Знакомьтесь с нашими соавторами

Вики Линн Эйджи – выпускница Университета Бригама Янга (1982), имеет диплом бакалавра по специальностям «английский язык» и «психология». Она преподает в этих двух сферах последние четырнадцать лет. В настоящее время является преподавателем английского языка в седьмых классах средней школы «Колумбиана», расположенной недалеко от Бирмингема, штат Алабама. В свободное время с удовольствием занимается литературной деятельностью как фрилансер.

Джордж Бейкер – доктор ветеринарной медицины, занимается общей сельской ветеринарной практикой последние тридцать четыре года. Основная область его деятельности – коневодство. В настоящее время Джордж собирает материал для книги, которую планирует написать, посвятив ее годам своей практики и в частности необычным пациентам, с которыми познакомился за это время.

Йэн Стюарт Басс – писатель-фрилансер, газетный колумнист и автор отмеченной наградами книги «В Хартленде как дома. Сезоны безмятежности» (At Home in the Heartland: Seasons of Serenity ). Она является членом Национальной федерации женщин-журналисток и основателем организации Stillmeadow Society в Айове.

Грегг Бассетт – основатель и президент Клуба любителей белок, а также редактор клубного бюллетеня In a Nutshell . Этот международный клуб служит интересам белок и их любителей.

Кристина Беллерис – главный редактор Health Communications, Inc. (HCI) , издатель серии «Куриный бульон для души». Уроженка Денвера, штат Колорадо, ныне живет в городе Бока-Ратон, штат Флорида, вместе с мужем Джеффом и их мохнатой семьей: Уилмой, ласковой собакой смешанной породы, Руфусом, жизнерадостным серым полосатым котом, и Изис, снежно-белой кошкой, которой исполнился уже двадцать один год. Страстная любительница животных, Кристина проводит свободное время, кормя целую вереницу бродячих животных, которые каким-то образом находят дорогу в офисы HCI , и ищет для них постоянные семьи.

Джин Броуди – колумнист американских национальных журналов, газет Кентукки, преподаватель навыков писательского мастерства и общественный оратор-мотиватор/вдохновитель. Она вместе с мужем живет на ферме Jean & Gene Farm , где они разводят чистокровных лошадей, в обществе ньюфаундленда, трех кошек и ручной нубийской козы. Джин опубликовала десятки коротких рассказов и статей, а также книгу «Прочти меня по Брайлю» (Braille Me ), сборник своих опубликованных работ.

Кэролин Батлер – директор программы поддержки для людей и их любимцев «Перемены» при ветеринарной учебной клинике Колорадского государственного университета. Она является соавтором книг «Узы между человеком и животным и скорбь» (The Human-Animal Bond and Grief ) и «Друзья на всю жизнь. Любовь и потеря животного-спутника» (Friends for Life: Loving and Losing Your Animal Companion ), а также владелицей компании World by the Tail, Inc. , которая выпускает специальные наборы для изготовления гипсовых слепков лап животных.

Леона Кэмпбелл – литератор, пишет для журналов Idaho Outdoors, Valley News, Country Woman , газеты Idaho Statesman Newspaper и журнала Poet Voices . В 1994 году Леона окончила Институт христианских писателей. В настоящее время она работает над книгой под названием «Поговори с Богом: Он слушает нас 24 часа в сутки» (Talk to God: He Listens 24 Hours a Day ).

Сери Кутюр – доктор ветеринарной медицины, работает ветеринаром в Норвиче, штат Вермонт. Она с удовольствием бегает со своей шелти Молли и любит ходить в походы по Зеленым горам вместе с семьей.

Пол Дам – дипломированный специалист, окончил магистратуру Университета Майами в Оксфорде, штат Огайо. Он активист в области гражданских прав, один из основателей общества NOW и фанат «Доджер» с момента прихода туда Джеки Робинсона. Является практикующим консультантом по проблеме скорби.

Энджел ди Бенедетто – уроженка Манхэттена, признанный тренер Фельденкрайз-гильдии. Взяв за основу метод Фельденкрайза, в своей преподавательской работе она делает акцент на формировании креативности, чтобы максимально развить художественное самовыражение, уверенность в себе, личную осознанность и повысить качество жизни.

Карен Дель Туфо – уроженка Бруклина, штат Нью-Йорк. Училась в школе Брайана Адамса и общественном колледже Брукдейл, получила диплом как член группы писателей Лонг-Риджа. Публиковала стихи в сборниках «Избранные произведения лучших поэтов нашего мира» (Selected Works of Our World’s Best Poets ), «Великая поэзия нашего времени» (Great Poems of Our Times ), в бюллетенях издательства Hale House , Международного общества писателей и художников (The International Society of Authors and Artists ) и в местных газетах.

Робин Даунинг — доктор ветеринарной медицины, владелица ветеринарной клиники «Виндзор» в городе Виндзор, штат Колорадо, в которой применяется прогрессивная ветеринарная практикиа, получившая аккредитацию Американской ассоциации клиник для животных. Она – известный оратор и тренер; в 1995 году была признана подающим надежды молодым ветеринаром года штата Колорадо, а в 1996 году получила звание выдающейся женщины-ветеринара года Северной Америки. Даунинг делит свой дом и клинику с компанией самых разных животных, в том числе десятью кошками, тремя собаками, несколькими птицами, кроликом, морской свинкой, ежиком и серой белкой.

Джуди Дойл – более десяти лет принимает на жительство и спасает попугаев; ведет просветительскую работу, рассказывая людям об особенностях этих птиц. Со своими пернатыми друзьями она посещает начальные школы и пишет для местного клуба любителей птиц статьи, посвященные вопросам ухода и питания, которые способствуют поддержанию здоровой и счастливой жизни попугаев.

С. Эдвардс — при рождении крещен как Роберт; считает движущей силой своей жизни двух сыновей и их умение восторгаться нашей планетой. Эдвардс полагает, что каждому необходимо окружение родных, чтобы прикоснуться к душе человеческого рода. Мастер на все руки и страстный мотоциклист, ныне он работает менеджером среднего звена в корпоративном мире Америки.

Дженет Фоули – доктор ветеринарной медицины, имеет практику в Северной Вирджинии и специализируется на лечении мелких животных. Она живет в собственном доме с мужем и тремя кошками. В свободное время пишет рассказы о приключениях, связанных с ветеринарной практикой, и о своих питомцах.

Тони Фалько – автор свыше ста пятидесяти статей, рассказов и стихов, опубликованных в национальных журналах и антологиях. Она занимается домашним разведением длиннохвостых попугаев и известна среди местных жителей как «дама с птицами» благодаря своим нежным, говорливым, ручным малышам.

Дэвид Джаннелли – нью-йоркский пожарный с 1975 года; участвовал в спасении жизней многих людей и животных. Дэвид всегда был любителем животных и, будучи подростком, работал в ветеринарной клинике, где впервые узнал об особенностях их поведения.

Билл Госс – востребованный профессиональный оратор и автор книги «Самый удачливый неудачник на свете» (The Luckiest Unlucky Man Alive ). Вдохновляющая и веселая история Билла о мусорщике, который становится пилотом ВМС, получила международную известность благодаря радио– и телепрограммам, таким как Extra, The 70 °Club и KIIS 102.7 .

Бонни Комптон-Хэнсон – писатель и оратор, соавтор трех книг и сотен опубликованных стихотворений и статей. В ее семью входят муж Дон, сыновья, внуки, кошки, птицы и опоссумы!

Эрл Холлиман – президент общества «Актеры и другие в защиту животных».

Билл Холтон – делит свой дом с тремя требовательными, но очаровательными сиамскими кошками и требовательной, но очаровательной женой Тарой. Он – писатель-фрилансер из Ричмонда, штат Виргиния. Когда Билл не занят лихорадочными обзвонами редакторов в поисках заданий, он мечтает о пенсии во Флорида-Киз, где сосредоточит свою неуемную энергию на рыбной ловле.

Рома Игнатович – журналист, на протяжении четырех лет работал корреспондентом в Киеве: сначала как сотрудник агентства United Press International, а затем перешел в Associated Press . В настоящее время Рома пишет книгу об украинской кухне.

Линн Керман – городской мистик-самоучка; она проводит примерно столько же времени в городе, сколько и общаясь с дикой природой. С удовольствием пишет и выступает с речами на заказные темы, а также ведет курсы и индивидуальные сеансы духовного пробуждения. Эта работа дается ей без усилий и приносит радость.

Генри (Хэнк) Кетчман – автор проекта «Деннис-зануда» (DENNIS THE MENACE ), созданного в октябре 1950 года; в марте следующего года проект был синдицирован. Сегодня DENNIS THE MENACE распространяется компанией North America Syndicate в более чем тысячу двести газет в сорока восьми странах мира и переводится на девятнадцать языков.

Пол Кинг — доктор ветеринарной медицины; руководитель отдела технической и профессиональной ветеринарной поддержки компании Ralston Purina . Пол выступает на сотнях американских и международных ветеринарных встречах и форумах. Он разработал программу компании Purina «Забота о питомцах» (Caring For Pets ) и является редактором журнала Dietary Management in Small Animal Practice .

Джо Керкап – эссеист, публикуется в еженедельных журналах на всей территории США. Его статьи дважды были удостоены награды Sigma Delta Chi . Его антологию «Пожизненные приговоры» (Life Sentences ) можно приобрести, отправив заказ по адресу: Xpress, P.O. Box 63, Colchester, CT 06415. Звоните ему по телефону 860-572-0079 или пишите по адресу: [email protected].

Ларри Пол Клайн – пилот, моряк, изобретатель и девелопер недвижимости; в настоящее время живет в Фэрфилде, штат Айова. У него есть жена Кэрол и дети, Лорин и Маккенна. Хотя его «горские» дни давно миновали, он по-прежнему любит приключения, животных и дикую природу. Среди его жизненных целей есть такие: разрабатывать полностью автономные жилые системы; жить на яхте, одновременно исследуя мир и каждое мгновение ощущая внутреннюю радость и покой.

Лорел Лагони – директор программы поддержки для людей и их любимцев «Перемены» при ветеринарной учебной клинике Колорадского государственного университета. Она является соавтором книг «Узы между человеком и животным и скорбь» (The Human-Animal Bond and Grief ) и «Друзья на всю жизнь. Любовь и потеря животного-спутника» (Friends for Life: Loving and Losing Your Animal Companion ), а также совладелицей компании World by the Tail, Inc., которая выпускает специальные наборы для изготовления гипсовых слепков лап животных.

Мэри Маркданте – вдохновляющий и сострадательный профессиональный оратор, тренер и автор, чьи программы по личностным переменам, управлению стрессом и коммуникации дарят озарения, решения и хорошее настроение людям на всевозможных форумах – деловых, общественных и посвященных проблемам здоровья как в США, так и во всем мире. Она помогает людям принимать более здравые решения, расширять личное пространство и жить более творческой, вдохновенной и удовлетворительной жизнью. Мэри является автором опубликованной книги «Вдохновляющие слова для вдохновляющих людей» (Inspiring Words for Inspiring People ) и готовящейся к выходу в свет «Вопросы для моей матери» (Questions for My Mother ).

Сара (Робинсон) Марк – доктор ветеринарной медицины, владелица практики со специализацией на мелких животных; интересуется программами терапии с привлечением животных и эпизоотического контроля заболеваний. С 1985 года участвует в программе «Любимец по рецепту» для детских больниц, является автором оригинального протокола программы и ратует за учреждение аналогичных программ на базе больниц.

Ивонн Мартель – 69-летняя пенсионерка, которая живет вместе со своим любимцем в чудесном маленьком городке в Калифорнии. Она никогда прежде не писала для печати, но не смогла устоять перед возможностью поделиться невыдуманной историей своего питомца с другими любителями животных.

Джейн Мартин (Джена для друзей) – автор и редактор многих книг, в том числе «Влюбленные кошки» (Cats in Love ) и «Скарлетт спасает свою семью» (Scarlett Saves Her Family ); участница программ Херальдо Риверы и «Фокс Ньюс», а также автор публикаций в журналах Cosmopolitan и People . Сейчас она живет в помещении бывшего склада в Бруклине со своим бойфрендом и собакой и завершает работу над романом.

Деннис Макинтош – доктор ветеринарной медицины, ветеринар-практик с 30-летним стажем; публиковал свои работы в Veterinary Economics, Veterinary Forum, D.V.M. Management и других изданиях. Активно участвует в ветеринарных ассоциациях и молодежных группах, обучает ветеринарных техников и проводит консультирование по проблемам скорби.

Фейт Макналти – сделала карьеру как наблюдатель и защитник диких животных, которая началась с истории Мышатки, впервые опубликованной в 1964 году. С тех пор ее работы, посвященные американским журавлям, китам, черноногим хорькам и другим видам животных, находящимся под угрозой, печатались в журналах Audubon Magazine и The New Yorker , а также издавались в книжном формате. Фейт можно написать электронное письмо и отправить по адресу: [email protected].

Кэти Миллер – учительница и писатель-фрилансер из Канады. Рассказ «Отложенная доставка» вначале выиграл конкурс коротких рассказов в ее родном городке Садбери, провинция Онтарио, в 1992 году, а в следующем году он был опубликован в сборнике Christmas in My Heart 2 под редакцией Джо Уилера в издательстве Review & Herald Publishing (Хагерстаун, штат Мэриленд). С тех пор его несколько раз печатали в различных антологиях и журналах.

Кэтлин Малдун – писатель-фрилансер, живет в Сан-Антонио, штат Техас. Она является автором иллюстрированной книги «Принцесса Пух» (Princess Pooh ), а также множества детских рассказов и статей. Ее первый кот Ральф умер в 1996 году, но сегодня она продолжает «сюсюкать» с Присси, четырехлетней черно-белой бродячей (до встречи с Кэтлин) кошкой, которая поселилась у нее в прошлом году.

Кэти Нейер – дипломированная медсестра с 32-летним стажем; является давним волонтером Аризонского общества гуманности. Она участвует в программе Samaritan Health Systems в Финиксе и программах «собачьей терапии» с 1993 года. Кэти твердо убеждена, что сила безусловной любви животных может положительно повлиять на здоровье, разум и дух тех, с чьими жизнями они соприкасаются.

Джой Нордквист – терапевт и лайф-коуч; помогает людям выявлять и воплощать свои мечты. Они с мужем живут в одном доме с тремя восхитительными «учителями»: двумя лабрадорами и гималайским котом.

Франсин (Пенни) Паттерсон – президент и директор Фонда горилл. Она ведет самый длительный в истории непрерывный проект межвидовой коммуникации с использованием языка знаков для общения с двумя западными равнинными гориллами, Коко и Майклом [в 2000 году Майкл умер; сейчас работы ведутся только с Коко. – Прим. пер .].

Пенни Портер – бывшая учительница и школьный администратор. Она одна из самых успешных фрилансеров, когда-либо сотрудничавших с Reader’s Digest . Пенни публикует свои работы во многих журналах, включая Arizona, Catholic Digest, Guideposts, Honda и Arizona Farmer and Rancher . Пенни является автором книг «Ключарь. Рожденный воровать» (The Keymaker: Born to Steal ) и «Чудовище Говарда» (Howard’s Monster ), а также биографии Юджина Гиффорда Грейса. Она живет вместе с мужем в Таксоне, штат Аризона, и продолжает писать и проводить семинары по чтению и письму для школьников и взрослых.

Сюзан Рейс — ее семья состоит из четырех собак и двух кошек; бо́льшую часть свободного времени она проводит, помогая никем не любимым животным благодаря целому ряду организаций в округе Питтсбурга. В настоящее время Сюзан предпринимает попытки основать новую организацию для реабилитации раненых, больных или осиротевших диких певчих птиц.

Роксанна Уиллемс Снопек-Рат – специалист по здоровью животных из Эбботсфорда, провинция Британская Колумбия. Ее жизнь вращается вокруг трех дочерей, мужа-ветеринара, трех кошек, длиннохвостого попугая и грейхаунда. Роксанна обучает студентов, осваивающих профессию помощника ветеринара, помогает управлять принадлежащей супругам клиникой для животных и при любой возможности садится за письменный стол.

Герберт (Реб) Ребхан – доктор ветеринарной медицины; служил в Корпусе мира в центральноафриканской стране Малави с июля 1984 года по октябрь 1986 года. Помимо исполнения обязанностей ветеринара-универсала в городе Вайанае, Гавайи, Герберт также является консультантом по маркетингу и оратором-мотиватором.

Гонзи Роджерс – уроженец Техаса. Во время Второй мировой войны он состоял на службе в Техасском 36-м пехотном дивизионе. Дослужился до звания лейтенант-полковника и после поражения Германии и Японии стал кадровым военным. Его армейский послужной список включал миссии во Франции, Германии, на Аляске, в Японии, Китае, Камбодже, Корее, Лаосе и Таиланде. Они с женой жили в Техасе вплоть до его смерти (15 августа 1997 года) в возрасте восьмидесяти двух лет.

Сюзан Роман – писатель-фрилансер и редактор, живет в Нью-Йорке. В настоящее время готовится к получению диплома магистра.

Дэн Росандич – карикатурист, чьи работы публикуются в изданиях Mother’s Soul и Christian Soul . У него также подписан контракт с компанией One On One Computer Training в Аддисоне, штат Иллинойс, для которой он создает иллюстрации обложек учебников для тренинга. Он также автор комикса «Пит и Джек» (Pete and Jack ) для World Fence News и ведет хронику приключений двух рабочих-неумех из заборостроительной компании.

Роберта Сэндлер – удостоенный наград лектор-фрилансер и автор статей на темы путешествий и стиля жизни. Она является автором путеводителя «Гид по историческим пешим экскурсиям во Флориде» (Guide to Florida Historical Walking Tours; Pineapple Press ).

Лейя Шетцель-Хоторн – художница, хореограф, оратор и целитель, работает по всей Европе и Северной Америке. Ее энергетическая целительная работа методом наложения рук и учение о движении голоса легли в основу авторской методики SomaSoul – практики личностной и духовной интеграции.

Диана Смит – отмеченный наградами писатель-фрилансер и сертифицированный ветеринарный техник, чьи интересы сосредоточены на проблемах здоровья и питания кошек. Ее работы публикуются в ряде изданий, в том числе Cats, Cat Fancy и CATsumer Report . Она является членом Ассоциации авторов, пишущих о кошках. Диана живет с мужем Дэвидом и четырьмя кошками.

Стив Смит – один из американских писателей – авторов бестселлеров о природе, написал более десятка книг и является редактором The Retriever Journal и менеджер-редактором The Pointing Dog Journal .

Дэвид Сайкс – сооснователь и директор фонда помощи животным «Ноев Ковчег». Он также является президентом компании, торгующей по каталогам и аффилированной с этим фондом, которая продает натуральные товары по уходу за животными. Он спасает животных вот уже десять лет, и его любовь к этим созданиям, похоже, не знает границ.

Дон Уиттенбогард – сотрудник компании Village Northwest Unlimited , которая предоставляет жилье взрослым-инвалидам и управляет зоомагазином и псарней. Она замужем, у нее двое взрослых детей и, разумеется, дом, полный питомцев. Это ее первый опубликованный рассказ. Всю свою жизнь она живет в сельской местности Айовы.

Роберта (Расти) ван Сикль – сертифицированный специалист по вопросам инвалидности и популярный автор статей на тему инвалидности. Она обладает обширным опытом в сфере трудотерапии и реабилитации. Координирует интернет-группу поддержки для перенесших инсульт и тех, кто о них заботится.

Джефф Вербер — доктор ветеринарной медицины, более четырнадцати лет практики; за это время стал одним из ведущих специалистов, работающих в тесном контакте со СМИ. Он выступал экспертом по домашним любимцам в прямом эфире программы ABC «Домашнее шоу Майка, Мэйти и Лизы» (Home Show, Mike and Maty and Leeza ). В настоящее время ведет собственную программу, Petcetera , на канале Animal Planet и является экспертом по домашним животным в программе утренних новостей CBS в Лос-Анджелесе.

Мэрион Бонд-Уэст – более четверти века писала для Guideposts и является автором и редактором этого издания. Она выпустила шесть книг, в том числе «Принцип “тем не менее”» (The Nevertheless Principle ), и выступает как оратор-вдохновитель. Ее питомцы – 15-летний кот-прыгун и Рыжий Пес, который сам «нашел ее», помесь золотистого ретривера и лабрадора.

Диана Уильямсон – уроженка Среднего Запада и выпускница Университета Айовы. Обожает читать, ведет дневник, любит садоводство и животных. Диане нравится жизнь в сельской местности в окружении домашних любимцев. Ее гостиница для животных «Лагерь Уильямсон» предоставляет услуги по приюту мохнатых питомцев, когда у их хозяев возникает в этом нужда.

Ричард Волкомир – в сотрудничестве со своей женой, Джойс Роджерс Волкомир, постоянно сотрудничает с журналом Smithsonian и часто пишет для других журналов, от Reader’s Digest до National Geographic . Их совместная книга «Бандикуты со свалки и другие истории о биологических видах, которым грозит исчезновение» (Junkyard Bandicoots & Other Tales of the World’s Endangered Species ) была опубликована Джоном Уайли.

Бетти Янгс – профессиональный оратор и один из самых уважаемых в США деятелей в сфере человеческого потенциала и личной эффективности. Она является автором пятнадцати книг, переведенных на двадцать девять языков, в том числе отмеченные наградами работы: «Ценности Хартленда – дары сердца. Истории об определяющих моментах жизни» (Values from the Heartland, Gifts of the Heart: Stories That Celebrate Life’s Defining Moments ) и «Сказки Вкусноягодки» (Taste-Berry Tales ), из которой взят ее рассказ, публикуемый здесь в сокращении.

Розамонд Янг – автор четырнадцати книг. Сейчас она в поте лица трудится над еще одной кошачьей историей. Ее издатели, J.N. Townsend Publishing , специализируются на книгах для любителей животных.

Линн Лейтон Зелински – наслаждается дружбой своих семерых взрослых детей, волшебным вдохновением от тринадцати внуков и любящим партнерством с мужем, с которым прожила уже сорок один год. Прежде медсестра, а ныне владелица бизнеса и заядлая любительница наблюдать за людьми, Линн верит, что жизнь – это дар Божий, а то, чем мы занимаемся, – это наш дар Богу. Она старается писать соответственно этому представлению.

Разрешения

Мы хотели бы поблагодарить названных ниже издателей и отдельных авторов за разрешение воспроизвести следующий материал.[9]

«Отложенная доставка». Публикуется с разрешения Кэти Миллер. ©1997 Cathy Miller.

«Беки и волк» и «Другой вид ангелов». Публикуются с разрешения Пенни Портер. ©1997 Penny Porter.

«Друзья». Публикуется с разрешения Карен Дель Туфо. ©1997 Karen Del Tufo.

«Когда растаяла Снежинка». Публикуется с разрешения Бонни Комптон-Хэнсон. ©1997 Bonnie Compton Hanson.

«Сердечные струны». Публикуется с разрешения Сюзан Рейс. ©1997 Susan Race.

«Домой» и «Пес войны». Публикуются с разрешения Джо Керкапа. ©1997 Joe Kirkup.

«Невинные бездомные». Публикуется с разрешения Лори Мор. ©1997 Lori S. Mohr.

«Приоритеты» и «Спасение». Публикуются с разрешения изд. Simon & Schuster ; тексты приводятся по книге: Out of Harm’s Way . ©1996 by Terri Crisp and Samantha Glen.

«Дом Пеппера». Публикуется с разрешения Дона Уиттенбогарда. ©1997 Dawn Uittenbogaard.

«Дар Субиры». Публикуется с разрешения изд. Health Communications, Inc., Deerfield Beach, Florida , текст приводится по книге: Taste-Berry Tales . ©1997 Bettie B. Youngs, Ph.D., Ed.D.

«Чему может научить собака». Публикуется с разрешения Джой Нордквист. ©1997 Joy Nordquist.

«Звезда родео». Публикуется с разрешения Ларри Пола Клайна. ©1997 Larry Paul Kline.

«Уроки жизни от неразлучников». Публикуется с разрешения Вики Линн Эйджи. ©1997 Vickie Lynne Agee.

«Дар мужества». Публикуется с разрешения Роксанны Уиллемс Снопек-Рат. ©1997 Roxanne Willems Snopek Raht.

«Седлотерапия». Публикуется с разрешения Билла Холтона. ©1997 Bill Holton. Фрагмент из публикации Woman’s World Magazine.

«Магия Китти». Публикуется с разрешения Линн Керман. ©1997 Lynn A. Kerman.

«Золотые годы». Публикуется с разрешения Ивонн Мартель. ©1997 Yvonne A. Martell.

«Плавание с дельфинами». Публикуется с разрешения Роберты (Расти) ван Сикль. ©1997 Roberta (Rusty) VanSickle.

«У меня белка в кофе!» Публикуется с разрешения Билла Госса. ©1997 Bill Goss.

«Кто-то теряет, кто-то находит». Публикуется с разрешения Леоны Кэмпбелл. ©1997 Leona Campbell.

«Зрение и ви́дение». Публикуется с разрешения Кэти Нейер. ©1997 Kathe Neyer.

«Ангелы-хранители». Публикуется с разрешения Ричарда Волкомира. ©1997 Richard Wolkomir.

«Настоящий очаровашка». Публикуется с разрешения Линн Зелински. ©1997 Lynne Zielinski.

«Сокс». Публикуется с разрешения Стива Смита. ©1997 Steve Smith.

«Дженни и Брюси». Публикуется с разрешения Сери Кутюр. ©1997 Cerie L. Couture, D.V.M.

«Нелишние десять минут». Публикуется с разрешения Мэри Маркданте. ©1997 Mary Marcdante.

«Повезло остаться в живых». Публикуется с разрешения Кристины Беллерис. ©1997 Christine E. Belleris.

«Индейки». Публикуется с разрешения Addison Wesley Longman, Inc. ©1993 Bailey White. Фрагмент приводится по книге: Mama Makes Up Her Mind.

«Кроха и Дуб». Публикуется с разрешения Денниса Макинтоша. ©1997 Dennis K. McIntosh, D.V.M.

«Капитан». Публикуется с разрешения Дэвида Сайкса. ©1997 David Sykes.

«Женщина, которая взяла кур под крыло». Публикуется с разрешения Эрла Холлимана. ©1997 Earl Holliman.

«Чудеса случаются». Публикуется с разрешения Пола Кинга. ©1997 Paul H. King, D.V.M.

«Дарлин». Публикуется с разрешения Сары (Робинсон) Марк. ©1997 Sara (Robinson) Mark, D.V.M.

«Маленькая собачка, которая никому не была нужна». Публикуется с разрешения Йэн Стюарт-Басс. ©1997 Jan K. Stewart Bass.

«Буйволиные игры». Фрагмент приводится по книге: Winterdance: the fine madness of running the iditarod, ©1994 by Gary Paulsen, публикуется с разрешения издателя.

«Доктола». Публикуется с разрешения Герберта Ребхана. ©1997 Herbert J. Rebhan, D.V.M.

«Материнская любовь». Публикуется с разрешения Дэвида Джаннелли. ©1997 David Giannelli.

«Глаза Текса». Публикуется с разрешения Хонзи Роджерс. ©1997 Honzie L. Rodgers.

«Рождественский хомячок». Публикуется с разрешения Дианы Смит. ©1997 Diane M. Smith.

«Официальный представитель города Джуно». Публикуется с разрешения Роберты Сэндлер. ©1997 Roberta Sandler.

«Саймон». Текст приводится по книге: Розамонд Янг, Two Perfectly Marvellous Cats: A True Story . Публикуется с разрешения изд. J. N. Townsend Publishing . ©1996 by J. N. Townsend Publishing.

«Некрасивый щеночек». Публикуется с разрешения Энджел ди Бенедетто. ©1997 Angel Di Benedetto.

«Общество анонимных сюсюкателей». Публикуется с разрешения Кэтлин Малдун. ©1997 Kathleen M. Muldoon.

«Раненый пес». Публикуется с разрешения Ромы Игнатовича. ©1997 Roma Ihnatowycz.

«Французский кот». Публикуется с разрешения Джин Броуди. ©1997 Jean Brody.

«Барни». Публикуется с разрешения Грегга Бассетта. ©1997 Gregg Bassett.

«Мышиное хозяйство». Публикуется с разрешения Фейт Макналти. ©1997 Faith McNulty.

«Кот и гризли». Публикуется с разрешения Дейва Сиддона и Джейн Мартин. ©1997 Dave Siddon and Jane Martin.

«Прекрасное животное горилла». Публикуется с разрешения Франсин (Пенни) Паттерсон. ©1997 Francine (Penny) Patterson, Ph.D.

«Роки навсегда». Публикуется с разрешения С. Эдвардса. ©1997 S.C. Edwards.

«Одинокая утка». По Мэрион Бонд-Уэст, апрель 1992 г. Публикуется с разрешения журнала Guideposts . ©1992 Guideposts, Carmel, NY 10512.

«Душа к душе». Публикуется с разрешения Кэролин Батлер и Лорел Лагони. ©1997 Carolyn Butler, M.S. and Laurel Lagoni, M.S.

«Радужный мост». Фрагмент приводится по книге: The Rainbow Bridge. ©1997 by Paul C. Dahm.

«Ритуалы взросления». Публикуется с разрешения Робин Даунинг. ©1997 Robin Downing, D.V.M.

«Последнее рождество Тото». Публикуется с разрешения Дженет Фоули. ©1997 Janet Foley, D.V.M.

«Добрые соседи». Публикуется с разрешения Мэрион Бонд-Уэст. ©1997 Marion Bond West.

«Кошка и взломщик». Публикуется с разрешения Лейи Шетцель-Хоторн. ©1997 Laya Schaetzel-Hawthorne.

«Поем мы Рождество». Публикуется с разрешения Тони Фалько. ©1997 Toni Fulco.

«Повод для знакомства». Публикуется с разрешения Дианы Уильямсон. ©1997 Diane Williamson.

«Не будите спящую собаку» . Публикуется с разрешения Сюзан Роман. ©1997 Susan F. Roman.

«Семейная легенда». Публикуется с разрешения Джеффа Вербера. ©1997 Jeff Werber, D.V.M.

«Вся правда об Энни». Публикуется с разрешения Джуди Дойл. ©1997 Judy Doyle.

«Чем платят ветеринару». Публикуется с разрешения Джорджа Бейкера. ©1997 George Baker, D.V.M.

[1]Аппалуза – чубарая порода лошади, выведенная и популярная в США.

[2]Баррел-рейсинг – соревнование на скорость, во время которого нужно проскакать вокруг трех бочек по заданному маршруту. – Прим. пер.

[3]Видоизмененная цитата Марка Твена (в оригинале у автора речь шла о доброте). – Прим. пер .

[4]Скарлетт – в пер. с англ. «алый», «ярко-красный».

[5]Heinz 57 – сокращенная форма рекламного слогана компании «Хайнц», обозначающая количество видов кетчупа, производимого ею. Со временем она стала нарицательной, означая то, что состоит из множества частей или имеет множество источников происхождения. – Прим. пер.

[6]К именам судов Королевского военно-морского флота Великобритании прибавляется аббревиатура HMS – «корабль Его Величества». – Прим. пер .

[7]Британская и американская мера длины, равная 4828 м. – Прим. пер.

[8]Petcetera – название зоомагазина; здесь используется экспрессивный прием игры слов: pet («домашнее животное») + etcetera («и прочие»). – Прим. ред .

[9]Примечание. Рассказы, которые были помечены как анонимные, являются общественным достоянием или были написаны Джеком Кэнфилдом, Марком Виктором Хансеном, Марти Бекером или Кэрол Клайн, не включены в этот перечень.