Дух: Фрэнк Бергквист. Пациентка: миссис А.

Врач. Кто вы, друг? Вы, кажется, спите? Проснитесь и скажите нам, кто вы. Вы счастливы или нет?

Дух. Нет.

Врач. Почему же?

Дух. Я не знаю.

Врач. Вы знаете, кто вы? Вы можете вспомнить, как вас зовут, или, может быть, вы что-то знаете о себе? Вы знаете, как долго вы уже мертвы?

Дух. Не знаю.

Врач. Как вы думаете, где вы сейчас находитесь?

Дух. Я не знаю.

Врач. Наверное, вы спите уже много лет?

Дух. Да нет, пожалуй, еще не много. Я чувствую себя в каком-то неестественном состоянии.

Врач. Вы хотите узнать причину?

Дух. Я хочу, но никак не могу ее узнать. Я уже спрашивал стольких людей, но они не слушают меня, да и не знают, в чем тут дело. Они ничего не могли мне сказать.

Врач. Они были в такой же тьме, что и вы сами. Что же вы делали в последнее время?

Дух. Ничего.

Врач. Вам не надоело это безделье?

Дух. Надоело, каждый день одно и то же – ничего. Но что же можно поделать?

Врач. Заставить работать свой разум.

Дух. А как мне это сделать?

Врач. Вы должны попытаться открыть ваши духовные органы чувств и осознать свое теперешнее состояние. Посмотрите, вы сейчас находитесь в женском теле и, вероятно, утверждаете, что вы мужчина. Итак – вы мужчина или женщина?

Дух. Я мужчина, но теперь уже давно женщина; я вообще ничего не понимаю. (Он путает себя с больной, миссис А.)

Врач. Вы уже давно женщина? Вы совершили что-то предосудительное?

Дух. Ничего такого не припоминаю.

Врач. А вы не думаете, что здесь что-то не так?

Дух. Это было очень странно, я вам уже говорил.

Врач. Вас что-то встревожило?

Дух. О, очень многое.

Врач. Что же вас встревожило и разбудило? И что побудило вас к тому, чтобы прийти сюда?

Дух. Этого я не знаю.

Врач. Но что-то вас встревожило? Вы, наверное, недавно пережили что-то особенное?

Дух. Да.

Врач. И в чем же это состояло?

Дух. Во многом. Я не могу говорить так, как хотел бы, и я вообще не могу поступать так, как я хочу.

Врач. А чего бы вы хотели?

Дух. Я хотел бы говорить и петь.

Врач. А вы в состоянии это делать?

Дух. Нет.

Врач. Как ваша фамилия?

Дух. Этого я не знаю.

Врач. Да ладно, вы, конечно, знаете это.

Дух. Мне кажется, я напрочь все забыл, что знал раньше.

Врач. Может быть, и забывать-то было не очень много, такое часто случается. Кем вы работали в земной жизни?

Дух. Выполнял всякие мелкие работы – то здесь, то там.

Врач. Вы состояли в какой-то религиозной общине?

Дух. (Зевает и лениво потягивается.) О да.

Врач. Во что же вы верили?

Дух. Я верил в Бога, в Христа и в дьявола, и во все прочее.

Врач. И что же, вы видели кого-нибудь из них? Ведь вы, скорее всего, уже довольно давно мертвы.

Дух. Я не знаю, но я не чувствую себя мертвым.

Миссис Х. В. Вы были баптистом, методистом или кем?

Дух. Я был понемногу всем.

Миссис Х. В. Где же вы жили?

Дух. Этого я не знаю, я так устал.

Врач. Вы достаточно долго спали. А что вы еще делали?

Дух. Ничего.

Врач. Но это должно было скоро вам надоесть.

Дух. Ничегонеделание надоедает быстро, уж слишком оно однообразно. И потом все время быть глупой женщиной! Я не видел ничего, кроме женщин, женщин и женщин! (Другие духи, поражавшие пациентку одержимостью.) Я не видел ничего другого.

Врач. Ну, теперь вам женщины порядком надоели?

Дух. Да, они и не только мне могут порядком надоесть.

Врач. Они знают, что вы находитесь здесь?

Дух. Не знаю, я говорю, а они не отвечают.

Врач. Это звучит довольно глупо.

Дух. Мне тоже так кажется.

Врач. А у вас нет ощущения, что вы находитесь в довольно странном положении?

Дух. Я не могу сказать, что это, но ощущаю себя действительно странно.

Врач. Но, кажется, вас это не очень-то беспокоит.

Дух. Нет, я почти не обращаю на это внимания.

Врач. А не кажется вам, что вы несчастны?

Дух. Я шел от одного города к другому.

Врач. Почему?

Дух. А больше мне было нечего делать.

Врач. Вы не могли найти себе какое-то занятие?

Дух. Никто не хотел дать мне работу.

Врач. Что вы умели, какова была ваша профессия?

Дух. Да все понемножку, ничего конкретного.

Врач. Где вы жили?

Дух. Временами в Чикаго.

Врач. Вы переезжали из одного города в другой?

Дух. Я побывал в Рокфорде и Гейлесбурге. Я был везде, мне было все равно, где. Это скучная история.

Врач. Вы, должно быть, явились в этот мир уже очень усталым, вы так ужасно равнодушны.

Дух. Что вы имеете в виду?

Врач. Вы когда-нибудь пытались постичь чудеса жизни?

Дух. Жизни? Нет.

Врач. Вы, вероятно, верили только в то, что Христос умер за ваши грехи. Это сказка для лентяев. Этого просто недостаточно.

Дух. Для меня это в самый раз; этого было достаточно моему отцу и моей матери, и вполне годится для меня.

Врач. Ваши родители еще живы?

Дух. О да, думаю, что живы, но не уверен в этом.

Врач. Где вы жили? В Чикаго?

Дух. Вблизи от Бетания-Хаус при методистской церкви.

Врач. Ваши отец и мать были членами этой церкви?

Дух. Да.

Врач. Как звали вашего отца?

Дух. Этого я не знаю.

Врач. А как звали вас?

Дух. Я уже очень давно не слышал своего имени и не знаю, как меня зовут.

Миссис Х. В. (Постепенно узнавая своего бывшего соседа.) Вас звали Фрэнк?

Дух. Мне совершенно все равно, как вы меня назовете; называйте меня, как хотите.

Врач. Но мы этого не хотим.

Дух. Мне это безразлично, называйте меня, как хотите. Мне все едино.

Врач. Вы духовно инертны!

Дух. Что вы хотите этим сказать?

Миссис Х. В. Вы знаете кого-то по фамилии В.?

Дух. Да, уже давно.

Миссис Х.В. Кто это был?

Дух. Кто-то, кто точно, не помню.

Миссис Х. В. А вы не породнились с ним через женитьбу? На ком он женился?

Дух. Он женился на женщине, которую я хорошо знал.

Врач. А как ее звали?

Дух. Все имена у меня стерлись из памяти. Но я сейчас вспомнил, что его жена была моей сестрой. Послушайте, я совершенно не понимаю, что со мной происходит!

Врач. Вы мертвы!

Дух. Мертв? То есть я умер?

Врач. Вы не помните, как вы умирали?

Дух. Я и не знал, что я умер. Как же я могу вспомнить о том, как я умирал?

Врач. Как бы то ни было – вы мертвы.

Дух. Правда? Это даже забавно – мне это совершенно все равно.

Врач. В настоящий момент вы используете тело одной дамы.

Дух. Дамы мне надоели. Я все бродил и бродил, все время среди дам, пока не заболел, и я стал всем этим сыт по горло.

Врач. Я думаю, вы уже родились с этой усталостью.

Дух. Я и сам так думаю, потому что всегда чувствовал себя усталым. Я не очень-то напрашивался на работу. Мне было гораздо удобнее вообще не работать. Я – врожденный бродяга, потому что ни на одном месте я никогда не чувствовал себя хорошо, и мне всегда хотелось посмотреть мир. Я выполнял работу, которая попадалась мне на пути; главное – чтобы хватило на еду и питье.

Врач. То есть вы были бродягой?

Дух. Я был, пожалуй, лучше, чем бродяга, но что-то в этом роде.

Миссис Х. В. Вы помните, что у вас был брат-близнец?

Дух. Да, что-то припоминаю. Но это все действительно было со мной? Я вообще уже ничего не помню, все исчезло из памяти. Я правда забыл, как меня зовут.

Врач. Посидите спокойно и подумайте.

Дух. (Через несколько мгновений.) Моя фамилия Бергквист. А зовут меня, я думаю, Фрэнк, да, да, Фрэнк. Но я уже столько лет не слышал своего имени. Это было так давно, когда я в последний раз слышал свое имя. Это время кажется мне таким далеким, как будто между этим именем и мной много, много миль. Мне кажется, будто, бродяжничая, я все более удалялся от своего имени. Чем дальше я уходил, тем сильнее я забывал – все забывал. Через некоторое время я забрел так далеко, что вообще забыл, кто я. Я бродил с женщинами, всегда с женщинами, пока, наконец, мне не пришла в голову мысль, что я сам женщина – я действительно иногда так думал. И, может быть, я в самом деле женщина после всего, что я испытал. Ну и какой же во всем этом смысл?

Миссис Х. В. А вы не жили на улице Полина в Рейвенсвуде? (Чикаго)

Дух. Да, Чикаго, верно, я был там некоторое время.

Врач. Вы знаете, где вы сейчас?

Дух. В Чикаго.

Врач. Вы в Калифорнии.

Дух. В Калифорнии?! Ну, значит, я увязался за этими женщинами до самой Калифорнии! Я точно знаю, что все время шел пешком, ни на чем не ехал. Я шел миля за милей и наконец оказался в Калифорнии. Ничего себе прогулка. Я так устал; зачем вы рассказываете мне, что я так далеко ушел от Чикаго? Это только прибавляет мне усталости, и мне хочется отдохнуть.

Миссис Х. В. Но это же ваше обычное состояние. Вы знаете меня?

Дух. Как только я вас увидел, я сразу подумал, что это лицо я уже где-то видел. Вы не ходили в методистскую церковь? Думаю, там я вас и видел.

Миссис Х. В. Вы помните булочную на В-Авеню? (Напротив дома, где жил молодой человек.)

Дух. Это было довольно давно.

Миссис Х. В. Еще раз внимательно посмотрите на меня и скажите, а не у меня ли был магазин?

Дух. Да, и у вас были две девочки.

Миссис Х. В. Вы бы смогли их узнать, если бы увидели вновь? Вы бы их узнали?

Дух. Я слишком плохо их знал. Л. всегда мне нравилась, но на ваших девочек можно было смотреть только украдкой.

Миссис Х.В. А вот другие смотрели на них во все глаза – теперь обе замужем.

Дух. Я всегда смотрел на них только одним глазком; таких парней, как я, они просто не замечали.

Врач. А другие девушки вас замечали?

Дух. Не знаю. Женщины, женщины, женщины – и я всегда среди них. Это, знаете ли, такой странный мирок.

Врач. Как вас называли, когда вы казались себе женщиной?

Дух. А я и не слушал. Конечно, я проделал долгий путь, если добрался до Калифорнии. Иногда мне приходилось догонять моих спутниц, когда я отставал; тогда я бежал изо всех сил, иногда даже перегонял всех остальных.

Врач. Остальных – кого?

Дух. Да всех других людей; или вы думаете, что этот долгий путь я проделал один? Я путешествовал с большой толпой людей. (Духи, которыми была одержима больная.) Иногда я оказывался впереди толпы, иногда сзади. Но что толку? Мы все время говорили об одном и том же.

Врач. А где вы доставали еду во время ваших путешествий?

Дух. Мне еды было нужно совсем немного; я приучил себя к посту.

Врач. Вы иногда заходили в дома, просили дать вам поесть?

Дух. Иногда да, но это было давно. Кто-то из нашей братии сказал, что если поголодать 3–4 дня, то перестанешь чувствовать собственный желудок. Сначала это было настоящей пыткой – голодать, ничего не есть. Но потом я привык поститься, и это было очень хорошо для меня.

Миссис Х. В. Ваши родители жили на верхнем этаже?

Дух. Нет, на первом.

Врач. (К миссис Х. В.) Это правда?

Миссис Х. В. Да, правда. Думаю, что его родители уже умерли.

Дух. Ах, вот как? Они умерли? А когда?

Миссис Х. В. Не очень давно. Ваша мать умерла год назад, а ваш отец всего несколько месяцев назад.

Дух. Откуда вы это знаете?

Миссис Х. В. От вашей сестры.

Дух. Почему она мне этого не сказала?

Миссис Х. В. Но вы же мертвы?

Дух. Мертв? Я мертв? Но чувствую себя вполне живым.

Миссис Х. В. Вы часто заходили в кабак опрокинуть стаканчик?

Дух. О, не говорите об этом в присутствии других.

Миссис Х. В. Да тут нет никого.

Дух. Ну да, я часто туда захаживал, но не рассказывайте об этом моим родителям.

Миссис Х. В. Вы не хотите, чтобы они об этом знали?

Дух. Им не нравилось, что я хожу в кабак. Особенно это огорчало мою мать.

Миссис Х. В. У вас были хорошие отец и мать.

Дух. Да, но я хотел жить так, как нравилось мне, а они хотели, чтобы я устроил свою жизнь так, как они считали правильным.

Миссис Х. В. Чем вы занимались, когда жили в доме ваших родителей?

Дух. Ничем – совсем ничем.

Миссис Х. В. Вы не помогали матери на кухне?

Дух. Мама всегда хотела этого, но я делал очень мало. Обычно я мыл посуду, но без особой охоты.

Миссис Х. В. Но она все же заставляла вас это делать?

Дух. Да, она говорила: «Кто хочет есть, должен работать». Но это же неправильно. Я, как мог, отлынивал от работы в кухне – это же нормально.

Врач. Нет, это ненормально. Может быть, для кого-то и да, но для большинства – нет.

Дух. Но ведь каждый любит гульнуть, просто ничего не делать. Ведь хочется хоть немного свободы.

Миссис Х. В. То есть вы хотели быть не связанным никакими обязательствами и все время только приятно проводить время.

Дух. Время от времени я все же работал. Иногда я даже давал матери деньги, но они у меня водились редко.

Миссис Х. В. А вообще-то вы ходили от дома к дому, клянчили еду и старались раздобыть два-три доллара где только можно.

Дух. Какое все это имело и имеет значение?

Врач. Мы хотим разъяснить вам, что вы сбросили свое бренное тело. Вы уже давно умерли. Эта дама (миссис Х. В.), похоже, знает, кто вы.

Дух. Она пекла вкусные пироги, мне очень хотелось их попробовать.

Миссис Х. В. А вы пробовали мои пряники?

Дух. Да, вы иногда угощали меня ими. Я, конечно, должен был бы искать работу, но то по одной, то по другой причине я все же не работал, да и не очень-то хотел этого.

Врач. Теперь, дорогой друг, поймите, наконец, что вы, как это принято говорить, «умерли». Вы – невежественный дух – довольно долго находились во внешней тьме, о которой говорится в Библии. Это тело вам не принадлежит.

Дух. Вот еще – это тело мое!

Врач. Нет, оно принадлежит моей жене.

Дух. Как я могу быть вашей женой, если я мужчина?

Врач. Вы – невидимый дух. Мы не видим вас; мы только слышим, что вы говорите. Посмотрите на свои руки. Это ваши руки? (Показывает на руки медиума.)

Дух. У меня уже давно так странно на душе: что же происходит, ради всего святого? Иногда случалось вообще что-то невероятное. Меня будто било громом и молнией (электротерапия больной), и это было очень неприятно. Меня ни на минуту не оставляли в покое; это было очень страшно – гром и молния. Особенно молния, гром был не так страшен. Молнии были такими яркими, я думал, что после этого ослепну. На меня прямо-таки лились потоки молний; было такое ощущение, будто меня били по голове, и эти удары повторялись один за другим. Было удивительно, как это все получалось, но это оказалось настоящим чудом, потому что это разбудило меня. Это так основательно встряхнуло меня, что я уже не мог оставаться сонным и безразличным.

Миссис Х. В. Это очень меня радует!

Дух. Я и не знал, что это вас может обрадовать.

Миссис Х. В. Я скажу вам, почему я так этому рада. Вы долгое время досаждали моей дочери одержимостью.

Дух. Откуда вы это знаете?

Миссис Х. В. Потому что именно по этой причине вы все время были среди женщин. Вы совершенно невежественны и поразили мою дочь одержимостью. Из-за этого вас и обрабатывали «громом и молнией»; моя дочь получала сеансы электротерапии, и благодаря им вас выгнали из нее. Теперь вы понимаете, почему я так рада?

Врач. А я – тот, кто подвергал вас этим электрическим ударам. Этими ударами мы изгоняем невежественных духов.

Дух. Думаю, вы могли бы обращаться со мной не так жестоко.

Врач. Я вообще не люблю этого делать, но зачастую это просто необходимо.

Дух. Я только не понимаю, почему мне так много досталось грома и молнии. Это, знаете, как будто тебя бьют кувалдой по голове.

Врач. Это было необходимо, мы изгнали вас из дамы.

Дух. Я не мучил никакую даму, у меня для этого просто не было удобного случая. Я просто всегда шел за женщинами, но думаю, что не досаждал им этим.

Миссис Х. В. Неправда, вы мучили мою дочь.

Врач. Поэтому нам пришлось изгонять вас электрическими ударами. С вами кто-то еще был?

Дух. Да, нас была целая толпа.

Врач. А кто-то там еще остался?

Дух. Не знаю, люди приходят и уходят.

Врач. Каждый раз, когда они будут приходить, их будут изгонять электрическими ударами!

Дух. Но мне-то удары уже не грозят? Думаю, с меня хватит.

Врач. Если вы будете продолжать валять здесь дурака, вы еще получите удары.

Дух. Но мне совсем этого не хочется.

Врач. Вас никогда не называли миссис А.?

Дух. Нет, я никогда не был женщиной, и поэтому меня не могли так называть. Я просто всегда был среди женщин.

Врач. А вы никогда не слышали этого имени?

Дух. Нет.

Миссис Х. В. Так зовут мою дочь, и электрические удары вы получали только потому, что постоянно находились в ее ауре.

Дух. Так это вы заварили всю эту кашу?

Миссис Х.В. Конечно!

Дух. Тогда вы злая женщина, если сделали это.

Миссис Х. В. Я просто хотела, чтобы вы наконец оставили мою дочь в покое.

Дух. Я же уже говорил вам, что никогда не досаждал вашей дочери. Я просто шел вслед за женщинами.

Врач. Вы уж слишком плотно шли за ними. Вы были единственным мужчиной среди этих женщин?

Дух. Тут есть нечто, что можно назвать границей, и внутри этой границы можно только идти – выйти за ее пределы нельзя. Мне совершенно не хотелось работать. (Пациентка страдала тяжелой апатией.)

Миссис Х. В. Вы были невероятно ленивым человеком.

Дух. А зачем было стараться, если еду можно было получить просто так? Ведь лучше ни о чем не задумываться, чем работать как лошадь.

Врач. Это довольно убогая позиция. Люди, которые много работают, всегда счастливы.

Дух. Мне до этого дела нет; если люди хотят работать до седьмого пота, как рабы, то пусть они это делают. Я работать не люблю и не хочу.

Врач. (К миссис Х. В.) Этот человек всегда был таким?

Миссис Х. В. Да, с головы до ног. Кстати, его фамилия Бергквист.

Дух. Откуда вы это знаете?

Миссис Х. В. Я хорошо знаю и вашу природу, и ваше поведение.

Дух. А разве вы можете знать, как зовут человека, прежде чем знать, кто он вообще?

Миссис Х. В. Я узнаю вас по вашему поведению. Я ведь очень хорошо вас знала. Я знала и вашего брата, который уехал на Кубу воевать. Вернулся он больной чахоткой и вскоре умер.

Дух. У меня был еще другой брат, который тоже умер.

Врач. Что ж, дорогой друг, теперь мне бы хотелось, чтобы вы осознали свое положение.

Миссис Х. В. Слушайтесь доктора.

Дух. Доктора, врача? Но я же не болен.

Миссис Х. В. Но вам нужен его совет.

Дух. Совет? Тогда мне нужно к адвокату. Когда я заболевал, я шел к врачу, а когда мне был нужен совет, я шел к адвокату.

Врач. Вы душевно больны.

Дух. Я не сказал бы, что я болен; я чувствую себя довольно хорошо. Впервые за много лет я чувствую себя как-то особенно хорошо.

Врач. Но вы недолго будете чувствовать себя хорошо, если не измените своего поведения. В настоящий момент вы находитесь в теле моей жены.

Дух. Ну, что касается этого, тут я, пожалуй, могу делать, что хочу.

Врач. Но в этом случае вы не можете так себя вести! Вы думаете, мне нравится, что вы тут сидите и полностью распоряжаетесь телом моей жены? Посмотрите на руку – это ваша? Проснитесь же, наконец, хватит дремать! Вы узнаете эту руку?

Дух. А откуда она у меня? Наверное, я слишком долго был среди женщин, и теперь у меня женские руки.

Врач. Теперь вы должны по-настоящему проснуться и слушать меня внимательно. Факт тот, что вы совершенно невежественный дух. Только что мы изгнали вас из дамы, которую вы так долго мучили. Ваше собственное тело вы утратили много лет назад.

Дух. Мне до этого нет никакого дела.

Врач. Но вам придется задуматься над этим. Вы уже довольно давно умерли, и сейчас вы – невидимый дух. Вы постоянно околачивались вблизи этой дамы и ужасно досаждали ей. Поэтому ее привезли в Калифорнию, чтобы освободить от духов – в частности от вас. Я должен был применить в ее случае лечение электричеством, чтобы избавиться от вас. Теперь вы изгнаны из нее, и вам позволено временно войти в тело моей жены, чтобы мы могли поговорить. Вам скоро придется покинуть это тело, а прежде всего вам нужно взяться за ум.

Дух. А вот тут у меня вопрос: если я не возьмусь за ум, что вы тогда будете делать? Моя мама всегда говорила, что у меня с головой не все в порядке.

Врач. Вы инертны, и вам лень думать. Но сейчас вам придется собрать все ваши мыслительные способности, которыми Бог наделил вас очень скромно, даже убого. Вы не имеете права оставаться ленивым и равнодушным!

Дух. Я не хочу работать.

Врач. Но в мире духов вам придется это делать.

Дух. Откуда вы это знаете? Как вы вообще можете знать, что там меня принудят к работе?

Врач. Вы еще будете радоваться, что вам позволят работать. Отныне вы не можете мучить людей.

Дух. Что вы хотите этим сказать?

Врач. Невежественные духи мотаются по земной сфере, цепляются к людям, делают их одержимыми, делая их сумасшедшими.

Дух. А что делать такому несчастному, как я?

Врач. Использовать разум, который дал вам Господь Бог!

Дух. У меня нет разума. Что мне делать? Вы говорите, что я нахожусь в некоем теле, которое мне не принадлежит?

Врач. Да, и вам придется выйти из этого тела. А потом вам будет нужно слушаться высших духов, которые хотят помочь вам. Моя жена позволяет вам использовать свое тело, чтобы та, другая, дама избавилась от вас.

Дух. Что она за женщина?

Врач. Она медиум, позволяющая невежественным духам, таким, например, как вы, использовать свое тело, чтобы мы могли с вами поговорить. Если осмотритесь, вы увидите духов, которые хотят вам помочь.

Дух. Духов?

Врач. Здесь вы найдете духов, которые хотят вам помочь и разъяснить, как вы наилучшим образом сможете в том мире продвигаться вперед. Не сомневайтесь, вы тоже можете быть счастливым.

Дух. У меня совершенно онемели ноги.

Врач. Но ведь это тело не принадлежит вам. И мы не видим вас.

Дух. Правда?

Врач. Вы невидимы для нас. Вы можете это понять?

Дух. Похоже, моя бедная голова этого просто не понимает.

Врач. Оглядитесь, вы увидите духов, подобных вам. И они хотят вам помочь.

Дух. Мне не нужна помощь.

Врач. Еще как нужна! Вам нужна помощь, чтобы войти в духовный мир.

Дух. Где это?

Врач. Это для нас, людей, невидимый мир вокруг Земли. Вы непременно найдете того, кого вам нужно, если, конечно, будете его искать. Только тогда вы поймете, как велика ценность жизни.

Дух. По мне, так я бы лучше заснул.

Врач. Если вы заснете, тогда мне придется еще несколько раз подвергнуть вас электрическим ударам.

Миссис Х. В. Подумайте о том, сколько горя вы принесли своей матери.

Дух. Да, я был очень глуп.

Врач. Вы вовсе не были глупы, вы просто жили в свое удовольствие, были ленивы и ничего не хотели делать.

Дух. Здесь мама. (Дух.) Но я не знаю, чего она от меня хочет.

Врач. Послушайте, что она вам говорит.

Дух. Она говорит: «Ты был очень своевольным мальчиком. Теперь постарайся проснуться и стать другим, потому что здесь, на этой стороне, жизнь совсем другая, и здесь тебе придется служить, чтобы обрести счастье».

Врач. Тогда вы наконец-то по-настоящему научитесь ценить жизнь.

Дух. Мама, кажется, очень счастлива.

Врач. Она вам поможет, если вы всерьез возьметесь за ум.

Дух. Я хочу пойти с ней, мне нужно учиться.

Врач. Прежде всего вы должны ее слушаться.

Дух. Мама говорит, что счастлива оттого, что ей удалось найти меня. Я тоже по-своему счастлив видеть ее.

Врач. Потрудитесь стать серьезным и понять, что жизнь имеет смысл.

Дух. Тогда я пойду с ней. Она говорит, что я должен перестать досаждать той даме. После последней грозы, которую я пережил, я и это тело хочу оставить в покое. Я думал, что лишусь жизни, так больно это было.

Миссис Х. В. Да, уж вам досталось. А вы не видите здесь духа вашей сестры Ф.?

Дух. Да, она здесь с большой толпой людей. Думаю, мне пора идти.

Врач. Как вы собираетесь это сделать? Я сейчас объясню вам.

Дух. Нет, я уж пойду.

Врач. Как?

Дух. Просто встану и пойду. (Тщетно пытается встать.) Я не могу двинуться с места.

Врач. Вы сейчас лишь частично владеете этим телом. Просто подумайте, что хотите оказаться рядом с вашей матерью.

Дух. Просто подумать?

Врач. Отныне вы будете передвигаться с помощью мысли.

Дух. Мама, перейди, пожалуйста, сюда (показывает, куда), тогда я в мыслях перепрыгну к тебе. (Сидит некоторое время без движения, потом хохочет.) Я не могу прыгнуть, это был бы очень длинный прыжок!

Врач. Сейчас вы в Калифорнии. Как долго вы бы добирались до Калифорнии? А ведь в мыслях вы можете сразу оказаться там, потому что у вас уже нет физического тела, которое вам пришлось бы «брать с собой». В духовном мире мысль – движущая сила.

Дух. Ну, тогда я быстро подумаю и прыгну. Но я все еще никак не могу оказаться там.

Врач. Вы должны полностью расслабиться и спокойно подумать о том, что хотите быть рядом с матерью, тогда вы тут же покинете это тело.

Миссис Х. В. Вы видите вашу сестру Ф.?

Дух. Да, и отца тоже. Они пришли за мной. Они говорят, что очень хотели бы, чтобы я исправился и стал порядочным человеком. Да, думаю, мне придется это сделать.

Мне это кажется таким глупым, когда я думаю об этом. Моя мать от всего сердца благодарит вас, а я искренне прошу у вас прощения за свое невежество. Прощайте!

Многие привязанные к Земле духи хорошо осознают, что негативно воздействуют на людей; но они наслаждаются своей властью над ними, не испытывая ни малейших угрызений совести. Такие духи во время земной жизни часто не исповедовали никакой религии, отвергали высшую этику и все идеалы.

Один такой дух был изгнан из мистера Дж., который с самого детства страдал резкими припадками гнева.

За те недели, когда этот дух был поднят на поверхность, чтобы подготовить его к изгнанию, мистер Дж. был очень раздражительным, особенно, когда вел машину. У него бывало такое состояние, что ему хотелось скрыться от всего мира. После изгнания духа все существо мистера Дж. совершенно переменилось, и он опять стал обычным человеком.

Мистер и миссис Дж. присутствовали оба, когда этот дух дал о себе знать через мою жену.