I. анатомическая терминология

Сестринское дело

Лабораторная диагностика

Лечебное дело

Акушерское дело

ЛАТИНСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ МЕДИЦИНСКИХ ТЕРМИНОВ

Дисциплина: «Основы латинского языка с медицинской терминологией»

Утвержден на заседании

Методического Совета колледжа

Протокол № ___ от __________

Председатель Методсовета

__________ Е. П. Карцева

Составитель: Ефименко Анна Юрьевна,

Преподаватель высшей категории

Латинско-русский словарь предназначен для внеаудиторной и аудиторной работы студентов II, III, IV курсов специальностей Сестринское дело, Лабораторная диагностика, Лечебное дело, Акушерское дело.

Цель предлагаемого словаря – оказать помощь студентам в систематизации, запоминании и практическом применении общемедицинских терминов на латинском языке.

Словарь составлен в соответствии с рабочими программами учебной дисциплины «Основы латинского языка с медицинской терминологией» по специальностям Сестринское дело, Лабораторная диагностика, Лечебное дело, Акушерское дело и включает обязательный лексический минимум, необходимый для изучения общепрофессиональных («Анатомия и физиология человека», «Фармакология» и др.) и специальных дисциплин. Обязательный лексический минимум классифицируется на анатомические, клинические и фармацевтические термины, оформленные в алфавитном порядке. Дана словарная форма каждого слова и перевод на русский язык. Отдельно представлены терминоэлементы и греко-латинские дублеты для составления клинических терминов, а также перечни лекарственных средств, химических элементов, кислот с целью детального изучения и практического применения в рецептах.

Пояснительная записка

Терминология современной медицины представляет собой одну из самых сложных терминологических систем. По оценкам специалистов, терминологический фонд современной медицины превышает 500 тысяч медицинских терминов.

Большую роль в усвоении и понимании медицинской терминологии играет латинский язык, изучение которого является обязательным для будущих медицинских работников разных специальностей. Объектом изучения в курсе медицинской латыни являются слова и словосочетания, которые обозначают специальные понятия медицинской науки. Такие слова и словосочетания называются терминами, а их совокупность образует медицинскую терминологию - профессиональный язык медицинских работников.

Медицинская терминология прошла длинный и сложный путь. Она складывалась на протяжении всей истории медицины и продолжает развиваться вместе с медицинской наукой. Будущий специалист-медик должен грамотно пользоваться постоянно обновляющимся профессиональным языком и понимать законы, определяющие возникновение терминов. Вышесказанное позволяет определить цель предлагаемого словаря – оказать помощь студентам-медикам в систематизации, запоминании и практическом применении общемедицинских терминов на латинском языке.

В латинско-русский словарь включены термины анатомической, клинической, фармацевтической номенклатур. Термины расположены в алфавитном порядке, дана словарная форма каждого слова и адекватный перевод на русский язык. Данный подход способствует быстрому поиску нужного термина, его усвоению и запоминанию. Отдельно представлены терминоэлементы и греко-латинские дублеты для составления клинических терминов, а также перечни лекарственных средств, химических элементов, кислот с целью детального изучения и практического применения в рецептах.

Требования к результатам освоения учебной дисциплины:

В результате освоения учебной дисциплины студент должен уметь:

- правильно читать и писать на латинском языке медицинские (анатомические, клинические и фармацевтические) термины;

- объяснять значения терминов по знакомым терминоэлементам;

- переводить рецепты и оформлять их по заданному нормативному образцу.

В результате освоения учебной дисциплины студент должензнать:

- элементы латинской грамматики и способы словообразования;

- 500 лексических единиц;

- глоссарий по специальности.

ЛАТИНСКИЙ АЛФАВИТ

Начертание букв	Название букв	Основное произношение	Начертание букв	Название букв	Основное произношение
A a	а	а	N n	эн	н
B b	бэ	б	O o	о	о
C c	цэ	ц или к	P p	пэ	п
D d	дэ	д	Q q	ку	к
E e	э	э	R r	эр	р
F f	эф	ф	S s	эс	с или з
G g	гэ	г	T t	тэ	т
H h	га	украинское г или немецкое h	U u	у	у
I i	и	и	V v	вэ	в
J j	йот	к	X x	икс	кс
K k	ка	ль	Y y	ипсилон	и
L l	эль	м	Z z	зэт	з
M m	эм	н

I. АНАТОМИЧЕСКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ

Анатомическая терминология – фундамент медицинской терминологии как макросистемы. Анатомическая терминология включает латинские названия органов, тканей и частей тела человека (ventriculus, caput, sanguis и др.).

A

Abdomen, inis, n – живот

musculi abdominis - мышцы живота

anterior, ius – передний

aorta, ae, f – аорта

аppendix, icis, f - аппендикс, придаток, отросток

aepiphysis, is, f – конец кости

arachnoidea, ae, f - паутинная мозговая оболочка

arteria, ae, f – артерия

articulatio, onis, f – сустав

atrium, i, n - преддверие, предсердие

auris, is, f – ухо

B

Basis, is, f – основание

bilis, is, f - желчь вне желчного пузыря

brachium, i, n – плечо

bronchus, i, m – бронх

bucca, ae, f - щека

bulbus oculi - глазное яблоко

C

Caecum, i, n - слепая кишка

cancer, cri, m – рак

caput, itis, n – голова, головка

carpus, i, m – запястье

cavitas, atis, f - полость

cellula, ae, f – клетка

cerebellum, i, n – мозжечок

cerebrum, i, n - большой головной мозг

colon, i, n – ободочная кишка

collum, i, n – шея

columna vertebralis - столб позвоночный

cor, cordis, n – сердце

cornea, ae, f – роговица

corpus, oris, n – тело

cortex, icis, m - кора, корка

cortex cerebri - кора головного мозга

costa, ae, f – ребро

clavicula, ae, f – ключица

cranium, i, n – череп

cavum cranii – полость черепа

crus, сruris, n - ножка, голень

cubitus, i, m – локоть

cutis, is, f – кожа

D

Dens, dentis, m – зуб

dexter, tra, trum - правый

diaphysis, is, f – тело кости

digitus, i, m – палец

distalis, e – дистальный (более удаленный от центра)

dorsum, i, n – спина

musculi dorsi – мышцы спины

ductus, us, m – проток

duodenum, i, n - двенадцатиперстная кишка

dura mater – твердая оболочка мозга

E

Embryo, onis, m – зародыш, плод

encephalon, i, n – головной мозг

externus, a, um – наружный

F

Facialis, e – лицевой

femur, oris, n - бедро

fibula, ae, f - малоберцовая кость

foramen, inis, n – отверстие

frontalis, e – фронтальный, лобный

fundus, i, m – дно

G

Genu, us, n – колено

gingiva, ae, f – десна

glandula, ae, f – железа

glandula thyroidea – щитовидная железа

glandula parathyroidea – околощитовидная железа

glandula thymus – вилочковая железа

glandula suprarenalis – надпочечники

glandula prostata – предстательная железа

H

Hepar, atis, n – печень

hypophysis, is, f - гипофиз, мозговой придаток

I

Ileum i n – подвздошная кишка

inferior, ius – нижний

intercostalis, e - межреберный

internus, a, um - внутренний

intestinum, i, n – кишка

intestinum crassum – толстый кишечник

intestinum tenue – тонкий кишечник

iris, idis, f – радужка, радужная оболочка

J

Jejunum, i, n – тощая кишка

L

Larynx, ngis, m – гортань

lateralis, e – латеральный, боковой

lien, enis, m – селезёнка

ligamentum, i, n – связка

lingua, ae, f – язык

lumbus, i, m – поясница

lympha, ae, f – лимфа

M

Mamma, ae, f – молочная железа

mandibula, ae, f – нижняя челюсть

manus, us, f – рука, кисть руки

maxilla, ae, f – верхняя челюсть

medialis, e – медиальный

medianus, a, um - срединный

medulla, ae, f - мозговое вещество

membrum, i, n – конечность

membrum inferius – нижняя конечность

membrum superius – верхняя конечность

mentum, i, n - подбородок

metacárpus, i, m – пясть

metatársus, i, m – плюсна

musculus, i, m – мышца

musculus abductor – отводящая мышца

musculus adductor – приводящая мышца

musculus buccinator – щечная мышца

musculus depressor – опускающая мышца

musculus extensor – мышца-разгибатель

musculus flexor – мышца-сгибатель

musculus levator – поднимающая мышца

musculus masseter – жевательная мышца

musculus rotator – вращающая мышца

musculus sphincter – мышца-сжиматель

musculus tensor – напрягающая мышца

myocardium, i, n - миокард, сердечная мышца

N

Nasus, i, m – нос

cavum nasi – полость носа

nervus, i, m – нерв

nodus, i, m – узел

nodus lymphaticus – лимфатический узел

nucha, ae, f – затылок

O

Oesóphagus, i, m – пищевод

oculus, i, m – глаз

opticus, a, um – зрительный

orbita, ae, f – глазница

os, oris, n – рот

cavum oris – полость рта

os, ossis, n – кость

os coxae – тазовая кость

os femoris – бедренная кость

os humerus – плечевая кость

os radius – лучевая кость

os sacrum – крестец

os ulcus – локтевая кость

ovarium, i, n – яичник

P

Pancreas, atis, n - поджелудочная железа

pectus, oris, n - грудь

pelvis, is, f – таз

pericardium, i, n - перикард, околосердечная сумка

perineum, i, n – промежность

periosteum, i, n – надкостница

periton(a)eum, i, n – брюшина

pes, pedis, m – стопа

ossa pedis – кости стопы

phalanx, ngis, f – фаланга

pharynx, ngis, m – глотка

pia mater – мягкая оболочка мозга

pleura, ae, f – плевра

pons, pontis, m – мост

posterior, ius – задний

proximalis, e – проксимальный, ближайший к туловищу

pulmo, onis, m – легкое

R

Rectum, i, n - прямая кишка

per rectum – через прямую кишку

ren, renis, m – почка

rete, is, n – сеть

retina, ae, f – сетчатка

S

Sagittalis, e – сагиттальный (стреловидный)

sanguis, inis, m - кровь

scapula, ae, f – лопатка

sinister, tra, trum – левый

spina, ae, f – ость

splanchna – внутренности

sternum, i, n – грудина

subcutaneus, a, um – подкожный

sublingualis, e – подъязычный

superior, ius – верхний

T

Testis, is, m - яичко (семенник)

textus, us, m – ткань

thorax, acis, m - грудная клетка

tibia, ae, f - большеберцовая кость

tonsilla, ae, f – миндалина

trachea, ae, f – трахея

trigeminus, a, um – тройничный

truncus, i, m – туловище

tuba, ae, f – труба

tuba uterina – маточная труба

U

Umbilicus, i, m – пупок

unguis is m – ноготь

ureter, eris, m – мочеточник

urethra, ae, f - мочеиспускательный канал

urina, ae, f – моча

uterus, i, m – матка

V

Vagina, ae, f – влагалище

vas, vasis, n - сосуд

vena, ae, f - вена

vena portae - воротная вена

ventriculus, i, m - желудок, желудочек

vertebra, ae, f – позвонок

vesica, ae, f – пузырь

vesica urinaria – мочевой пузырь

vitium cordis – порок сердца

vulva, ae, f - наружные половые органы женщины