Соглашение о предоставлении прав и Отказ от претензий
(“Соглашение и отказ от претензий” или “Соглашение”)
BRI ________ –Лето 2017
1. Условия настоящего Соглашения являются важными. Внимательно прочтите Положения настоящего Соглашения о предоставлении прав и Отказа от ответственности; эти условия налагают на вас и на нас правовые обязательства и устанавливают порядок правовых отношений. В ТОМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ВЫ НЕ ГОТОВЫ ПРИНЯТЬ НА СЕБЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА СОГЛАСНО НАСТОЯЩЕМУ СОГЛАШЕНИЮ, ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ В НАШЕЙ ПРОГРАММЕ. Здесь и далее определения «вы» и «ваш» относятся к кандидатам и участникам нашей программы, а также к родителям или опекунам, в установленном законодательством порядке подписавшим Соглашение от лица кандидата, который на момент регистрации для участия в программе не достиг 18-летнего возраста. Определения «мы» и «наш» относятся к организации Таглит (определения приведены ниже).
2. Принятие Соглашения. Для того, чтобы заявка на участие в Программе была принята, необходимо подтвердить, что вы согласны выполнять его условия путем нажатия специально предназначенной для этого кнопки “I Accept” на странице регистрации. Для того чтобы принять участие в программе, вы должны нажать кнопку “I Accept”, тем самым вы принимаете условия настоящего Соглашения.
3. Информированное согласие. В том случае, если вас избрали для получения дара Таглита, при этом Таглит несет все расходы по вашей десятидневной образовательной поездке в Израиль, включая перелет из пункта отправления в Израиль и обратно, а также затраты на проведение мероприятий, переезды и проживание в Израиле в течение десяти (10) дней, вы признаете и соглашаетесь с тем, что:
3.1. Взаимоотношения Таглита и вашего Оператора. Вы признаете, что действия организаций Таглит вместе с подчиненными им компаниями, их правлением, членами правления, служащими, агентами, работниками и представителями, которые в совокупности будут именоваться Таглит, включая все лица и организации, оказывающие Таглиту прямую или косвенную финансовую поддержку (далее Спонсоры Таглита), направлены исключительно на финансирование вашего прибытия из пункта отправления в Израиль и участия в образовательной поездке (далее "Поездка"), подготовленной выбранным вами Организатором Поездки, далее "Оператор". Организация Таглит и ее спонсоры не являются ни работодателями, ни владельцами Оператора, не руководят и не направляют деятельность или работу Оператора. Таким образом, организация Таглит и ее спонсоры не несут ответственности за упущения, допущенные Оператором или же каким-либо из работников, агентов или подрядчиков Оператора.
3.2. Ущерб или вред, причиненный поставщиками услуг. Таглит и спонсоры Таглита не несут ответственности за ущерб или вред, нанесенный напрямую вам и вашей собственности; или же за косвенный ущерб или вред, нанесенный по причине задержки, изменений, сокращений или реорганизации услуг, предоставляемых Организатором Поездки и Таглитом, в связи с вашим участием в Поездке и/или вытекающими из этого обстоятельствами. Таглит и спонсоры Таглита не несут ответственности за работу и контроль организаций, оказывающих различные услуги во время Поездки и/или в связи с ней, или же за вред и ущерб, нанесенный данными организациями прямо или косвенно.
Мы настоятельно рекомендуем всем участникам приобрести полис Страхования выезжающего за рубеж в дополнение к обязательному Полису индивидуального медицинского страхования. Полис страхования выезжающего за рубеж должен включать риски задержки или отмены внутреннего рейса, а также кражу, утерю или повреждение вашей частной собственности.
3.3. Продление пребывания в Стране. Не умаляя всего вышесказанного, вы признаете, что в том случае, если вы решите перенести дату вылета[1]* и продлить свое пребывание в Израиле, или же примете участие в программе, длительность которой превышает число дней, финансируемых Таглитом, вы принимаете это решение под свою исключительную ответственность. Подобное продление ни в коем случае не является частью программы, финансируемой или поддерживаемой Таглитом либо спонсорами Таглита.
4. Состояние здоровья: медицинский осмотр. Вы подтверждаете, что вы проконсультировались с вашим лечащим врачом, которого вы выбрали самостоятельно, и он определил, что вы здоровы, не страдаете физическими или душевными болезнями или симптомами, требующими лечения или хирургического вмешательства, которые могли бы сделать перелет и/или участие в Поездке рискованным, неблагоразумным, неоправданным или потенциально опасным для вас, ваших попутчиков или других участников программы.
4.1. Медицинское страхование. Вы подтверждаете наличие договора индивидуального медицинского страхования, действительного на территории Израиля в течение всего периода Поездки. (В случае если вы заключаете такой договор исключительно с целью участия в данной Поездке, рекомендуется приобрести расширенный полис, учитывающий продолжение лечения/медицинского ухода в стране постоянного проживания, если таковое будет необходимо по возвращению.)
4.2. Разрешение на проведение лечения. В том случае, если вам понадобится терапевтическое лечение или хирургическое вмешательство, вы разрешаете врачу, которого выберет Оператор и/или Таглит, госпитализировать вас, назначать необходимое лечение, инъекции, анестезию, а также произвести хирургическое вмешательство.
5. Опасности, связанные с туристическими мероприятиями;риск, связанный с пребыванием на Ближнем Востоке. Вы осведомлены о том, что мероприятия во время Поездки, в том числе: ходьба, сплавление по реке, сноркелинг, плавание, походы, поездки на автобусах, джипах, самолетах представляют собой определенную опасность. Вы подтверждаете, что вы по собственному желанию участвуете в данных мероприятиях и полностью осознаете связанный с этим риск. Вам известно о происходивших ранее террористических актах, представляющих дополнительный риск, связанный с путешествием по Израилю. Настоящим соглашением, вы подтверждаете свою информированность и принимаете все риски, связанные с участием в Поездке.
6. Правила поведения.
6.1. Потеря права участия в Поездке. Ваше участие в Поездке может быть прервано в том числе по следующим причинам:
a. сообщение заведомо неверной или ложной информации в любой части вашего заявления на участие или на любом этапе процесса регистрации;
b. пренебрежение участием в каких-либо мероприятиях Поездки;
c. употребление или хранение наркотиков;
d. незаконное употребление и хранение алкоголя, включая случаи употребления участником такого количества алкоголя, которое не позволяет ему участвовать в мероприятиях программы или приводит в состояние тяжелой интоксикации; состояние опьянения категорически неприемлемо;
e. проявления насилия и вандализма;
f. сокрытие или сообщение заведомо неточной медицинской информации;
g. непристойное или пьяное поведение;
h. неподчинение инструкциям и несоответствие требованиям Оператора, Таглита или их сотрудников, работников и представителей, в том числе и пренебрежение условиями настоящего Соглашения.
6.2. Выполнение Правил поведения. Поездка может быть прервана досрочно по решению Оператора или Таглита. Ни Оператор, ни Таглит не принимают на себя обязательств предоставлять вам «второй шанс» или предварительно предупреждать о недопустимости вашего поведения.
6.3. Последствия досрочного прерывания Поездки: обязательство возмещению расходов. Вы осведомлены о том, что с момента вашего отстранения от участия в Поездке вы сами оплачиваете все издержки по оплате проживания в Израиле и перелета обратно в пункт отправления. Оператор оставляет за собой право устанавливать дату и время вашего вылета из Израиля. Если вы не воспользовались обратным рейсом, который мы забронировали, то в дополнение к вышеперечисленным расходам, ваш обратный билет аннулируется, и приобретение билета в страну постоянного проживания становится вашей исключительной ответственностью. Кроме того, вы обязаны возместить Таглиту и Оператору все расходы, которые они понесли вследствие совершения вами действий или проступков, за которые вас отчислили из группы; и не умаляя все вышесказанное, в том числе вы обязаны возместить расходы по вашему участию в Поездке в случае, если вы сообщили неверную информацию или скрыли какие-либо сведения относительно соответствия критериям отбора для участия в Поездке Таглит. Помимо этого, вы обязаны возместить любой прямой и косвенный ущерб, нанесенный Таглиту и/или Оператору в результате ваших действий.
7. Защита личной информации: использование с рекламной и другими целями. Таглит использует вашу личную информацию в соответствии с нашей Политикой конфиденциальности, текст которой находится по адресу: http://www.birthrightisrael.com/site/PageServer?pagename=about_privacypolicy. Вы признаете, что одной из целей Таглита является информирование других людей об образовательной, культурной, религиозной и объединяющей составляющих Поездки. В этой связи, вы согласны:
7.1. Впечатления от Поездки. Для удобства определение Информация о впечатлениях от Поездки далее будет означать информацию, которая касается ваших впечатлений от Поездки и связанного с ней опыта:
a. ваше имя;
b. адрес электронной почты;
c. благодарственные письма и заметки;
d. цитаты и высказывания относительно программы;
e. фотографии и видеозаписи с вашим изображением, имеющие отношение к Поездке, сделанные вами, другим участником поездки, сотрудником или представителем Таглита;
f. любая другая информация, предоставленная нам.
7.2. Разрешение на использование информации. Подписанием данного Соглашения вы даете разрешение Таглиту, нашим агентам и другим организациям на усмотрение Таглита, деятельность которых связана с реализацией программы, в том числе организаторам образовательных поездок, финансируемых Таглитом; организациям, прямо или косвенно финансирующими Таглит (в совокупности именуемые Спонсоры Таглита), безвозмездно копировать, модифицировать, адаптировать, распространять, публиковать либо использовать другим способом Информацию о впечатлениях от Поездки, частично либо целиком, в том числе на сайте Таглит, который в настоящее время располагается по адресу: http://www.birthrightisrael.com, на страницах сайтов Спонсоров Таглита и в любых рекламных материалах, подготовленных Таглитом и Спонсорами Таглита или от их имени. Вы осведомлены о том, что это разрешение является бессрочным и включает неограниченное право на публикацию Информации о впечатлениях о Поездке без учета требований закона об авторском праве и неприкосновенности частной жизни.
Вы проинформированы о том, что Информация о впечатлениях о Поездке может содержать, либо не содержать ссылку на вас лично. Кроме того, вы признаете и согласны с тем, что Информация о впечатлениях о Поездке может распространяться в письмах, анкетах, опросах, по электронной почте, путем участия в работе сайтов социальных сетей, форумов и прочих средствах массовой информации. Таглит имеет право модифицировать, воспроизводить, демонстрировать или распространять иным способом Информацию о впечатлениях о Поездке частично либо целиком при условии, что внесенные модификации и изменения не затрагивают и не меняют суть первоначального содержания.
7.3. Нераскрытие адресов. Сайты Таглит или Спонсоров Таглита, а также рекламные материалы, в которых размещается Информация о впечатлениях от Поездки, не будут демонстрировать ваш адрес, и он также не будет передан третьей стороне в процессе подготовки Информации о впечатлениях от Поездки для размещения в интернете или для публикации. Тем не менее, мы просим вас принять к сведению, что для рассылок и других целей, не требующих вашего разрешения согласно п.7.2. настоящего Соглашения (Разрешение на использование информации), ваш почтовый адрес и адреса электронной почты могут быть переданы для использования соответствующим организациям.
7.4. Фотографии и видеоматериалы. Вы признаете и согласны с тем, что все фотографии и видеоматериалы, отснятые вами в Поездке, предназначаются исключительно для вашего личного использования и не могут распространяться с коммерческими целями и для получения прибыли.
8. Залог. Вы согласны с тем, что для участия в Поездке вам необходимо внести залог в размере $100 (или эквивалентную сумму в местной валюте). По завершении Поездки при условии соблюдения вами всех вышеуказанных правил, сумма залога возвращается вам в полном объеме способом, указанным в платежных документах.
Вы осознаете, что по завершении Поездки, вам может быть предложено добровольно пожертвовать свой взнос частично или полностью в поддержку будущих поездок Таглит, и что решение о пожертвовании остается полностью на ваше усмотрение.
Вы проинформированы о том, что в случае невостребования залоговой суммы в течение 90 дней после Поездки указанным в платежных документах способом, право на возврат залога считается утраченным, и залоговая сумма не подлежит возврату.
Вы также осознаете, что данный залог служит для резервирования авиабилета и отелей в Израиле на ваше имя. Если в случае отказа от поездки вы уведомите Оператора о вашем неучастии в Поездке до истечения срока уведомления об отмене, сумма залога будет возвращена. В случае сообщения об отмене поездки после истечения срока уведомления об отмене вы теряете право на возврат залоговой суммы.
9. Срок действия паспорта. Вы подтверждаете, что ваш паспорт является действительным по меньшей мере на период 6 месяцев с предполагаемой даты окончания пребывания в Израиле. В случае, если вы обнаружите иное после истечения срока уведомления о неучастии в Поездке и приобретения Оператором авиабилета на ваше имя, и не сможете получить новый паспорт в оставшееся до поездки время, Оператор вправе отменить вашу Поездку, удержав залоговую сумму.
10. Требования к возрасту и другие критерии участия в Поездке. Вы подтверждаете, что на момент начала Поездки вам исполнится 18 лет (если вы учитесь в школе, вы подтверждаете, что закончите обучение в школе до начала Поездки), и что вам не исполнится 27 лет на момент начала Сезона; что вы принадлежите к еврейской нации и не участвовали в групповых образовательных поездках в Израиль после того, как вам исполнилось 18 лет, в соответствии с определением Таглита. Кроме того, лица, рожденные в Израиле, граждане Израиля и лица, обладающие паспортами государства Израиль, не могут принять участие в Поездке, если они не подтвердят документально, что они покинули Израиль до достижения ими 12-летнего возраста. Лица, обучающиеся по специальности иудаика в любом ВУЗе, в том числе и по программам обучения учителей предметов еврейского цикла, программам изучения иудаизма, программам обучения раввинов, в иешивах/семинариях, по программам обучения сотрудников еврейских общинных организаций и подобным им, не могут принимать участие в Поездке Таглит. Несмотря на вышеизложенное, Таглит оставляет за собой право отказать в участии в Поездке любому кандидату без объяснения причин.
11. Обязательный характер Соглашения; Изменения. Вы прочли, поняли и согласны выполнять условия Соглашения, правила, инструкции и нормативы, применяемые во время Поездки, в том числе те, которые могут быть со временем изменены, приняты или отменены. Вы осведомлены о том, что правила, инструкции, нормативы и программы могут быть изменены в любое время, изменения вступают в силу следующим образом:
a. Таглит уведомляет вас о значимых изменениях в правилах, инструкциях, нормативах и программах;
b. продолжение участия в подготовке к Поездке после такого уведомления рассматривается как согласие с изменениями.
12. Требование о принятии данного Соглашения. Вы осведомлены о том, что согласие со всем вышесказанным является обязательным условием участия в Поездке, а несогласие с условиями данного Соглашения и Отказа от ответственности повлечет за собой отказ Таглит в удовлетворении заявки об участии в Поездке.
13. Правоприменение. В настоящем документе термин Электронное соглашение подразумевает юридические и практически сложившиеся нормы правоприменения и обязательного характера электронных соглашений, в том числе:
a. понятие электронной подписи и порядок хранения электронных данных;
b. лицензионные соглашения, принимаемые посредством «конклюдентных действий» (действия, выражающие волю лица заключить сделку, но не в форме устного или письменного волеизъявления, а поведением, по которому можно сделать заключение о таком намерении);
c. установление авторства электронных записей и ресурсов;
d. аналогичные нормы правоприменения.
e. Стороны согласны, что использование Электронных соглашений подлежит регулированию законодательством Штата Нью-Йорк, США (без учета норм коллизионного права). Стороны согласны, что все прочие юридические и практические аспекты настоящего Соглашения подлежат регулированию законодательством государства Израиль (без учета норм коллизионного права).
14. Нарушение условий Соглашения.Если когда-либо будет обнаружено, что вы нарушили какое-либо из условий настоящего Соглашения, предоставили о себе неверную информацию или скрыли важные сведения, имеющие отношение к критериям отбора для участия в Поездке Таглит, вы будете обязаны возместить Таглиту все расходы, связанные с Поездкой, не ущемляя права Таглита требовать возмещения за любой иной ущерб, а также требовать выплат по решению суда.
15. Принятие Соглашения. Нажимая кнопку «I Accept» на странице, расположенной по адресу http://register.birthrightisrael.com, вы подтверждаете, что прочли, осознали сущность настоящего документа и согласны выполнять условия данного Соглашения о предоставлении прав и отказа от ответственности.
16. Если вам еще не исполнилось 18 лет. Обратите внимание на то, что, если в настоящий момент вам еще не исполнилось 18 лет, вы должны будете еще раз подписать это Соглашение до начала Поездки по достижении вами 18 лет. В настоящий момент данное Соглашение должно быть также подписано одним из ваших родителей или опекуном:
16.1. Подпись родителя или опекуна. Если вам еще не исполнилось 18 лет, перед подписанием Соглашения и отказа от ответственности один из ваших родителей или официальный опекун также должен прочесть настоящее Соглашение и Отказ от ответственности.
16.2. Заявление родителя/опекуна. Как отец/мать, или законный опекун Кандидата, вы подтверждаете следующее:
a. вы являетесь отцом/матерью или законным опекуном участника Поездки и
b. в качестве такового, от своего имени и от имени участника Поездки, вы согласны с условиями настоящего Соглашения и отказа от ответственности, согласны с тем, что в соответствии с положениями настоящего Соглашения Таглит и Спонсоры Таглит не несут никакой ответственности в связи с участием Кандидата в Поездке.
Несоблюдение регламента Правил приведет к незамедлительному устранению от участия в Программе.
Имя (печатными буквами)
___________________________________________________________
Подпись ____________________________________________________
Дата _________________________________
Программа ____________________________
Летняя программа в Израиле
Бланк Заявление
Часть 1. Данные для связи