Дух: миссис Саймонс. Пациентка: миссис С.

Заявившее о себе существо стонало и хваталось обеими руками за спину, где явно ощущало сильные боли.

Врач. У вас что-то болит? Вы утратили свое тело, не заметив этого?

Дух. Я не знаю.

Врач. Мы можем освободить вас от ваших болей. Скажите нам, кто вы.

Дух. Я не знаю.

Врач. Но вы, по крайней мере, знаете, как вас зовут?

Дух. Я совершенно не в состоянии думать.

Врач. Как давно вы уже мертвы?

Дух. Я не знаю, умерла ли я вообще.

Врач. Как вас называли друзья?

Дух. Миссис Саймонс.

Врач. Где вы жили?

Дух. В Чикаго.

Врач. А где именно в Чикаго?

Дух. Это было очень давно, и я уже не помню, где. Мне как-то неуютно.

Врач. В каком смысле?

Дух. Мне как-то тесно, как-то неудобно.

Врач. Вы не замечаете, что постоянно вмешиваетесь в чужие дела?

Дух. Я знаю только, что совсем отупела.

Врач. И вы не знаете, почему?

Дух. Нет.

Врач. Вы ведь не верили в духов, не так ли?

Дух. Нет. Я и сейчас в них не верю.

Врач. Значит, вы не верите в себя? Вы считали тех, кто верит в духов, глупцами. А разве не глупо быть привязанным к Земле духом? Вы понимаете, что вы – один из них?

Миссис С. Вы знаете меня?

Дух. Голос я узнаю. Это голос моей подруги.

Врач. Где она?

Дух. В Чикаго.

Врач. А что она там делает?

Дух. Я не знаю. Все так темно, и я ничего не могу вспомнить. Голос я знаю. Но я не могу вам сказать, чей это голос. Я не могу вспомнить ее имени, но я знаю ее по Чикаго. Она часто приходила ко мне. Моя подруга была моим солнечным лучиком. Она очень много мне помогала.

Врач. А каким именно образом?

Дух. Она всегда приходила в радостном настроении, излучая счастье. Но потом она занялась спиритизмом. Я говорила ей, что не нужно мучить себя этим занятием, потому что в нем нет никакого толку. Я не хотела иметь ничего общего со спиритизмом. Мне ее очень не хватает. Я только изредка вижу ее. Я кажусь себе такой маленькой и чувствую себя очень неуютно. И хоть режьте меня, я не могу вспомнить ее фамилии.

Врач. А как ее звали по имени?

Дух. Теперь я вспоминаю. Ее звали Р. Что-то затмевает мою память, и все кажется мне таким странным. Иногда у меня бывают светлые мгновения, и тогда мне кажется, что я заперта в очень тесном помещении. Вы же знаете, я крупная женщина, а в маленьком помещении (аура больной) все так тесно, что я вообще ничего не ощущаю.

Врач. А вы не ощущали временами некоего жжения?

Дух. Да, совсем недавно. Я не знаю, что это, но иногда меня что-то жжет (электротерапия больной). Сейчас все темно, темно. Я совсем ничего не вижу. Я не знаю, что лучше – этот огонь или эта теснота, так что почти нельзя дышать. Мне не хватало воздуха. Я не знаю, почему это так. Но я, кажется, очень сильно испугалась.

Врач. И от этого страха вы умерли?

Дух. Я не могу сказать, что я умерла, потому что я не чувствую себя мертвой. Меня только что жгли огнем, а иногда будто гремит гром, причиняя мне страшные боли.

Миссис С. Вы помните доктора Викланда?

Дух. Да.

Миссис С. Вы помните машину, которая у него есть?

Дух. Ту, что жжет огнем?

Миссис С. Да, и это тот самый огонь, который вы ощутили на себе.

Дух. Но почему, я же не нахожусь у него на лечении?

Миссис С. Вы мучили меня все эти годы.

Дух. Как это я вас мучила?

Миссис С. Пусть объяснит это вам доктор Викланд.

Врач. Это нетрудно объяснить. Вы стали духом и поразили одержимостью вашу подругу. Вот почему вам было так неуютно. Вы сейчас не в Чикаго, а в Калифорнии. В Лос-Анджелесе, в Калифорнии. Вы не помните миссис С.?

Дух. Помню, она была в Чикаго.

Врач. Сейчас вы обе в Лос-Анджелесе.

Дух. Но я же была в Чикаго. У меня всегда были боли в ногах и часто болела голова.

Миссис С. Эти боли вы перенесли на меня.

Дух. Нет, тут вы явно ошибаетесь.

Миссис С. Вы еще помните миссис Викланд в Чикаго – супругу доктора Викланда? Вы помните, что она была медиумом?

Дух. Что-то я не могу ее вспомнить. Странно, я вообще ничего не помню.

Миссис С. Вы же всегда говорили, что знаете очень много.

Дух. Да, я и сама так думала. Вы занялись этой чепухой – спиритизмом, а я не хотела иметь с этим ничего общего. Вы все еще продолжаете эти глупости?

Миссис С. Нет, это вы творили со мной всякие глупости.

Дух. Нет, я просто не хотела иметь с этим ничего общего, потому что это чушь. Я терпеть не могу огня. Это же невыносимо. Этот огонь прогнал меня прочь. Я страшно страдала. Когда меня выгнали оттуда, где я была, меня тут же заперли в другое помещение.

Врач. Вы были в тюрьме невежества.

Миссис С. Прошло уже много времени с тех пор, как вы умерли.

Дух. Да не умирала я!

Врач. Посмотрите на эту руку. Это ваша рука? Сейчас вы находитесь в чужом теле. Вы сами сейчас лучшее доказательство того, что то, что вы считали вздором, существует на самом деле.

Миссис С. Вы знаете, какой у нас сейчас год, миссис Саймонс?

Дух. Я не знаю вообще ничего. Где моя квартира? Где моя девочка?

Миссис С. Вашей девочки здесь нет. Вы ведь сейчас в Лос-Анджелесе, в Калифорнии.

Дух. Нет, у вас, наверное, что-то с памятью. Миссис С., вы разве не знаете, что мы сейчас в Чикаго?

Миссис С. Я уже шесть с половиной лет в Калифорнии.

Дух. Да нет же, мы в Чикаго. Что за глупая женщина! Она загипнотизирована и пытается внушить мне такие глупости.

Врач. Вам совсем не хочется узнать, как обстоят дела в действительности? Вы уже несколько лет мертвы и сделали вашу подругу, миссис С., одержимой. С помощью электричества вас изгнали из нее. Теперь вы на время можете воспользоваться телом моей жены, чтобы получить возможность осознать свое положение.

Вы что-нибудь знаете о смысле и цели жизни? Вы когда-нибудь задумывались над этим? Нет, вместо этого вы думаете, что высшей жизни быть не может.

Вы утверждаете, что вы – миссис Саймонс. Но это тело принадлежит миссис Викланд, а она находится в Лос-Анджелесе, в Калифорнии. Вы утверждаете, что находитесь в Чикаго, и мы не можем убедить вас в очевидных фактах. Вы поразили миссис С. одержимостью.

Дух. Я пришла к ней, потому что было так темно. Я, вероятно, ненадолго заснула, а потом проснулась. Я увидела свет, а потом оказалась здесь. Когда я была с ней, я, по крайней мере, могла хоть что-то видеть.

Врач. Вы попали в ее магнетическую ауру и причинили ей много страданий. Чтобы выгнать вас оттуда, я применил электричество.

Миссис С. Знаете, что я сказала доктору? Я ему сказала, чтобы он как следует вас поджарил.

Дух. У вас совсем нет сострадания к такой несчастной женщине, как я.

Врач. А вы хотели бы, чтобы в вашем теле поселился привязанный к Земле дух?

Дух. А вас я вообще больше слушать не хочу.

Врач. То есть вы хотите и дальше мучить вашу подругу?

Дух. Не припоминаю, чтобы я ее мучила. Я была при ней, чтобы хоть что-то видеть.

Врач. Как же тогда вы смогли почувствовать электричество, когда я лечил им миссис С.? Ведь лично вас я никогда не лечил.

Миссис С. Говоря по совести, вам бы следовало оплатить лечение доктору Викланду.

Дух. Скажите мне только одно. Как я попала сюда? Не думаю, что вы правы, миссис С. Но если это действительно так, то как вы попали в Калифорнию?

Миссис С. Я купила билет на поезд, села и поехала. Вы что-нибудь платили за билет?

Дух. Я ничего не платила. Как же я тогда приехала сюда? Я все еще не могу в это поверить. И вы мне голову не заморочите. Я в Чикаго. А миссис С. ведь никогда не была в Калифорнии.

Врач. Вы слышите стук колес? Это поезд, только что отъехавший от Лос-Анджелеса в Чикаго.

Дух. Нет, это северо-восточный экспресс.

Врач. Северо-восточный экспресс отсюда не ходит. Чего вы, собственно, ожидаете от своей несговорчивости? Если бы вы осознали свое положение, вы бы смогли оценить то, что я пытаюсь вам объяснить.

Что бы вы сказали о человеке, который никак не хочет осознать, что жизнь в конце концов кончается смертью, что он сам вот уже лет семь, восемь как мертв, что тело его лежит в могиле, но он не знает, что стал духом, да к тому же еще и долго досаждал бывшей близкой подруге?

Дух. Я не могу понять, как это вообще возможно!

Врач. Но это все факты.

Миссис С. Ваше тело лет семь или восемь назад погребено на Уолтгеймском кладбище.

Дух. Я спала. А потом проснулась с сильными болями и не могла толком пошевелиться. Мне было так тесно.

Врач. Это потому, что тело миссис С. меньше вашего, и вы сделали ее одержимой.

Дух. Но как я попала в ее тело? Я там едва могла двигаться. Я должна понять, о чем вы, собственно, говорите. Я не верю в это. И я хотела бы знать, какие у вас основания для подобных утверждений.

Врач. Вы когда-нибудь всерьез задавались вопросом, что такое, собственно, жизнь?

Дух. Я занималась дендрологией, исследовала природу.

Врач. Вы когда-нибудь наблюдали, как растет дерево? Это же настоящее чудо. Бог вдыхает в него жизнь, и оно растет. Что такое жизнь?

Дух. Бог, думаю я.

Врач. Вы уже когда-либо видели духа?

Дух. Дух – это дух.

Врач. Вы когда-нибудь видели духа?

Дух. Нет, но если у тебя нет духа, ты вообще не можешь разговаривать.

Врач. Дух невидим, не так ли?

Дух. Я еще никогда его не видела.

Врач. А что если мы вам скажем, что и вы для нас невидимы?! Я, правда, говорю с вами, но видеть вас я не могу. Я вижу только свою жену, ее тело.

Дух. Тело вашей жены? Миссис С., что все это значит? Я что, утратила свое тело?

Миссис С. Ну конечно!

Врач. Только из-за вашего упрямства вы остаетесь во тьме.

Дух. Я ничего не видела и не слышала. Было время, скажу я вам, когда я все бежала и бежала, но всегда, всегда во тьме, и мне казалось, что так никогда ни до чего и не добегу. Передохнув, я бежала дальше. И вот я, наконец, увидела слабый отблеск света, и тут же во мне молнией вспыхнула мысль – миссис С.! Я подумала: «Да, конечно, она же была моей лучшей подругой», и тут я ее увидела.

Врач. Вы мысленно вошли в нее.

Дух. Затем я почувствовала страшные боли. Я думала, что мои боли уже давно прошли, но когда я приблизилась к свету, все мои боли вернулись ко мне.

Врач. У вас были боли, когда у вас еще было тело. Вы должны понять, что теперь вы – дух. Вы невидимы для нас. Когда привязанный к Земле дух опять приходит в тесное соприкосновение с земным телом, он тут же ощущает те боли, которые мучили его перед смертью. Вы вошли в тесный контакт с миссис С. и сразу ощутили ваши физические боли.

Вы сотворили много зла. Вы были весьма эгоистичной, но ничего от этого не выиграли. В мире духов вам придется служить другим. Для начала уясните себе, что вы – дух. У вас больше нет земного тела. Интересно, почему вы не стали деревом, хотя именно этого вы ожидали.

Миссис С. Ваше тело лежит в могиле на Уолтгеймском кладбище в Чикаго. Сходите туда, может быть, там вы найдете свой надгробный камень.

Дух. Но у меня нет ни малейшего желания смотреть на кладбище на свой могильный камень.

Врач. Вы ходили в церковь?

Дух. Я думала, что когда умру, то после этого уже не будет ничего. Я не хотела ломать себе голову над такими глупыми мыслями, как вы, миссис С.! У меня были мои собственные идеи, и ваши мне были не нужны.

Врач. Бог создал мир. Но вам ни до чего не было дела.

Дух. (В большом волнении.) Господи! Господи! Я вижу свою мать! (Дух.) Но нет, она же лежит в могиле вот уже много лет! Должно быть, она – дух. Она такая красивая.

Врач. Она тоже не стала надевать шоры, как вы, и не хотела стать деревом. Вам придется выслушать несколько поучений. Иисус сказал: «… если не обратитесь и не будете как дети, не войдете в Царствие Небесное».

Дух. (Она еврейка.) Я не верю в Христа.

Врач. Во что вы верите, а во что нет, ничего не меняет в жизненных истинах.

Дух. Мама, это действительно ты? Ах, только взгляните на эту чудесную тропу с прекрасными деревьями и цветами по обеим сторонам! Взгляните на этот чудный сад и эти милые домики – там гуляет моя мама.

Врач. Ваша мать не стала деревом, не так ли?

Дух. Она идет ко мне по чудесной тропе. Она говорит: «Пойдем, это мой дом». Ее дом, но ведь не мой. А нельзя мне пойти к маме?

Врач. Пребывая в невежестве, в Царствие Небесное не попадешь.

Дух. Вы только посмотрите! Мне нужно подняться на эту крутую гору! Но со своим тяжелым телом мне не подняться на эту гору. Мама говорит: «Нет, с твоим телом ты на гору не поднимешься; но ты должна подняться на гору познания и забыть себя. Забудь, что ты жила только в своем эгоизме. Ты должна служить». Я знаю, знаю. Да, я была эгоисткой, мама. Я буду очень стараться, только помоги мне! Помоги мне взобраться наверх! Одной мне с этим не справиться. (Плачет.) Я больше не выдержу в этих ужасных условиях. Возьми меня с собой, мама! Возьми меня с собой! Возьми меня с собой и объясни мне, что я должна делать. Она говорит, что я должна работать и перестать быть такой ленивой, как при жизни, когда только того и ждала, чтобы меня кто-то обслужил. А если обслуга делала не то, чего я хотела, я страшно гневалась. Моя мама говорит: «Теперь тебе самой придется служить. Ты должна много работать, чтобы забраться на эту гору познания высшей жизни. Сначала тебе нужно выучить азбуку школы жизни и образумиться. И ты будешь до тех пор взбираться вверх по горе, пока не избавишься от своего эгоизма, ревности и зависти. Это непременное условие. Тебе также нужно попросить прощения у своей старой подруги за то, что ты ей сделала. Ты должна это сделать. Ты должна научиться прощать. (Плачет.) Нет, ты должна просить прощения за то, что ты была эгоисткой, такой жуткой эгоисткой. Ты должна оставить все мысли о себе и жить для других. Я твоя мать, но пока еще я не могу взять тебя к себе в дом, потому что сначала тебе нужно многому учиться». (С сомнением.) Она говорит, что она моя мать, но я, право же, не знаю… Да, я верю, что так оно и есть. Но она слишком красива.

Врач. Это потому, что она полна духом истины.

Дух. Миссис С., я прошу у вас прощения. Вы прощаете меня?

Миссис С. Конечно, с радостью. Раньше вы просто не знали, что можно жить иначе.

Дух. Вы помогли мне обрести свет. Только благодаря вам я так много сейчас поняла.

Миссис С. За все это вы должны благодарить доктора Викланда.

Дух. Мне совершенно не хочется благодарить его, но мама говорит, что я должна это сделать, потому что, если бы не он, меня по-прежнему мучили бы ужасные боли. Она говорит, что я попала в ее магнетическую ауру, то есть не я, а моя душа, полная боли, эгоизма и зависти. Другой любви, кроме любви к себе самой, во мне не было. И она говорит, что теперь я должна открыть в себе любовь к другим, а не к себе. Должна забыть себя и работать для других, тогда, говорит она, я стану счастливой.

Врач. «Любовь – закона исполненье».

Дух. Не знаю, я мало интересовалась подобными истинами. Теперь я вижу, какой была. Я была сгустком эгоизма. Миссис С., я должна попросить у вас прощения, потому что так часто грубо кричала на вас и была такой эгоисткой. Я всегда думала, что люди должны исполнять мои желания, что это их долг. Теперь я сознаю свой эгоизм. Миссис С., пожалуйста, простите меня! Я от чистого сердца прошу вас об этом. Теперь я вижу, чего до сих пор не хотела видеть, потому что тогда бы мне пришлось ясно увидеть всю свою прежнюю жизнь, которую я прожила только ради собственного «я». Это отвратительное, мерзкое тело, которое они (духи-вожатые) предлагают мне, я не хочу его. Это не мое тело.

Врач. Это тело вашей души. Вы не создали себе ничего лучшего. Вы построили свое духовное тело только из эгоизма и ревности.

Дух. Но уродливое тело калеки.

Врач. Вам придется его исправлять, делая другим добро. Тело или одежду, которую вы сами себе создали, вам придется носить, пока вы не заслужите лучшего.

Дух. Что за мысль – я должна носить эту отвратительную, омерзительную, старую, дурацкую одежду! Это мое духовное тело, и все только потому, что я никому не сделала добра?!

Врач. Да, вам придется носить его и довольствоваться им, пока вы не осознаете, как заслужить оболочку, и не сможете подняться на гору познания и мудрости.

Дух. Итак, мне придется жить в этом омерзительном теле. Что ж, придется влезать в него.

Врач. Служить – служить ближнему!

Дух. Я постараюсь быть храброй и приложу все усилия, потому что теперь я вижу, что я должна была делать, но не делала. Вы говорите мне, что еще не поздно, и я попытаюсь его носить, это совсем искалеченное и мерзкое тело. Вы говорите мне, что, делая добро, я вскоре смогу его сбросить. И каждый раз, когда я буду совершать доброе дело, будет исчезать несколько морщин, мне постепенно будет становиться лучше. Я буду стараться стать счастливой. Но это довольно трудно! Миссис С., помогите мне!

Врач. Мы все будем вам помогать.

Дух. Не оставляйте меня без вашего участия, потому что мне придется жить в ужасном, омерзительном теле, которое я сама создала из чистого эгоизма и ненависти. Я буду его носить, пока не заслужу лучшего. Мне нужны помощь и сила, чтобы выдержать это. Миссис С., простите меня! Мне говорят, что я причинила вам много страданий и теперь вынуждена носить это мерзкое тело и служить вам. Я с радостью буду делать это и помогать вам. Для начала мне нужно научиться быть дружелюбной. Я хочу, хочу этому научиться!

Врач. Вы найдете много добрых друзей, которые вам помогут. Просто попросите высших духов о помощи. Вы сделаете это?

Дух. Да, обязательно. Мне говорят, что я должна поблагодарить вас за этот огонь или молнию.

Врач. Теперь вы верите в духов?

Дух. Приходится верить. Не будьте эгоистами, какой была я, но делайте все что можете, чтобы вам не досталось такое уродливое тело, как мне. Мне говорят, что за свое спасение каждый должен бороться сам, и этот труд за нас не совершит никто другой. Создайте себе более красивое духовное тело, чем у меня. Теперь я пойду и примусь за свою работу. Прощайте!

Мисс Ф. Эйч., молодая музыкантша с нежной и тонкой душой, училась в высшей музыкальной школе, как вдруг стала грубой и жестокой, разбивала все, что ни попадалось ей под руку. Она разрывала на себе одежду в мелкие клочья и била каждого, кто подходил к ней. В конце концов ее поместили в санаторий и даже держали некоторое время в закрытом отделении. Диагноз «dementia praecox» означал один из видов слабоумия. Когда ее привели к нам, она так исхудала, что напоминала скелет.

В это время она упорно заявляла, что зовут ее не мисс Ф. Эйч., а Маргарет Йанг, что она из Англии и у нее двое детей.

Однажды вечером, когда мисс Ф. Эйч. сидела за столом, миссис Викланд (она же была ясновидящей) заметила, как какой-то мальчик– продавец газет вошел в тело больной, жадно схватился за еду и крикнул: «А ну давай! Я проголодался. Я давно уже ничего не ел». Утолив голод, мальчишка исчез и с тех пор уже не досаждал Маргарет Йанг. Мисс Ф. Эйч. сопровождала ее младшая сестра мисс Си. Эйч., имевшая представление об одержимости и сильно облегчавшая ей жизнь. Однажды после обеда, когда мисс Ф. Эйч. сидела за фортепиано, ею вдруг овладело какое-то чуждое существо. Но ее сестра в резких словах приказала непрошеному гостю исчезнуть, и больная сразу пришла в себя. Этот дух заявил о себе в тот же вечер через миссис Викланд, и после этого состояние больной быстро улучшилось. Четыре месяца спустя она – совершенно здоровая – смогла вернуться домой, успешно сдала экзамены в музыкальной школе и стала профессиональным музыкантом.