Названия органов и частей тела
Подавляющее большинство клинических терминов образуется с помощью греческих терминоэлементов, главнейшими из которых являются названия органов и частей тела. Поэтому их следует выучить наизусть!
| Русское название | Латинский эквивалент | Греческий терминоэлемент (ТЭ) | |
| Начальный | Конечный | ||
| бронх | bronchus, i m | broncho - | - |
| брюхо, живот, чрево. | abdomen, ĭnis n | laparo- (abdomino-) | - |
| веко | palpebra, ae f | blepharo- | -blepharia -blepharon |
| вена | vena, ae f | phlebo- | - |
| влагалище | vagīna, ae f | colpo- (vagino-) | -colpos |
| внутренности, внутренние органы | viscus, ĕris n | splanchno- | - |
| волос | capillus, i m | tricho- | -trichia |
| глаз | ocŭlus, i m | ophthalmo- | -ophthalmia -ophthalmus |
| голова | caput, ĭtis n | kephalo- cephalo- | -cephalia |
| грудная клетка, плевральная полость | thorax, ācis m | thoraco- | -thorax |
| гортань | larynx, ngis m | laryngo- | - larynx |
| губа | labium, i n | cheilo- | -cheilia |
| глотка | pharynx, ngis m | pharyngo- | - pharynx |
| десна | gingīva, ae f | ulo- | |
| железа – вилочковая – молочная, грудная – околоушная – поджелудочная – предстательная – щитовидная | glandula, ae f (aden, enis m) thymus, i m mamma, ae f gl. parōtis, ĭdis f pancreas, ătis n prostata, ae f gl. thyroidea | aden – (железистый эпителий) thymo- masto-; galacto- parotido- pancreato- prostato- thyro- thyroideo- | - - - - - - - - - |
| желудок | gaster, tris f | gastro- | -gastria |
| желудочек (сердца, головного мозга) | ventricŭlus, i m | - | - |
| желчные протоки (проточки) | ductus biliferi | cholangio- | - |
| желчный проток общий | ductus choledochus ductus biliaris | choledocho- | - |
| зуб | dens, ntis m | odonto- | -odontia |
| Кишка: – двенадцатиперстная – подвздошная – прямая – сигмовидная – слепая – толстая (ободочная) – тонкая – тощая | intestinum, i n duodenum, i n ileum, i n rectum, i n (anus, i m) sigmoidеum, i n caecum, i n intestinum crassum intestinum tenue jejunum, i n | entero- duodeno- ileo- procto- sigmoido- typhlo- colo- entero- jejuno- | -enterium -duodenum - - -sigmoidеum - - colon - - |
| кожа | cutis, is f | derma-, dermat- | -dermia -derma |
| колено | genu, us n | gon- | - |
| конечность | membrum, i n | acro- | -acria |
| кость – тазовая | os, ossis n os coxae | osteo- cox- | – - |
| легкое | pulmo, ōnis m | pneumo- pneumonо- | - - |
| лицо | facies, ei f | prosopo - | - |
| матка | utĕrus, i m | hysterо- metro- | - -metra -metrium |
| миндалина | tonsilla, ae f | tonsill- | - |
| мозг – головной – спинной – костный серое вещество спинного мозга | encephalon, i n medulla spinalis medulla ossium - | encephalo- myelo- osteomyelo- poliomyelo- | -encephalon -myelia - - |
| мочеточник | urēter, ēris m | uretero- | -urēter |
| мочеиспускательный канал | urethra, ae f | urethro- | -urethra |
| мышца | musculus, i m | myo- | -mysium |
| нёбо мягкое; язычок мягкого неба | palatum, i n (molle) | staphylo- | - |
| нёбо твердое | palatum, i n (durum) | urano- | - |
| нерв – диафрагмальный | nervus, i m nervus phrenicus | neuro- phrenico- | - - |
| нога; стопа | pes, pedis m | podo- | -podia |
| ноготь | unguis, is m | onycho- | -onychia |
| нос | nasus, i m | rhino- | - |
| оболочка – мозговая – мозговая мягкая – мозговая твердая – мозговая паутинная – серозная – слизистая – радужная (глаза) – белочная (глаза) | tunĭca, ae f meninx, ngis f pia mater dura mater arachnoidea, ae f tunĭca serōsa tunĭca mucōsa iris, ĭdis f sclera, ae f | meningo- leptomeningo- pachymeningo- arachn(oid)- - - irido- sclero- | - - meninx - - - - |
| палец | digĭtus, i m | dactylo- | -dactylia |
| позвонок | vertebra, ae f | spondylo- | -spondylia |
| позвоночный столб | columna vertebralis | rhachi- | -rhachis |
| печень | hepar, ătis n | hepato- | - |
| почка – почечная лоханка | ren, renis m pelvis renalis | nephro- pyelo - | - - |
| привратник | pylōrus, i m | pylōro- | -pylōrus |
| промежность | perinēum, i n | perineo- | -perinēum |
| подбородок | mentum, i n | genio- | -genia |
| плечо | brachium, i n | brachi- | - |
| пупок, пупочный канатик – пуповина | umbilīcus, i m funicŭlus umbilicālis | omphalo- - | -omphalus - |
| пузырь – мочевой – желчный – слезный (мешочек) | vesica urinaria vesīca biliaris saccus lacrimālis | cyst- сholecysto- dacryocysto- | -cystia - - |
| рот; ротовая полость | os, oris n | stomato- | -stomia |
| рука | manus, us f | cheiro- chiro- | -cheiria -chiria |
| роговица | cornea, ae f | kerato- | - |
| сердце | cor, cordis n | cardio- | -cardia -cardium |
| сосуд – кровеносный – лимфатический | vas, vasis n vas sanguineum vas lymphatĭcum | (vasо-) angio- lymphangio- | - - - |
| сустав – тазобедренный | articulatio, ōnis f | arthro- cox- | - |
| cухожилие | tendo, ĭnis m | teno- | - |
| селезенка | lien, ēnis m splen, splenis mo | lieno- spleno- | - - |
| сетчатка | retīna, ae f | retino- | - |
| тело | corpus, ŏris n | somato- | -soma |
| трахея, дыхательное горло | trachēa, ae f | tracheo- | - |
| таламус, зрительный бугор | thalămus, i m | thalamo- | -thalămus |
| труба – маточная – слуховая | salpinx, ngis f tuba uterīna tuba auditīva | - salpingo- salpingo- | - -salpinx -salpinx |
| узел – нервный – лимфатический | nodus, i m ganglion, i n nodus lymphaticus | - ganglio- lymphadeno- | - - - |
| ухо | auris, is f | oto- | -otia |
| хрящ | cartilāgo, ĭnis f | chondrо- | - |
| хрусталик | lens, lentis f | phaco- | -phakia |
| челюсть – верхняя челюсть – нижняя челюсть | maxilla, ae f mandibŭla, ae f | gnatho- genio- | -gnathia -genia |
| шея, шейка – шейка матки | collum, i n; cervix, īcis f cervix, īcis f (utĕri) | trachelo-(cerviсo-) | - - |
| щека | bucca, ae f | melo- | - |
| язык | lingua, ae f | glosso- | -glossia |
| яичко | testis, is m | orchi- orchido- | -orchia -orchidia |
| яичник | ovarium, i n | oophoro- ovario- | -ovarium |
| яйцо, яйцеклетка | ovum, i n | oo- ovo- | - - |
Комментарии к таблице:
1. Греческий ТЭ -stom-, -stomat- имеет два значения: «рот, ротовая полость» (в данном значении ТЭ может выступать как в начале термина(stomatologia), так и в конце(xerostomia) и «хирургическая операция по наложению свища или анастомоза» (См. раздел «Названия хирургических операций и приемов».).
2. В латинской терминологии определение «подвздошный» имеют два органа – подвздошнаякость (os ilium) и подвздошнаякишка (ileum, i n)
В составе термина они обозначаются следующими ТЭ:
1. ili-(с i на конце) – подвздошнаякость (iliofemoralis – подвздошно-бедренный);
2. ile- (c eна конце) – подвздошнаякишка (ileocoloplastica – восстановительная операция подвздошной и толстой кишок).
3. ТЭ acro- по словарному определению значит: «находящийся на наружном краю, оканчивающийся вершиной, конечный»; в клинической терминологии обозначает дистальные отделы конечностей (нос, уши, челюсти, кисти рук, стопы, пальцы): acromegalia – необыкновенное разрастание костей и мягких тканей лица, черепа и конечностей вследствие заболевания передней доли гипофиза. ТЭ acro-имеет также значение: «высокий»: acrophobia – навязчивый страх высоты, высоких мест (вызывающих головокружение).
4. ТЭ galactо- употребляется следующим образом:galactocele – киста грудной железы и galactorrhoea – вытекание молокаиз грудных желез во время пауз между кормлениями грудью.
5. Значение «глаз, относящийся к зрению» передается также ТЭ: -op-, -opt-, -optico-, -opia-: opticus, a, um – оптический, зрительный, относящийся к зрению, dysopia, ae f – расстройство зрения.
6. ТЭ cyst- совпадает с термином cysta, ae f – киста, патологическая полость в органе, стенка которой образована фиброзной тканью.
Упражнение. Допишите термины: asthen …. – астенопия, быстрая утомляемость глаза, endo … ium – внутренняя оболочка сердца, mes … - средний слой радужной оболочки глаза, … оcardium – сердечная мышца, … ilemma – оболочка периферических нервных волокон, myo ... ium – мышечный слой стенки матки, … constrictio – физиологическое сужение кровеносных сосудов, … o … icus – диафрагмальноселезеночный, mes … on, i n – средний мозг, mes … ium, i n – брыжейка тонкой кишки, aut … – исследование трупа для установления причины смерти (осмотр собственными глазами), syn … osis – соединение костей хрящевой тканью, … neurosis – сосудистый невроз, …cytus – костномозговая клетка.