | |
| consperge | consp. | |
| contuses, a, um | contus | |
| cortex | cort. | кора |
| crystallisatus, a, um | crystal. | |
| Da. Detur. Dentur. | D. | |
| Da. Signa. Detur. Signetur. | D. S. | Выдай. Обозначь. |
| Da tales doses | D. t. d. | Выдай такие дозы. |
| decoctum | dec., dct. | отвар |
| depurātus, a, um | dep. | очищенный |
| dilutus, a, um | dil. | разведенный |
| divide | div. | |
| divide in partes aequāles | div. in. p. aeq. | |
| dragee | dr. | драже |
| emplastrum | empl. | пластырь |
| emulsum | em., emuls. | эмульсия |
| extractum | extr. | экстракт |
| extende supra linteum | ext. s. lint | |
| fiat fiant | f. | пусть получиться |
| flos | fl. | цветок |
| fluĭdus, a, um | fluid. | жидкий |
| folium | fol. | лист |
| fructus | fr. | плод |
| formetur, formentur | form. | |
| gemma | gemm. | почка (раст.) |
| globulus vaginālis | glob. vag. | вагинальный шарик |
| granŭlum | gran. | гранула, крупинка, зернышко |
| guttam guttas | gtt. gtt. | каплю капель |
| herba | hb. | трава |
| in ampullis | in amp. | в ампулах |
| in capsulis gelatinōsis | in caps. gel. | в желатиновых капсулах |
| in capsulis amylaceis | in caps. amyl. | в крахмальных капсулах |
| in charta cerāta | in ch. cer. | в вощеной бумаге |
| in charta paraffināta | in ch. paraff. | в парафинированной бумаге |
| in lagena originali | in lag. origin. | |
| in oblātis | in obl. | в облатках |
| in scatula originali | in scat. origin. | |
| in tabulettis | in tab. | в таблетках |
| in vitro nigro | in vitr. nigr. | в темной склянке |
| in vitro fusco | in vitr. fusc. | |
| infūsum | inf. | настой |
| latitudine | lat. | |
| linimentum | linim. | линимент |
| liquor | liq. | жидкость |
| lege artis | l. a. | |
| longitudine | long. | |
| Misce.Misceatur. | M. | Смешай. |
| Misce. Da. Signa. Misceatur. Detur. Signetur. | M. D. S. | Смешай. Выдай. Обозначь. |
| Misce fiat | M. f. | Смешай, пусть получится. |
| Misce fiat massa pilulārum e qua formentur pilulae | M. f. m. pil. e qua form. pil. | Смешай пусть получится пилюльная масса и сформируй пилюли |
| ml. | миллилитр | |
| mucilāgo | mucil. | слизь |
| mixtura | mixt. | микстура |
| massa pilulārum | m. pil. | пилюльная масса |
| numero | N. | числом |
| obductus, a, um | obd. | покрытый оболочкой |
| oculo dextro | O. D. | в правом глазу |
| oculo sinistro | O. S. | в левом глазу |
| oculo utro | O. utro | в каждом глазу |
| oleum | ol. | масло |
| oleosus | oleos. | масляный |
| pasta | past. | паста |
| pilula | pil. | пилюля |
| pro injectionĭbus | pro inject. | для инъекций |
| pulvis | pulv. | порошок |
| praecipitatus, a, um | pct. | осажденный |
| pulveratus, a, um | pulver. | |
| quantum satis | q. s. | сколько нужно |
| radix | r., rad. | корень |
| rectificātus, a, um | rectif. | очищенный |
| Recĭpe | Rp. | возьми |
| Repete. Repetātur | rep. Rep. | Повтори. |
| rhizōma | rhiz. | корневище |
| Signa. Signetur. | S. | Обозначь. |
| semen | sem. | семя |
| seu | s. | |
| siccus, a, um | sicc. | сухой |
| simplex | simpl. | простой |
| sirupus | sir. | сироп |
| solutio | sol. | раствор |
| species | sp. | сбор |
| spirĭtus | spir. | спирт |
| spirituosus | spirituos. | спиртовой |
| spissus, a, um | spiss. | густой |
| Sterilisa. Sterilisetur. | Steril.! | Простерилизуй! |
| sterilisatus, a, um | steril. | стерильный |
| stigmata | stigm. | рыльце |
| suppоsitorium | supp. | суппозиторий, свеча |
| suspensio | susp. | суспензия |
| tabullettas tabulettam | tab. | таблетки |
| tinctura | t-ra, tinct., tct. | настойка |
| tritus, a, um | tr. | |
| unguentum | ung. | мазь |
| verte | v. | |
| vitrum | vitr. |