Скорина некоторое время сидит один. Рядом шумит пьяная компания.
ПРОХОЖИЙ. Ушла?
СКОРИНА (поднимая голову). Что?.. (Прохожий уже отошел в тень.)
БАКАЛАВР. Чего приуныл, бакалавр?
СКОРИНА. Отстаньте вы с этим «бакалавром», право. (Бакалавру.) Налей.
БАКАЛАВР (налив вино, выдержав паузу). Баба бросила?
СКОРИНА. Не твоё дело, земляк.
БАКАЛАВР. Не моё, конечно. Но ведь не за бабами ты в польскую столицу приехал, Скорина.
СКОРИНА. Не за бабами…
БАКАЛАВР. Ну, так и плюнь на дуру, которая не хочет тебя понять.
СКОРИНА. Дело в том, что я она права.
БАКАЛАВР. Что бросила тебя? Да ты совсем спятил! Посмотри на себя – за тобой еще сотни баб будут бегать. Бакалавр! – Любая с радостью пойдет за тобой. Перестань угнетать себя дурными раздумьями. Ты – достойнейший муж…
СКОРИНА. Перестань, ради Христа.
СТУДЕНТ-ЗЕМЛЯК (вклинивается в разговор). Что за кислое болото? Разве сегодня не праздник?
БАКАЛАВР. Нашего Франциска бросила баба.
СТУДЕНТ-ЗЕМЛЯК. Это еще один повод для веселья. Зачем лишняя обуза нашему брату студенту?
БАКАЛАВР. Похоже, он её любит.
СТУДЕНТ-ЗЕМЛЯК. Нашел причину для огорчения! Бабы приходят и уходят – закон природы! Да я тебе сейчас в этой корчме пять других найду, не хуже. (Кричит на всю корчму.) Пани и паненки, наш дорогой друг, мой земляк, новоиспеченный бакалавр свободных искусств Франциск Скорина только что был брошен своей возлюбленной! Кто хочет занять место неверной пани и стать через какое-то время докторшей?!!
СКОРИНА. Прекрати.
СТУДЕНТ-ЗЕМЛЯК. Хоть на короткое время!
Пьяный шум в корчме. Одна из девок под одобряющие крики посетителей
Приближается к столу празднующей компании.
СКОРИНА. Хватит пороть чушь!
ЛИЦЕНЦИАТ МЕДИЦИНЫ. О, матка Боска…
КОРЧМАРЬ. Ох, уж эти литвины…
СТУДЕНТ-ЗЕМЛЯК (Скорине). О деньгах не беспокойся, вчера мне отец прислал, на всё хватит. По крайней мере, на сегодняшний вечер – сполна.
СКОРИНА. Господи, Малгожата здесь не причём.
БАКАЛАВР. Тогда что тебя мучает?
СКОРИНА (взрывается, переходит на родной язык). Я изучал науки и искусства, я сдал экзамен, я стал бакалавром, и что? Чего я достиг? Моих знаний – мало, ничтожно мало. Оглянитесь на мир! Это же – убожество!
БАКАЛАВР (захохотал). Похоже, наш Франциск решил изменить мир.
СТУДЕНТ-ЗЕМЛЯК. Ну оглянулся, и что? Мне здесь нравится!
СКОРИНА. Прекратите, я серьёзно.
КОРЧМАРЬ. Нести еще вино панам?
ЛИЦЕНЦИАТ МЕДИЦИНЫ. Погоди, сейчас литовцы решат, как спасти мир, тогда и принесешь.
КОРЧМАРЬ. Не понял.
СТУДЕНТ-ЗЕМЛЯК. Пошел вон, дурак!
КОРЧМАРЬ. Как скажете, вельможны пане… (Уходя, бурчит.) Понаехало тут всяких…
СКОРИНА. Посмотрите вокруг, как живут люди!
БАКАЛАВР. Люди испокон веков так жили.
СТУДЕНТ-ЗЕМЛЯК. Оставь людей в покое. Они не нуждаются в твоих заботах. Их устраивает такая жизнь, она им нравиться. (Спутнице, повисшей на нём.) Правда, моя дрога? Скажи ему. (Шлёпает ту ниже спины.)
СОРИНА. Потому, что они – невежественны. Их зачинают в невежестве, в невежестве растят, в невежестве и забитости держат власть имущие. И они не знают ничего, кроме жалкого пребывания между жизнью и смертью, между сытостью и голодом, между фальшиво-ритуальным воскресным походом в храм и языческим обрядом погребения. Всему виной – невежество! Уничтожьте его и жизнь преобразится.
ЛИЦЕНЦИАТ МЕДИЦИНЫ (под нос). Ну, понеслась русинская телега…
СТУДЕНТ-ЗЕМЛЯК. Что?
ЛИЦЕНЦИАТ МЕДИЦИНЫ. Слушаю, говорю, внимательно.
КОРЧМАРЬ. Панове, вино нести?
ВСЕ ЛИТВИНЫ (в один голос). Пошел вон, дурак!!!
КОРЧМАРЬ. Как скажете, панове… (Уходя, бурчит.) Понаехало тут…
СКОРИНА. Люди пьют зараженную нечистотами воду, едят вредную пищу, умирают от простейших болезней, живут не по-христиански, не соблюдая заповеди…
ЛИЦЕНЦИАТ МЕДИЦИНЫ (под нос). Прямо как Франциск Ассизский вещает.
СКОРИНА. Люди нуждаются в просвещении, в знаниях, они нуждаются в помощи Божьей, в слове его ободряющем.
ЛИЦЕНЦИАТ МЕДИЦИНЫ (под нос). Чисто Франциск... Жаль, нет паствы подходящей.
СТУДЕНТ-ЗЕМЛЯК. Что ты бубнишь?
ЛИЦЕНЦИАТ МЕДИЦИНЫ. Вино горькое, говорю.
БАКАЛАВР (Скорине). Мы всё это знаем, друг. Мы сотни раз спорили об этом. Ты знаешь выход? Ты видишь свет?
СКОРИНА. Я ничего не знаю… Я даже не знаю, как удержать любимую женщину.
СТУДЕНТ-ЗЕМЛЯК. Тогда о чем разговор? Корчмарь, неси, наконец, вино.
КОРЧМАРЬ. Как скажете, вельможны… (Наливает, бурчит.) Бронь Божэ от этих варваров…
СКОРИНА. Я хочу лечить людей от болезней, от телесной и душевной скверны… (Пьёт.)
Молчание.
ПРОХОЖИЙ (неизвестно как и когда оказавшийся рядом). Тогда – лечи!
СКОРИНА. Что?
ПРОХОЖИЙ. Учись. Стань врачом. Лечи людей.
СКОРИНА. Не могу.
ПРОХОЖИЙ. Почему?
СКОРИНА. Потому что нет денег… Потому что больше нет денег…
Молчание.
БАКАЛАВР (поднимается.) Выпьем за Луку Скорину, отца нашего друга Франциска, совсем немного не дожившего до этого светлого дня. Пусть светлая память о нем…
СКОРИНА (резко обрывает). Хватит слов. За отца!
Все встают. Пьют. Молчание.
КОРЧМАРЬ. Фляки нести, панове?
СТУДЕНТ-ЗЕМЛЯК. Как же без фляков, корчмарь!
ДЕВКА (давно присоединившаяся к компании, но молчавшая до сих пор). Какой забавный язык. Отдельные слова понимаю, а про что речь – не пойму.
СТУДЕНТ-ЗЕМЛЯК Они говорят на литвинском.
ДЕВКА. Как?
СТУДЕНТ-ЗЕМЛЯК. По-литвински.
БАКАЛАВР. По-русински.
ДЕВКА. Какие вы смешные. Сами не знаете, на каком языке говорите.
СКОРИНА. По-русски.
ДЕВКА. Красивый язык. Поговорите еще по-своему.
СТУДЕНТ-ЗЕМЛЯК. Франциск, как тебе эта девка?
СКОРИНА. Пошел ты!
ДЕВКА. Что он сказал?
СКОРИНА. Он сказал, что ты ему нравишься.
ДЕВКА (улыбаясь Студенту). Скажи ему, что он мне – нет. Слишком молодой и глупый. А еще – наглый. Сразу видно, что семья с деньгами, а он – без мозгов. Зачем ему ваш университет?..
СКОРИНА. Знаешь, кто его дед, отец? Назвать фамилию? Обомлеешь.
ДЕВКА. Плевать на фамилию, если человек – пустой… Человек меряется не фамилией и не именем… Особенно в моём деле…
СТУДЕНТ-ЗЕМЛЯК. Вот, курва, кто ты такая, чтобы судить меня?
ДЕВКА (Скорине). Почитай мне молитву на своём языке.
СКОРИНА. Зачем тебе молитва?
ДЕВКА. Молитвы красиво звучат.
СКОРИНА. В корчме не место для молитвы.
ДЕВКА. Молитве – везде место. Разве Христос выбирал место для молитвы?
СКОРИНА. Ты права…
Долгое молчание.
ДЕВКА. Забыл?