Известные латинские профессиональные выражения
Anamnesis vitae– сведения о жизни больного, полученные
в результате расспросов самого больного или его близких
Anamnesis morbi – сведения о болезни, получаемые путём
расспросов самого больного и его близких
Это интересно:
Atlas,ntis m(греч.) – атлант, первый шейный позвонок. Атлант – титан, державший на своих плечах небесный свод в наказание за участие в борьбе титанов против богов. От его имени получили название атлантический океан, атлас и др.
Fibula, ae,f– малоберцовая кость. В Древнем Риме fibula называли пряжку дляскрепления одежды, состоящую из иглы и скобы, соединенную с помощью шарнира, или сделанную из цельной пружинящей спирали. Скоба часто украшалась змейками. Известны различные виды фибул, особенно в произведениях художественного ремесла времен Римской империи.
Tibia, ae,f– большеберцовая кость. В Древнем Риме tibia называли духовой музыкальный инструмент. Игра на тибии сопровождала, преимущественно, культовые обряды. Тибия была усовершенствована этрусками и римлянами (воронкообразное расширение).
Тема «Имя существительное. Существительные 2-го склонения»
Задание 1
Определите по словарной форме тип склонения существительных:
| Словарная форма | Склонение | Словарная форма | Склонение |
| fossa, ae, f | radius, i m | ||
| ganglion, i n | dorsum, i n | ||
| membrum, i n | rectum, i n | ||
| oesophagus, i m | squama, ae f |
Задание 2
Закончите словарную форму существительных, выделите основу:
sulcus, ________
septum, ________
nasus , ________
dentinum, ________
cementum, ________
Задание 3
Установите соответствие:
| 1. cerebellum, i n | a) прямая кишка |
| 2. oculus, i m | b) ) головной мозг |
| 3. cerebrum, i n | c) мозжечок |
| 4. caecum, i n | d) глаз |
| 5. duodenum, i n | e) слепая кишка |
| 6. oesophagus, i m | f) ) двенадцатиперстная кишка |
| 7. rectum, i n | g) пищевод |
| h) брыжейка | |
| i) сальник |
| 1. - | 2. - | 3. - | 4. - | 5. - | 6. - | 7. - |
Задание 4
Напишите перевод терминов 2 склонения
| Термин на латинском языке | Термин на русском языке | Термин на русском языке | Термин на латинском языке |
| duodēnum, i, n | кислота | ||
| utěrus, i, m | эмульсия | ||
| cerěbrum, i, n | экстракт | ||
| antebrachium, i, n | шарик | ||
| cerebellum, i, n | сахар | ||
| cranium, i, n | глицерин | ||
| oesophăgus, i, m | йод | ||
| brachium, i, n | отвар | ||
| dorsum, i, n | настой | ||
| bronchus, i, m | укроп | ||
| лист | |||
| сироп | |||
| свеча | |||
| глюкоза |
________
Известные латинские профессиональные выражения
Sanatio per primam intentionem - заживление первичным натяжением.
Sanatio per secundam intentionem - заживление вторичным натяжением
Это интересно:
Clavicula, aef(лат. уменьшит. от clavis «ключ. задвижка, запор») ключица.
Еще в XVIIв. в Италии использовались S-образные щеколды (claviculae)
Таким образом, термин clavicula произошел от clavis не в смысле ключ, который у римлян был похож на современный, а по сходству с задвижкой, щеколдой.
Arachnoida, ae f (греч.) – паутинная мозговая оболочка. Арахна – лидийская девушка, искусная рукодельница, дерзнувшая вызвать Афину на состязание в ткачестве и за это превращенная богиней в паука.
Amygdala,ae f [гр. Amygdale «миндаль», лат. tonsilla] миндалина. Воспаленная небная миндалина похожа на плод миндального ореха по величине, форме и углублениям на поверхности скорлупы.
Тема «Имя прилагательное 1 группы»
Задание 1
Допишите словарную форму прилагательных:
thoracicus, ________
transversus,________
coronarius, ________
obliquus, ________
thyroideus,________
Задание 2
Определите род прилагательного и укажите его склонение.
Образуйте Gen.sing.:
| Прилагательное | Род | Склонение | Gen.sing |
| albus | |||
| palatina | |||
| venosum | |||
| pharyngeus | |||
| zygomatica | |||
| osseum | |||
| iliaca |
Задание 3
Образуйте формы женского и среднего рода, укажите склонение.
Образуйте Gen.sing.:
| Прилагательное | Женский род | Склонение | Gen.sing | Средний род | Склонение | Gen.sing |
| albus | ||||||
| palatinus | ||||||
| venosus | ||||||
| pharyngeus | ||||||
| zygomaticus | ||||||
| osseus | ||||||
| iliacus |
Задание 4
Переведите, согласуйте и напишите словосочетание в gen. sing. по образцу согласования термина горькая настойка:
A. Белый ландыш
B. Горькая микстура
C. Сухая трава
D. Белый сахар
E. Густой отвар
Пример согласования термина горькая настойка:
1. Указать словарную форму имени существительного- Tinctura,ae,f
2.Определить род существительного-f.
3.Указать словарную форму имени прилагательного- amarus,a,um
4. Выбрать родовую форму имени прилагательного - amarа
5. Составить термин в nom.sing -Tinctura amarа.
Для того чтобы просклонять данный термин горькой настойки (gen. sing.), необходимо:
1.Определить склонение имени существительного и прилагательного –1 склонение.
2.Поставить термин в gen. sing - Tincturae amarаe.
А). Согласовать термин: белый ландыш
1.Указать словарную форму имени существительного- …………………………..
2.Определить род существительного-……
3.Указать словарную форму имени прилагательного- ………………………….
4.Выбрать родовую форму имени прилагательного - …………………………..
5.Составить термин в nom.sing -…………………………………………………….
Для того чтобы просклонять данный термин белого ландыша(gen. sing.), необходимо:
1.Определить склонение имени существительного и прилагательного –……………..
2.Поставить термин в gen. sing - ………………………………………………….
B). Согласовать термин: горькая микстура
1.Указать словарную форму имени существительного- …………………………..
2.Определить род существительного-……
3.Указать словарную форму имени прилагательного- ………………………….
4.Выбрать родовую форму имени прилагательного - …………………………..
5.Составить термин в nom.sing -…………………………………………………….
Для того чтобы просклонять данный термин горькой микстуры (gen. sing.), необходимо:
1.Определить склонение имени существительного и прилагательного –……………..
2.Поставить термин в gen. sing - ………………………………………………….
C). Согласовать термин: сухая трава
1.Указать словарную форму имени существительного- …………………………..
2.Определить род существительного-……
3.Указать словарную форму имени прилагательного- ………………………….
4.Выбрать родовую форму имени прилагательного - …………………………..
5.Составить термин в nom.sing -…………………………………………………….
Для того чтобы просклонять данный термин сухой травы(gen. sing.), необходимо:
1.Определить склонение имени существительного и прилагательного –……………..
2.Поставить термин в gen. sing - ………………………………………………….
D). Согласовать термин: белый сахар
1.Указать словарную форму имени существительного- …………………………..
2.Определить род существительного-……
3.Указать словарную форму имени прилагательного- ………………………….
4.Выбрать родовую форму имени прилагательного - …………………………..
5.Составить термин в nom.sing -…………………………………………………….
Для того чтобы просклонять данный термин белого сахара(gen. sing.), необходимо:
1.Определить склонение имени существительного и прилагательного –……………..
2.Поставить термин в gen. sing - ………………………………………………….
E). Согласовать термин: густой отвар
1.Указать словарную форму имени существительного- …………………………..
2.Определить род существительного-……
3.Указать словарную форму имени прилагательного- ………………………….
4.Выбрать родовую форму имени прилагательного - …………………………..
5.Составить термин в nom.sing -…………………………………………………….
Для того чтобы просклонять данный термин густого отвара(gen. sing.), необходимо:
1.Определить склонение имени существительного и прилагательного –……………..
2.Поставить термин в gen. sing - ………………………………………………….
________