Лексический минимум занятия № 6.
| № | Латинские термины | Перевод |
| 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. | Chinini hydrochloridum, i n Argenti nitris, itis m Codeini phosphas, atis m Adrenalini hydrotartras, atis m Bismuthi subgallas, atis m Magnesii oxydum, i n Hydrogenii peroxydum, i n Aluminii hydroxydum, i n Benzylpenicillinum-kalium, i n Sulfacylum-natrium, i n Methylii salicylas, atis m Phenylii salicylas, atis m Aether, eris m aethereus, a, um anhydricus, a, um Barbamylum, i n Benzonaphtholum, i n Chloroformium, i n Iodoformium, i n Xeroformium, i n Hypericum, i n Salvia, ae f Thermopsis, idis f Urtica, ae f | хинина гидрохлорид серебра нитрит кодеина фосфат адреналина гидротартрат висмута основной галлат (субгаллат) магния оксид водорода пероксид алюминия гидроксид бензилпенициллин-калий сульфацил-натрий метилсалицилат фенилсалицилат эфир эфирный безводный барбамил бензонафтол хлороформ йодоформ ксероформ зверобой шалфей термопсис крапива |
| Рецептурные выражения с предлогами: | ||
| 25. 26. 27. 28. 29. 30. | pro roentgeno ad usum internum ad usum externum cum extracto cum radicibus contra tussim | для рентгена для внутреннего употребления (применения) для наружного употребления (применения) с экстрактом с корнями против кашля |
| Числительные-приставки | ||||
| Латинская | Русская | Значение | ||
| 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. | mono- uni- bi- di- tri- quadri- tetra- penta- hexa- hepta- octa- nona- deca- deci- undeca- hendeca- poly- pan(t)- vit(a)- | моно- уни- би- ди- три- квадри- тетра- пента- гекса- гепта- окта- нона- дека- деци- ундека- гендека- поли- пан(т)- вит(а)- | один один два два три четыре четыре пять шесть семь восемь девять десять десять одиннадцать одиннадцать много весь, целый витамин |
Основные рецептурные сокращения
| aa ac., acid. aq. aq. dest. (purif.) but. comp., cps. concentr. cort. D. dec., dct depur. dil. D.t.d. N Div. in part. aeq. empl. emuls. extr. fl. fluid. fol. fr. gel. glob. glob. vagin. gran. gtt. gtts. hb. inf. in amp. in caps. gel. in ch. cer. in oll. in lag. in scat. in sacc. chart. in tab. obd. in tub. in vitr. nigr. linim. liq. M. M., f. m. pilul. mucil. N. ol. oll. oleos. past. praec., pct. pil. pro infant. pro inject. pulv. q.s. rad. rectif. rhiz. Rp. S. sem. sicc. simpl. sir. sol. sp. spir. Steril.! succ. supp. supp. vagin. supp. rect. susp. tabю t-rae, tinct., tct. tub. ung. vitr. | ana acidum aqua aqua destillata butyrum compositus concentratus cortex Da. Detur. Dentur. decoctum depuratus dilutus Da (dentur) tales doses numero Divide in partes aequales emplastrum emulsum extractum flos fluidum folium fructus gelatinosus globulus globulus vaginalis granulum guttam guttas herba infusum in ampullis in capsulis gelatinosis in charta cerata in olla in lagoena in scatula in sacculo(is) chartaceo(is) in tabulettis obductis in tuba in vitro nigro linimentum liquor Misce. Misceatur. Misce, fiat ... massa pilularum mucilago Numero oleum olla oleosus pasta praecipitatus pilula pro infantibus pro injectionibus pulvis quantum satis radix rectificatus rhizoma Recipe Signa. Signetur. semina siccus simplex sirupus solutio species spiritus Sterilisetur! succus suppositorium suppositorium vaginale suppositorium rectale suspensio tabuletta tinctura tuba unguentum vitrum | по, поровну кислота вода дистиллированная (очищенная) вода масло (животное) сложный концентрированный кора Выдай. Выдать. Пусть будет выдано. отвар очищенный разбавленный, разведенный Выдай (выдать) такие дозы числом ... Раздели на равные части пластырь эмульсия экстракт цветок жидкий лист плод желатиновый шарик вагинальный шарик гранула каплю капли трава настой в ампулах в желатиновых капсулах в вощеной бумаге в банке в бутылке в коробочке в бумажном(ых) мешочке(ах) в таблетках покрытых оболочкой в тюбике в черной склянке линимент жидкость Смешай.Смешать. Пусть будет смешано Смешай, пусть образуется(ются) ... пилюльная масса слизь числом масло (растительное) банка масляный паста осажденный пилюля для детей для инъекций порошок сколько нужно, достаточное кол-во корень очищенный корневище Возьми Обозначь. Обозначить. Пусть будет обозначено семена сухой простой сироп раствор сбор спирт Стерильно! Простерилизовать! сок свеча, суппозиторий вагинальная свеча ректальная свеча суспензия таблетка настойка тюбик мазь склянка |
| № | Латинский язык | Русский язык |
| 1. | China, ae f | хина |
| 2. | Citrus, i f | лимон (дерево) |
| 3. | Cucurbĭta, ae f | тыква |
| 4. | Ephedra, a f | хвойник, эфедра |
| 5. | Farfăra, ae f | мать -и- мачеха |
| 6. | Filix (ĭcis) mas(maris) | папоротник мужской |
| 7. | Foeniculum, i n | укроп, фенхель |
| 8. | Ginseng n (не склоняется) | женьшень |
| 9. | Glycirrhiza, ae f (seu Liquiritia, ae f) | солодка |
| 10. | Gossypium, i n | хлопчатник |
| 11. | Hippophaë, ës f | облепиха |
| 12. | Hyoscyămus, i m | белена |
| 13. | Hypericum, i n | зверобой |
| 14. | Laurus, i f | лавр |
| 15. | Linum, i n | лен |
| 16. | Mays, ydis f | кукуруза |
| 17. | Melissa, ae f | мелисса |
| 18. | Millefolim, i n | тысячелистник |
| 19. | Myrtillus, i m | черника |
| 20. | Oryza, ae f | рис |
| 21. | Papāver, ĕris n | мак |
| 22. | Prunum, i n | слива (плод) |
| 23. | Rosa, ae f | шиповник |
| 24. | Rubus (i) idaeus (i) | малина |
| 25. | Sambūcus, i m | бузина |
| 26. | Sināpis, is f | горчица |
| 27. | Thea, ae f | чай |
| 28. | Thymus, i m | тимьян, чабрец |
| 29. | Tilia, ae f | липа |
| 30. | Uva (ae) ursi | медвежьи ушки, толокнянка |