I. Дополните словарную форму указанных прилагательных.

Masticatorius (жевательный), acusticus, accessorius (добавочный), dexter (беглость гласных в корне), nutricius, asper (нет беглости гласных), plicatus (складчатый), profundus, durus, oblīquus, caninus, niger (беглость гласных),compactus (компактный, плотный), fibrosus, caecus (слепой), sinister (беглость гласных), incisivus (резцовый), squamosus, glaber (беглость гласных), salivarius (слюнный), serotǐnus, ruber (беглость гласных).

II. Используя прилагательные предыдущего упражнения, составьте следующие согласованные словосочетания:

жевательная поверхность, складчатый язык, слепое отверстие, правый проток, левая часть, глубокий рог, резцовый зуб, слюнная железа, слуховой проход, добавочный канал, плотное вещество, косая пазуха.

III. Составьте из предложенных существительных и прилагательных термины с согласованным определением.

А.Caroticus, a, um «сонный» (бугорок, ямка, клубок); dexter, tra, trum «правый» (рука, колено, угол); pterygoideus, a, um «крыловидный» (отросток, ямка, хрящ); intermedius, a, um «промежуточный» (гребень, борозда, ножка); palatinus, a, um «нёбный» (артерия, бугорок, кость); zygomaticus, a, um «скуловой» (отросток, кость, поверхность).

Б.Дуга (правая, поперечная, сухожильная); поверхность (свободная, чешуйчатая, жевательная); отросток (сосцевидный, венечный, остистый); ямка (клыковая, каменистая, глоточная); борозда (левая, сонная, поперечная); вещество (плотное, белое, шероховатое).

IV. Определите типы склонений существительных и прилагательных, образовавших данные термины. Образуйте для каждого термина формы Gen. Sg. – Nom. Pl. – Gen. Pl. с переводом на русский язык.

Processus spinosus, glandula thyreoidea, antrum mastoideum, forāmen obturatorium, tuberculum caroticum, sinus petrosus, plexus pharyngēus, capsula interna, nodus lymphaticus profundus, corpus mastoideum, ramus petrosus, canalis caroticus, vena profunda, lobus sinister, cartilāgo thyreoidea, facies intacta.

V. Переведите термины на латинский язык в четырех падежных формах.

Скуловая связка, правая борозда, промежуточный гребень, костная перегородка, поперечная вена, грудной позвонок, сонная борозда, слуховая труба, нёбная ямка, запирательный бугорок, наружная пластинка, скуловая дуга, красное ядро, каменистый нерв, жевательная фасция, твердое небо, щитовидная вырезка, внутренний слуховой проход.

VI. Переведите термины на латинский язык, соблюдая порядок следования слов.

Костная перегородка носа, дно полости рта, левый и правый бронхи, ветви внутренней капсулы, верхушка корня зуба, наружный слуховой проход, связки щитовидной железы, внутренние вены головного мозга, ядра лицевого нерва, жевательная поверхность зуба, латеральная поверхность скуловой кости, внутреннее позвоночное венозное сплетение, мышечная пластинка слизистой оболочки пищевода, поперечные мышцы подбородка, вены водопровода преддверия, контактные поверхности коронок, внутреннее пространство слухового прохода, лимфатические сосуды слизистой рта, скуловые артерии шеи, клыковая (собачья) ямка верхней челюсти, глубокие лимфатические узлы нижней челюсти.

VII. Дайте точный перевод латинских терминов на русский язык.

Porus acusticus externus, pars glandulae profunda, facies brachii (femŏris) interna, ductus glandulae salivatoriae, fundus osseus cavi nasi, substantia ossea dentis seu cementum, facies externa musculi pterygoidei, forāmen caecum radīcis linguae, isthmus corpŏris glandulae thyreoideae, facies contactae dentium.

§ 20. Лексический минимум

Прилагательные I группы

auditīvus, a, um (acustĭcus, a, um)	слуховой	mucōsus, a, um oblīquus, a, um	слизистый косой
cavus, a, um	полый	ophthаlmĭcus, a, um	глазной
compactus, a, um	компактный, плотный	optĭcus, a, um osseus, a, um	зрительный костный
dexter, tra, trum	правый	palatīnus, a, um	нёбный
externus, a, um	наружный	profundus, a, um	глубокий
internus, a, um	внутренний	pterygoideus, a, um	крыловидный
latus, a, um	широкий	sinister, tra, trum	левый
longus, a, um	длинный	thyreoideus, a, um	щитовидный
mastoideus, a, um	сосцевидный	transversus, a, um	поперечный
mediānus, a, um	срединный	zygomatĭcus, a, um	скуловой
medius, a, um	средний

Имена существительные

bulbus, i m	луковица	fоlium, i n	лист
bursa, ae f	сумка	fundus, i m	дно
canalicǔlus, i m	каналец	glabella, ae f	надпереносье
cellŭla, ae f	клетка	gyrus, i m	извилина
clavicǔla, ae f	ключица	isthmus, i m	перешеек
cochlea, ae f	улитка	membrum, i n	член, конечность
commissūra, ae f	спайка	mucōsa, ae f	слизистая оболочка
conjunctīva, ae f	конъюктива	papilla, ae f	сосочек
deposĭtum, i n	налет	rima, ae f	щель
digĭtus, i m	палец	saccus, i m	мешок
encephălon, i n	головной мозг	substantia, ae f	вещество

§ 21. II группа прилагательных

Во вторую группу входят прилагательные трех разновидностей:

1. Прилагательные трех родовых окончаний, которые в именительном падеже имеют окончания -er (m), -is (f), -e (n). Основу таких прилагательных определяют по формам женского или среднего рода (из-за возможной беглости гласного в форме мужского рода) путем отбрасывания родовых окончаний:

m f n

acer acris acre «острый» (основа acr-)

celer celĕris celĕre «быстрый» (основа celĕr-)

Нужно заметить, что в анатомической и гистологической номенклатурах эти прилагательные практически не встречаются. Нечасто их можно встретить также в клинических и фармацевтических терминах.

2. Прилагательные двух родовых окончаний, наоборот, самая употребительная группа прилагательных в анатомо-гистологической терминологии. В мужском и женском роде окончания у них совпадают (-is), в среднем роде они имеют специфическое окончание (-е):

m f n

frontālis frontālis frontāle «лобный»

laterālis laterālis laterāle «боковой»

В словарной записи полностью приводится только форма мужского и женского рода, через запятую – окончание среднего рода -е:frontālis, e; laterālis, e.

Основа прилагательных этой разновидности определяется по начальной форме путем удаления родового окончания. Прилагательные двух родовых окончаний являются самыми употребительными еще и потому, что именно им принадлежит самая продуктивная модель относительных прилагательных с суффиксами -āl- и -ār-. Вы сможете образовывать эти прилагательные и самостоятельно от соответствующих существительных, ознакомившись с материалом следующего параграфа.

3. Прилагательные одного родового окончания встречаются, хотя и нечасто, во всех разделах медицинской терминологии. В именительном падеже единственного числа они имеют одно окончание для всех трех родов. Это может быть -ns или -s, реже – -r или -x: sapiens, ntis мудрый, разумный, teres, ĕtis круглый, simplex, ĭcis простой и др. Основа таких прилагательных определяется по форме Gen. Sg, которая всегда представлена в словарной форме, путем удаления окончания -is: sapient-, terĕt-, simplǐc-.

Cклоняются прилагательные II группы по III склонению гласного типа. Окончания четырех основных падежей представлены в следующей таблице: