Словообразование. Сложение основ. Основные конечные терминоэлементы в латинском языке.
Крылатые выражения и пословицы.
Timeo Danaos et dona ferentes. Pereat mundus ut fiat justitia. Divide et impera. Clavus clavo pellitur. Do, ut des. Non ut edam vivo, sed ut vivum edo. Praesente medico nihil nocet.
Анатомический минимум.
Продолговатый мозг. 1-четвертый желудочек; 2-дорсальное ядро блуждающего нерва; 3-ядро вестибулярною нерва; 4-ядро одиночного пути; 5-задний (дорсальный) спинно-мозжечковый путь; 6-спинномозговое ядро тройничного нерва; 7-спинно-мозговой путь тройничного нерва; 8-ядро подъязычного нерва; 9-оливное ядро; 10-олива; 11-корково-спинномозговой путь (пирамидный); 12-медиальная петля; 13-подъязычный нерв; 14-передние наружные дуговые волокна; 15-двойное ядро; 16-спинно-таламический и спинно-крышечный пути; 17-блуждающий нерв; 18-вентральный (передний) спинно-мозжечковый путь.
Мозжечок. 1-червь мозжечка; 2-полушарие мозжечка; 3-щели (борозды) мозжечка; 4-листки мозжечка; 5-горизонтальная щель; 6-задняя вырезка мозжечка; 7-нижняя полулунная долька; 8-верхняя полулунная долька; 9-четырехугольная долька; 10-нижние холмики крыши среднего мозга; 11-верхний холмик; 12-эпифиз; 3-таламусы; 14-третий желудочек; 15-мозжечково-красноядерный путь; 16-ядро шатра; 17-шаровидное ядро; 18-пробковидное ядро; 19-мозговое тело мозжечка; 20-ворота зубчатого ядра; 21-белые пластинки; 22-зубчатое ядро; 23-верхняя мозжечковая ножка; 24-уздечка верхнего мозгового паруса; 25-нижний холмик среднего мозга; 26-верхний холмик; 27-эпифиз мозга (шишковидное тело); 28-треугольник поводка; 29-таламус; 30-третий желудочек.
Конечные наиболее часто встречающиеся терминоэлементы,
| -aemia | кровь, состояние крови |
| -acusia | слух |
| -aestheno-(aesthenes от a+sthenos) | слабость, ослабление, астения |
| -aesthesia | чувство, ощущение; чувствительность |
| -aetio (aitia) | причина |
| -agra | болезненное состояние, боль, страдание (иногда скопление) |
| -algesia | болевое ощущение |
| -algia | боль (без органической причины) |
| -blastus | зародыш |
| -bulia | воля, желания, побуждения |
| -cele | грыжа; опухоль; скопление жидкости |
| -centesis | прокол, пункция |
| -chirurgia | хирургия, оперативный метод лечения |
| -chlorhydria | секреция и наличие соляной кислоты в желудочном соке |
| -chylia | секреция желудочного сока (соляной кислоты и ферментов) |
| -cholia | секреция желчи, поступление желчи в кишечник |
| -clasia | ломкость, слом, разрушение, хирургическая операция по разрушению части тела илил органа |
| -crin-, -crinia (krino) | выделение, отделение, секреция |
| -dermia | кожа |
| -desis | скрепление, связывание, укрепление положения органа |
| -diagnostica | диагностика, определение заболевания |
| -dilatatio | расширение |
| dynamo-, -dynamia (dynamis) | сила, усилие |
| -dipsia | потребление жидкости |
| -ectasia, -ectasis, -tasis | расширение, растяжение |
| -ectomia | удаление, вырезание |
| -ectopia | врожденное смещение органа |
| -ema | отек, сыпь, нарыв |
| -embolia | закупорка эмболами (тромб, сгусток крови, бактериальная масса, масса опухоли, капля масла, пузырек воздуха и т.д.) |
| -ergia | действие, деятельность |
| -esis | болезненное состояние, нарушение |
| -eurysis | прием – расширение органа в хирургии – эйриз |
| -eurynter | инструмент для расширения органа – эйринтер |
| -functio | деятельность, функция |
| -genia | подбородок |
| -genesis | происхождение, возникновение, создание, зарождение |
| -geusia | вкусовые ощущения |
| -gnosis | познaние, учение |
| -gramma | чертеж, запись; результаты исследования |
| -graphia | писать, изображать; исследование; рентгенологическое исследование |
| -iasis | заболевания невоспалительного характера, признаки болезней; названия каменных болезней |
| -iatria | лечение, способ лечения |
| -iater | врач, специалист |
| -ism-us | состояние, отравление, пристрастие |
| -ista -osta | название врача-клинициста |
| -itis | заболевания воспалительного характера |
| -kinesia | движение, подвижность |
| -lithus | камень |
| -lithiasis | каменные болезни |
| -logia | наука |
| -logicus, a, um | относящийся к науке; логический |
| -logus | специалист |
| -lysis | распад, растворение, освобождение от рубцов, разрушение |
| -malacia | размягчение |
| -mania | навязчивое состояние |
| -megalia | увеличение, гипертрофия |
| -melia | конечность, часть тела |
| -menorrhoea | отношение к циклическому маточному кровотечению (менструации) |
| -metra | матка, скопление жидкости в матке |
| -metria | измерение с помощью инструментов |
| -metron | мера |
| -mnesia | память |
| -metropia | рефракция глаз |
| -mycosis | грибковое заболевание |
| -necrosis | омертвление |
| -odontia | раздел стоматологии |
| -odynia | боль (с органической причиной) |
| -oma | опухоль, опухолевидное образование |
| -osmia | обоняние |
| -opsia, -opia, -optica | зрение |
| -or | физическое или душевное состояние; опухоль |
| -osis | заболевания невоспалительного характера, болезненное состояние, перенасыщенность, превышение нормы |
| -paedia | исправление недостатков, привитие правильных навыков |
| -paresis | парез, неполный паралич |
| -pathia, -ia | болезненное состояние, патология, заболевание, нарушение |
| -pathologia | некоторые разделяя клинической медицины, изучающие болезни и их лечение |
| -pathologus | название врача-клинициста |
| -pathus | название врача-клинициста; исключение – psychopathus, i m |
| -penia | недостаток, бедность |
| -pepsia | пищеварение |
| -pexia | прикрепление |
| -phagia | глотать; пожирать |
| -phlegmone | острое, не ограниченное гнойное воспаление клетчатки |
| -philia | любовь; склонность |
| -phobia | страх, боязнь |
| -phoria | настроение |
| -phreno-, -phrenia (phren) | разум, познавательные и психические способности |
| -plantatio (implantatio, replantatio, transplantatio) | пересадка органа или участка ткани |
| -plasia (plasis) | образование, развитие тканей, клеток, органов |
| -plastica | пересадка; оперативное восстановление функций |
| -pnoё | дыхание |
| -poesis | образование, создание, формирование |
| -porosis | разрежение плотности |
| -privus | обусловленный отсутствием или удалением органа |
| -ptosis | опущение органа |
| -plegia | паралич, удар |
| -rrhagia | кровотечение |
| -rrhaphia | сшивание, зашивание, наложение швов |
| -rrhexis | разрыв |
| -rrhoea | течение, выделение |
| -salivatio | секреция слюны |
| -salpinx | маточный трубы, скопление жидкости |
| -schisis | расщепление |
| -sclerosis | болезненное уплотнение и отвердение тканей или органов |
| -scopia | исследование; инструментальный осмотр каналов и полостей тела |
| -scopium | инструмент |
| -spasmus | спазм; судорога |
| -sphigmia, -sphixia | состояние пульса |
| -stasis | остановка, застой (крови, желчи, мочи и т.д. в органах) |
| -sthenia | сила |
| -stenia, -stenosis | сужение |
| -sthenuria | изменение удельного веса мочи |
| -stomia | оперативное образование искусственного отверстия |
| -stoma | искусственный наружный свищ |
| -tensio (лат. tensio) | гидростатическое давление в сосудах или полых органах |
| -therapia | лечение, способ лечения |
| -therapeutista | название врача; врач-клиницист |
| -thorax | грудная полость, скопление газа или жидкости |
| -tomia | разрезание, рассечение |
| -tonia | давление; напряжение; натяжение, тонус |
| -trophia | питание |
| tropo-, -tropia (tropos) | направление, направленность |
| -tripsia | раздавливание |
| -uria | моча |
Упражнение 1.Переведите.
1. Myelalgia. 2. Adenopathia. 3. Adenomalacia. 4. Glossoscopia. 5. Phlebotomia. 6. Adenographia. 7. Hypoglyaemia. 8. Hydraemia. 9. Cystalgia. 10. Spondylodynia. 11. Hydrophobia. 12. Cystoscopia. 13. Glossotomia. 14. Histographia. 15. Laryngoscopia. 16. Hyperaemia. 17. Glossopathia. 18. Cystodynia. 19. Dystonia. 20. Hypopyon (скопление гноя в передней камере глаза). 21. Spondylagra. 22. Myelopathia. 23. Myelomalacia. 24. Phleborrhagia. 25. Adenotomia. 26. Adenologia. 27. Pharyngorhinoscopia. 28. Pharyngorrhagia. 29 Urticaria (крапивница). 30. Anamnesis. 31. Anastomosis. 32. Metastasis. 33. Phthisis. 34. Symphisis. 35. Metastasis. 36. Sepsis. 37. Crisis.
Упражнение 2.Переведите составленные и записанные термины.
1. -lysis (cardi-, neur-, haem(at)-, hydr-, cyt-);
2. -stasis (chol-, chyl-, ur-, sial-, lymph-);
3. -gramma (haem-, hepat-, cyst-, roentgen-);
4. -stenosis (enter-, bronch-, gastr-, dacryocyst-, laryng-);
5. -genus (-genes) (cancer-, bio-, path-, hydr-, desm-);
6. -schisis (gnath-, gloss-, cheil-, onych-, palat-, rhachi-);
7. -ptosis (gloss-, hyster-, cardi-, blephar-, col-, gastr-, enter-);
8. -rrhexis (desm-, angi-, cardi-, metr-, irid-);
9. -mycosis (haemat-, stomat-, enter-, onych-, trich-, bronch-, colp-);
10. laryng- (-spasmus, -rrhagia, -rrhoea, -rrhaphia, -cele);
11. pharyng- (-ectomia, -plastica, -plegia, -stenosis, -xerosis);
Упражнение 3.Переведите.
1. Leukos, leuk-: уменьшение количества лейкоцитов, использование лейкоцитов для лечения, белокровие, рассечение белого вещества головного мозга.
2. Megas, mega(l)-: мания величия, ненормально большие глаза, большой язык, непропорционально большой череп, гипертрофия большой части головного мозга.
3. Erythros: красное кровяное тельце, красная окраска мочи, видение предметов в красном цвете, фагоцитоз эритроцитов, молодой эритроцит.
4. Bradys, brady-: замедленное сердцебиение, замедленные психические реакции, замедленный обмен веществ, замедленное дыхание, замедленное пищеварение.
5. Micro-: оптическое устройство для изучения малых объектов, короткие веки, короткие конечности, недоразвинутость нижней челюсти, недоразвинутость молочных желез.
6. Melas, melan-: меланин в крови, меланин в моче, черная спинка языка при грибковых заболеваниях.
7. Odus, odont-: зубная боль, кровотечение из зубной лунки после удаления зуба, омертвение зуба, зубного происхождения, зубной камень.
8. Us, otos, ot-: выделение гноя из уха, инструмент для осмотра ушей, грибковое заболевание уха, доль в ухе, кровотечение из уха.
9. Tenon, ten-: наука о сухожилиях, удаление сухожилия, закрепление сухожилия глазных мышц, рассечение сухожилия, зашивание сухожилия, удаление рубцов сухожилия.
10. Haema, haemat-: кроветворный, кровавый пот, кровь в моче, моча в крови, кровяная опухоль, наука о заболеваниях крови.
11. Arthron, arthr-: внутрисуставной камень, наука о суставах, размягчение суставных связок, восстановление подвижности сустава, рассечение сустава, заболевание суставов.
12. Angeion, angi-: сосудистый спазм, отвердение стенок сосудов, неполный паралич сосудов, заболевание сосудов, врожденная аномалия развития сосудов, омертвение стенок кровеносных сосудов.
13. Derma, dermat-: врожденная атрофия кожи, микроскопическое исследование кожи, разрыв кожных капилляров, воспаление кожи, кожная сыпь, лечение кожи.
14. Chondros, chondr-: воспаление хряща, удаление хряща, пластика хряща, образование хрящевой ткани, разрушение хряща.
15. Lipos, lip-: повышенный уровень жиров в крови, отложение жира в тканях, атрофия жировой ткани.
16. Nephros, nephr-: удаление почки, фиксация почки, почечное кровотечение, почечнокаменная болезнь, воспаление почек, рентгенография почек, опущение почки.
17. Splen, splen-: боль в селезенке, тромбоз сосудов селезенки, зашивание селезенки, размгчение селезенки, отвердение селезенки.
18. Splanchnon, splanchn-: опущение внутренних opганов, учение о внутренних органах, увеличение внутренних органов, оперирование внутренних огранов, осмотр внутренних органов.
19. Hepar, hepat-: резекция печени, увеличение печени, лечение печени (или препаратами печени), воспаление печени, цирроз печени.
20. Chole, chol-: желчегонный, желч в моче, желч в крови, желчный камень, рвота желчью.
21. Haema, haem-, haemat-: склонность к кровотечениям, крвотечение, боязнь крови, заболевание крови, остановка крови.
22. Aden, aden-: боль в железе, размягчение железы, отвердение железы, гипертрофия железы, злокачественное новообразование железы.
23. Phren, phren-, phrenic-: боль в области диафрагмы, рассечение диафрагмы (нерва), опущение диафрагмы, раздавливание диафрагмы (нерва), паралич диафрагмы, спазм диафрагмы.
Упражнение 4.Переведите.
1. Сухость кожи. 2. Определение размеров органов по рентгеновскому снимку. 3. Усиленный аппетит. 4. Разная окраска радужной оболочки глаз. 5. Воспаление носа. 6. Видение в желтом цвете. 7. Уменьшение мочеотделения. 8. Пластика с использованием синтетических материалов. 9. Увеличение нижней челюсти. 10. Образование искусственного отверстия. 11. Уменьшение размеров видимых предметов. 12. Патологический страх перед всем новым. 13. Морская климатотерапия. 14. Узкоголовость. 15. Грудная жаба. 16. Выделение мочи голубого цвета. 17. Ложная лейкемия. 18. Псевдомозговая грыжа. 19. Омертвение. 20. Увеличение конечностей. 21. Утолщение языка. 22. Кислород. 23. Водород. 24. Недостаточное количество эритроцитов. 25. Исправление недостатков речи. 26. Гипертрофия пальцев.
Упражнение 5.Переведите, обратившись к следующим темам или к словарям.
патологическая подвижность; наследственная семейная гематурия; диабетическая кома; токсикозы беременных; синдром печеночной недостаточности; фиброзная дисплазия костей; психогенная афония; острый восходящий паралич; хронический алкоголизм; язвенный туберкулез кожи; аутотоксическая эритема; аллергические болезни детей; сухой спазматический кашель; инфаркт мозга (почки); эпилептический припадок; бородавчатый псориаз; алкогольный цирроз печени; губчатая энцефалопатия; нервопатический диатез; микроинфаркт миокарда или инфаркт миокарда мелкоочаговый; глубокий микоз; дисфункция височно-нижнечелюстного сустава; рефлекторный спазм; желтуха медикаментозная (новорожденных); синдром обструктивного апноэ; первичная подагра; ортостатический коллапс.
ЗАНЯТИЕ № 15.