Volgograd State Medical University
МПД Занятие 4. Тема: Volgograd State Medical University.
Задание 1. Произнесите за преподавателем новые слова. Запомните их.
to grant – выдать, присвоить
establishment - учреждение
post-diploma probation – последипломное образование
refresher training – повышение квалификации
framework – структура
to comprise – включать, заключать
rheumatology - ревматология
internship интернатура (1 год последипломного
образования – в Великобритании и США)
clinical residency клиническая ординатура (практика в качестве ассистента врача)
postgraduate course - аспирантура
at the disposal – в распоряжении
to recognize – признавать
staff - персонал
faculty (Амер.) - преподавательский состав учебного заведения
assistant professor - доцент
to implement – проводить, претворять в жизнь.
Задание 2. Прочтите и переведите текст:
Volgograd State Medical University
Stalingrad Medical Institute was founded in 1935. There was only one faculty then. It was the faculty of General Medicine. In 1985 the Institute was awarded the Order of the Red Banner of Labour. In 1993 it was granted the status of Academy, in 2003 - the status of University.
Nowadays Volgograd State Medical University has thirteen faculties and affiliated medical, scientific and educational establishments:
- Faculty of General Medicine
- Faculty of Dentistry/Stomatology
- Pharmaceutical Faculty
- Faculty of Pediatrics
- Faculty of Biomedicine
- Faculty of Clinical Psychology and Social Work
- Faculty of Management
- Faculty of Biology
- Faculty of Preventive Medicine
- Faculty of Bioengineering Systems and Technologies
- Faculty of Post-Diploma Probation
- Faculty of Refresher Training
- Foundation Course for International Students
The medical university infrastructure comprises a number of research centres: the Centre for clinical and experimental rheumatology, the Centre for clinical and experimental pharmacology, the Federal centre for acupuncture, the Centre for licensing health care professionals, the Central research laboratory. There is also a medical college training dental technicians, pharmacists, nurses. Postgraduate training includes an internship, a clinical residency and a postgraduate course.
Four educational buildings and many multi-profile hospitals for 7000 patients are also at the disposal of the university.
At present about 5000 Russian and 1000 international students do courses at the university. The university is included into the WHO's List of the World medical schools. The Diploma granted by VolgSMU is recognized in over 80 countries and by the World Health Organization.
Today the staff of the university includes 3 academicians of the National Academy for Medical Sciences, about 100 professors, more than 100 assistant professors, and about 1000 faculty members.
The medical university has established numerous links with scientific research institutes of the Russian Academy for Medical Sciences, medical and pharmaceutical higher educational institutions of Russia, as well as strong international links. One of the partner universities of VolgSMU is Leeds University (Great Britain) implementing exchange programmes.
Задание 3.Подберите эквиваленты:
| 1. educational establishment | A. сертификация |
| 2. post-diploma probation | B. аспирантура |
| 3. refresher training | C. клиническая ординатура (практика в качестве ассистента врача) |
| 4. infrastructure | D. филиал |
| 5. internship | E. образовательное учреждение |
| 6. clinical residency | F. повышение квалификации |
| 7. postgraduate course | G. факультет |
| 8. faculty (Am.) | H. инфраструктура, производственно-техническая база |
| 9. faculty (Br.) | I. интернатура (1 год последипломного образования |
| 10. affiliated establishment | J. последипломное образование |
| 11. licensing | K. профессорско-преподавательский состав |
Задание 4.Заполните пропуски предложенными словами:
post-graduate student; faculty; dean; social work; intern; social worker; resident; assistant professor; applicant; lecturer.
1) A person wishing to become a student and participating in the entrance competition is a ___1___ .
2) A person who studies at the faculty of ___2_____is a future __3____.
3) The head of a ___4____. is a ______5_______.
4) The one who delivers lectures is a ____6_______.
5) The one who gives practical classes is a ____7_______.
6) A graduate who does an internship course becomes an ____8_____.
7) A graduate who does a clinical residency course becomes ___9____.
8) A person who starts a post-graduate course becomes a ____10_____.