Signa (S.) Познач Обозначь

Херсонський базовий медичний коледж

Херсонської обласної ради

Предметна (циклова) комісія романо-

Германської філології

Лексичний мінімум

з латинської мови (українсько-російський)

Для спеціальностей

5.12010101“Лікувальна справа”

5.12010102 “Сестринська справа”

5.12010104 “Стоматологія”

5.12010105 “Акушерська справа”

Лабораторна діагностика”.

Склала викладач

Латинської мови

Чайковська Н.Д.

Р.

М. Херсон

Lectio 1 (prima)

Анатомія:

№ Латинське слово Українське Російське

1 lateralis боковий боковой

2 medialis середній средний

3 cranialis черепний черепной

4 caudalis хвостовий хвостовой

5 ventralis черевний брюшной

6 dorsalis спинний спинной

7 proximalis близький ближний

8 distalis далекий дальний

9 profundus глибокий глубокий

10 superficialis поверхневий повехностный

11 externus зовнішній наружный

12 internus внутрішній внутренний

13 dexter правий правый

14 sinister лівий левый

15 frontalis лобний лобный

16 sagittalis стрілоподібний стрелообразный

17 superior верхній верхний

18 inferior нижній нижний

19 anterior передній передний

20 posterior задній задний

21 homo (anthropos) людиначеловек

Фармакологія:

№ Латинське слово Українське Російське

1 Recipe (Rp.) Візьми Возьми

2 Da (D.) Дай Выдай

Signa (S.) Познач Обозначь

4 Misce,fiat (M.f.) Змішай, хай буде Смешай, пусть получ.

5 Misce,fiant (M.f.) Змішай, хай будуть Смешай, пусть получ.

6 Da tales doses numero Дай такі дози кіль- Выдай такие дозы

(D.t.d. №) кістю числом

-2-

Грецькі префікси:

№ Латинський Український Російський

1 hyper- над, вище над, выше

2 hypo- під, нижче под, ниже

3 dys- вказує на розлад указывает на расстройство

4 syn- вказує на з’єднання указывает на соединение

Приклади:

1 hypertonia підвищений кров’яний повышенное кровяное

тиск, гіпертонія давление, гипертония

2 hypotonia знижений кров’яний пониженное кровяное

тиск, гіпотонія давление, гипотония

3 dyspepsia розлад травлення, расстройство пищева-

диспепсія рения, диспепсия

4 syndromum поєднання симптомів, сочетание симптомов,

синдром синдром

Грецькі корені:

1 -hydr- -водо- -водо-

2 -oxy- -кисло- -кисло-

3 -glyc- солодко, солодкий сладкий

4 -myc- грибок гриб

5 -pyr- жар жар

6 -poly- багато много

7 -cycl- цикл цикло

Приклади:

1 Hydrogenium водень водород

2 Oxygenium кисень кислород

3 Glycerinum гліцерин глицерин

4 Terramycinum терраміцин террамицин

5 Antipyrinum антипірин антипирин

6 Polyvitaminum полівітамін поливитамин

7 Cyclopropanum циклопропан циклопропан

Крилаті латинські вислови:

1 Non est medicina Немає медицини без Нет медицины без

sine lingua Latina. латинської мови. латыни.

2 Nota bene (N.B.) Зазнач добре. Зверни увагу. Хорошо запомни.

3 Homo sapiens. Людина розумна. Человек разумный.

-3-

Lectio 2 (secunda)

Анатомія:

№ Лат.(грецьк.) слово Українське Російське

1 magnus, major (macr) великий большой

2 parvus, minor (micr) малий малый

3 longus довгий длинный

4 brevis короткий короткий

5 cellula (cytus) клітина клетка

6 textus,tela (histos) тканина ткань

7 nucleus ядро ядро

8 corpus (soma) тіло тело

9 processus відросток отросток

10 tuber горб, пагорб бугор, клубень

11 caput (kephale, cephale) голова голова

12 collum, cervix шия, шийка шея, шейка

13 foramen отвір отверстие

14 fossa ямка ямка

15 basis основа основа

16 vena (phleb) вена вена

17 sanguis (haema) кров кровь

18 fascia фасція, стяга фасция

19 fibra волокно волокно

Фармакологія:

1 ampulla,ae,f (ampull.) ампула ампула

2 pilula,ae,f (pil.) пілюля пилюля

3 capsula,ae,f (caps.) капсула капсула

4 tabuletta,ae,f (tab.) таблетка таблетка

5 in ampullis (pilulus, в ампулах (пілюлях, в ампулах (пил.,

capsulis, tabulettis) капсулах, таблетках) капс., табл.)

6 aqua destillata дистильована вода дистиллированная

(aq. destill.) вода

7 oleum,i,n (ol.) олія, масло рідке масло жидкое

8 butyrum,i,n (but.) масло тверде масло твёрдое

9 solutio, onis, f (sol.) розчин раствор

10 pulvis, eris, m (pulv.) порошок порошок

-4-

11 bolus,i,f (bol.) болюс, велика пілюля большая пилюля

12 bolus,us,f (bol.) глина глина

13 bolus alba глина біла глина белая

14 spiritus aethylicus спирт етиловий спирт этиловый

(spir. aethyl.)

15 species, ei, f (sp.) збір, вид сбор, вид

Грецькі кореніта приклади:

-erythr- червоний красный

erythrocytus ерітроцит эритроцит

-amygd- мигдаль миндаль

Amygdala мигдаль (плід) миндаль (плод)

-argyr- срібло серебро

Hydrargyrum ртуть ртуть

Крилаті латинські вислови: