Многословные клинические термины

Лексический минимум

Существительные

amputatio,onis f – ампутация, операция отсечения конечности, ее части или

некоторых органов

exstirpatio,onis f – экстирпация, полное удаление

resectio,onis f – резекция, удаление части

angina,ae f – ангина

asthenia,ae f – астения, общая слабость

embolia,ae f – закупорка артерии оторвавшимся эмболом (пузырьками

воздуха, каплями жира, тромбом и т.д.)

insufficientia,ae f – недостаточность

abscessus,us m – абсцесс, нарыв, гнойник

hypoxia,ae f –гипоксия, пониженное содержание кислорода в тканях

lupus,i m –волчанка

morbus,i m –болезнь

syndromum,i n –синдром, совокупность признаков

perforatio,onis f –перфорация, прободение

cirrhosis,is f – цирроз, замещение фиброзной тканью паренхимы печени или

легкого

polypus,i m – полип, патологическое образование, выступающее над поверхностью органа и связанное с ним ножкой

transfusio,onis f –переливание

varix,icis m,f –расширенная вена; венозный узел

vitium,i n – порок

asthma,atis n –астма, приступы удушья различного происхождения

palpatio,onis f –пальпация, метод диагностики путем ощупывания

percussio,onis f –перкуссия, метод диагностики путем постукивания

auscultatio,onis f –аускультация, метод диагностики путем прослушивания

infarctus,us m –инфаркт, ограниченный участок омертвения ткани при прекращении кровоснабжения

insultus,us m –инсульт, острое нарушение кровоснабжения в головном или спинном мозге

haematometra,ae f –скопление крови в полости матки

pyometra,ae f –скопление гноя в полости матки

diabetes,ae m –диабет, общее название группы болезней, характеризующихся избыточным выделением мочи из организма

gravida,ae f – беременная

neonatus,i m – новорожденный

vulnus,eris n – рана

ulcus,eris n – язва

graviditas,atis f – беременность

abrasio,onis f – выскабливание

tremor,oris m – дрожание

stupor,oris m - оцепенение

partus,us m – роды

lapsus,us m – ошибка, падение

collapsus,us m – коллапс (ослабление, падение) в мед. – состояние больного, характеризующееся резким падением кровяного давления

prolapsus,us m – выпадение

locus,us m – место

rabies,ei f – бешенство

scabies,ei f – чесотка

Прилагательные

acutus,a,um – острый

infectiosus,a,um – инфекционный

physicalis,e –физический

totalis,e –тотальный, всеобщий

chronicus,a,um –хронический

medicamentosus,a,um –медикаментозный, лекарственный

purulentus,a,um –гнойный

retrogradus,a,um –ретроградный, идущий назад

ulcerosus,a,um –язвенный

maturus,a,um – зрелый

praematurus,a,um – преждевременный

prolongatus,a,um - продленный

somaticus,a,um – телесный

perinatalis,e – околородовой

antenatalis,e (praenatalis,e) – предродовой

intranatalis,e – родовой (происходищий во время родов)

postnatalis,e – послеродовой

cardiovascularis,e – сердечно-сосудистый

ventricularis,e - желудочковый

functionalis,e –функциональный

intestinalis,e –кишечный

senilis,e –старческий

vulgaris,e -обыкновенный

acquisitus,a,um – приобретенный

congenitus,a,um – врожденный

diffusus,a,um – диффузный, разлитой

disseminatus,a,um – диссеминированный, рассеянный

epidemicus,a,um – эпидемический

exsudativus,a,um –экссудативный, выпотной

malignus,a,um –злокачественный

benignus,a,um –доброкачественный

toxicus,a,um –токсический, ядовитый

allergicus,a,um –аллергический

calculosus,a,um – калькулезный, вызванный камнями

varicosus,a,um –варикозный

mucosus,a,um – слизистый

adiposus,a,um –жировой

endogenus,a,um –эндогенный, возникающий внутри организма

exogenus,a,um –экзогенный, возникающий под влиянием внешних воздействий

haemolyticus,a,um –гемолитический

haemorrhagicus,a,um –геморрагический, обусловленный кровоизлиянием

metastaticus,a,um –метастатический

monocyticus,a,um –моноцитарный

polycystosus,a,um –поликистозный

compositus,a,um –сложный

complicatus,a,um – осложненный

clausus,a,um – закрытый

apertus,a,um – открытый

simplex,icis –простой

multiplex,icis –множественный

radicularis,e –корневой, корешковый

focalis,e –фокальный, очаговый

bilirubinicus,a,um –билирубиновый

ischemicus,a,um –ишемический

completus,a,um –полный

incompletus,a,um –неполный

mellitus,a,um –сахарный (со словом dibetes)

insipidus,a,um –несахарный (со словом diabetes)

paroxysmalis,e –пароксизмальный, приступообразный

partialis,e –частичный

latens,ntis –латентный, скрытый

migrans,ntis – блуждающий

recurrens,ntis – возвратный

obliterans,ntis – закрывающий

Упражнения

1. Переведите на русский язык:

Syndromum lobi frontalis

- nervi ulnaris; n.accessorii; n.optici

- nervi occipitalis minoris

- abstinentiae

- apathicum

- asthenicum

- nervi femoralis (trochlearis, trigemini, tibialis)

- meatus acustici interni

- gastrointestinale

- gastrocardiale

- haemorrhagicum

- hepatocardiale

- hepatolienale

- hepatorenale

- hydrocephalicum

- hyperglycaemicum (hypoglycaemicum)

- hypertensivum (hypotensivum)

- gastrocardiacum

- fasciculi longitudinalis posterioris

- fossae cranii posterioris

- foraminis occipitalis

- radiculare

- craniospinale

- cerebellare

- venae cavae inferioris

- pancreaticobiliare

- cardiopulmonale

- mesencephali

- exogenum

- enterohepaticum

Nephritis haematurica (maligna subacuta, focalis, postinfectiosa, toxica, exsudativa, traumatica).

Myopathiacongenita (acquisita, ophthalmoplegica, progressiva, juvenilis, filiformis).

Sclerosis angiogena (praesenilis, diffusa focalis, peribronchialis, perivascularis, multiplex, systematis nervosa diffusa, disseminata, endocardii congenita).

2. Переведите на латинский язык многословные клинические термины:

Гипертензия артериальная (вазоренальная, венозная, внутричерепная, желчная, злокачественная, легочная, мозговая, пароксизмальная, портальная, юношеская).

Дистрофия жировая (слизистая, внутриутробная = внутриматочная, новорожденных, кожи, миокарда очаговая, мышечная прогрессирующая, ногтей, ребер, печени гликогенная (желтая, красная, токсическая, жировая), почек гликогенная, радужки, роговицы краевая, сетчатки).

Невралгиязатылочная (межреберная, глоссофарингеальная, тройничного нерва, барабанного сплетения, пяточная).

Некроз аллергический (геморрагический, жировой, ишемический, коры почек, кости, нейрогенный, печени острый (токсический), поджелудочной железы, сухой, травматический).

Панкреатит гангренозный (гнойный, диффузный, калькулезный, острый, флегмонозный, хронический, геморрагический). Гемианопсия полная (неполная, горизонтальная, двусторонняя, корковая, верхняя, нижняя, частичная).

Гематома внутрижелудочковая (внутримозговая, внутричерепная, забрюшинная, заматочная, околопочечная, субдуральная, экстрадуральная, эпидуральная, тазовая).

Цистит гангренозный (геморрагический, кистозный, острый, хронический, язвенный).

Мастит ганренозный (гнойный, новорожденных, разлитой, серозный, флегмонозный, хронический, карциноматозный).

Тахикардия неврогенная (физиологическая, желудочковая, наджелудочковая, пароксизмальная, ортостатическая).

Энцефалопатия билирубиновая (венозная, врожденная, диабетическая, печеночная, посттравматическая, токсическая, гипертоническая, гипогликемическая).

Рана гнойная (инфицированная, колотая (punctus,a,um), асептическая, огнестрельная (sclopetarius,a,um), рваная (laceratus,a,um), резаная (incisus,a,um), укушенная (morsus,a,um), ушибленная (contusus,a,um), хирургическая или операционная (operativus,a,um).

Ринит аллергический (сухой передний, гипертрофический хронический, геморрагический).

Свищ альвеолярный (бронхолегочный, бронхопищеводный, маточно-влагалищный, врожденный, приобретенный, гнойный, гастродуоденальный, желудочно-кишечный, мочеполовой, пузырно-влагалищный, пупочный, травматический).

Занятие 7