Тема 5.2.. Названия патологических процессов
(суффиксы клинической терминологии –ītis, -ōma, -ōsis, iāsis).
Частотные отрезки в названиях лекарственных веществ и препаратов
Содержание учебной информации
Частотные отрезки в названиях лекарственных веществ и препаратов. Названия патологических процессов (суффиксы клинической терминологии –ītis, -ōma, -ōsis, iāsis).
Переводные упражнения. Упражнения, имеющие цель образовать термин с заданным значением. Разобрать по грамматическим категориям слова, характеризующие болезни и патологические процессы. Индивидуальная работа по карточкам (у схематично изображенного человека выделить основные органы и написать болезни, используя греческие терминоэлементы).
Студент должен:
· знать – способы словообразования;
– важнейшие суффиксы клинической терминологии;
– частотные отрезки в названиях лекарственных веществ и препаратов;
· уметь – образовывать слова при помощи суффиксов;
– использовать частотные отрезки в составлении названий лекарственных веществ и препаратов.
Литература
1. Dr. med. Georgi D. Arnaudov. Terminologia medica polyglotta. София: Медицина и физкультура, 1964 год
2. Аксенова О.В. Учебное пособие для студентов медицинских колледжей. М.: Медицина, 2000 год
3. Васильева Л.И., Окатова Л.М. Пособие по клинической терминологии. Минск: Высшая школа, 1989 год
4. Городкова Ю.И. Латинский язык. Для учащихся медицинских и фармацевтических училищ. Ростов-на-Дону: Феникс, 2001 год
5. Городкова Ю.И. Латинский язык. М.: Медицина, 1988 год
6. Захаренко И.И. Учебник латинского языка. М.: Медгиз, 1955 год
7. Покровская З.А., Кацман Н.П. Латинский язык. М.: Высшая школа, 1987 год
8. Сарсон Л.И. Учебное пособие для учащихся медицинских колледжей и училищ. Клиническая патология. М.: АНМИ, 1998 г.
9. Суходолова Н.А., Шлапаков В.В. Учебно-методическое пособие по латинскому языку и медицинской терминологии. Тверь: Медицина, 1996 год
10. Чернявский М.Н. Латинский язык и основы фармацевтической терминологии. М.: Медицина, 1994 год
11. Шадурский К.С. Руководство по рецептуре. Минск: Беларусь, 1963 год
12. Шульц Ю.Ф. Латинский язык и основы терминологии. М.: Медицина, 1982 год
ПРИЛОЖЕНИЯ
Прил. 1
Список рецептов
1. Возьми: Настойки календулы 40 мл
Выдай. Обозначь
2. Возьми: Настойки ландыша 15 мл
Выдай. Обозначь
3. Возьми: Таблетки алоэ числом 20
Выдай. Обозначь
4. Возьми: Настойки валерьяны 10 мл
Выдай. Обозначь
5. Возьми: Настойки красавки 10 мл
Выдай. Обозначь
6. Возьми: Настойки ландыша
Настойки валерьяны по 15 мл
Смешай. Выдай. Обозначь
7. Возьми: Пасты цинковой 20.0
Выдай. Обозначь
8. Возьми: Настойки полыни
Настойки красавки по 10 мл
Смешай. Выдай. Обозначь
9. Возьми: Таблетки амидопирина по 0.3 числом 20
Выдай. Обозначь
10. Возьми: Левомицетина 0.25
Выдай такие дозы числом 20 в капсулах
Обозначь
11. Возьми: Фурацилиновой мази 0.2% - 20.0
Выдай. Обозначь
12. Возьми: Амидопирина
Анальгина по 0.25
Выдай такие дозы числом 6 в таблетках
Обозначь
13. Возьми: Таблетки синестрола 0.001 числом 20
Выдай. Обозначь
14. Возьми: Пенициллиновой мази 10.0
Выдай. Обозначь
15. Возьми: Стрептоцида мельчайшего 20.0
Выдай. Обозначь
16. Возьми: Ацетилсалициловой кислоты 0.5
Кофеина 0.05
Выдай такие дозы числом 10 в таблетках
Обозначь
17. Возьми: Настойки ландыша
Настойки валерьяны по 10 мл
Жидкого экстракта боярышника 5 мл
Ментола 0.05
Смешай. Выдай. Обозначь
18. Возьми: Таблетки аскорбиновой кислоты 0.05 числом 50
Выдай. Обозначь
19. Возьми: Драже аскорбиновой кислоты 0.05 числом 50
Выдай. Обозначь
20. Возьми: Борной кислоты 1.0
Салициловой кислоты 5.0
Оксида цинка 25.0
Чистого талька 50.0
Смешай, пусть образуется порошок. Выдай. Обозначь
21. Возьми: Свечи с ихтиолом 0.2 числом 10
Выдай. Обозначь
22. Возьми: Активированного угля 100.0
Выдай. Обозначь
23. Возьми: Масляного раствора камфары 10% - 50 мл
Выдай. Обозначь
24. Возьми: Нашатырно-анисовых капель 50 мл
Алтейного сиропа 30 мл
Дистиллированной воды до 200 мл
Смешай. Выдай. Обозначь
25. Возьми: Настоя травы термопсиса 0.1-100 мл
Нашатырно-анисовых капель 1 мл
Натрия бензоата 0.6
Алтейного сиропа 20 мл
Смешай. Выдай. Обозначь
26. Возьми: Спиртового раствора йода 5% - 2 мл
Танина 3.0
Глицерина 10.0
Смешай. Выдай. Обозначь
27. Возьми: Таблетки тетрациклина гидрохлорида 0.1 числом 30
Выдай. Обозначь
28. Возьми: Раствора глюкозы 5% - 50 мл
Выдай такие дозы числом 6 в ампулах
Обозначь
29. Возьми: Таблетки калия оротата 0.5 числом 60
Выдай. Обозначь
30. Возьми: Разведенного раствора перекиси водорода 3% - 500 мл
Выдай. Обозначь
31. Возьми: Стрептомицина сульфата 0.5
Выдай такие дозы числом 24. Обозначь
32. Возьми: Раствора ртути дихлорида 1:1000 - 500 мл
Выдай. Обозначь
33. Возьми: Рибофлавина 0.01
Сахара 0.3
Смешай, пусть образуется порошок
Выдай такие дозы числом 20. Обозначь
34. Возьми: Спиртового раствора ментола 1% - 20 мл
Выдай. Обозначь
35. Возьми: Жидкого экстракта красавки 25 мл
Выдай. Обозначь
36. Возьми: Суппозитории «Бетиол» числом 10
Выдай. Обозначь
37. Возьми: Раствора магния сульфата 25% - 10 мл
Выдай такие дозы числом 3 в ампулах
Обозначь
38. Возьми: Спирта этилового 70% - 20 мл
Выдай. Обозначь
39. Возьми: Линимента синтомицина 5% - 20 мл
Выдай. Обозначь
40. Возьми: Драже «Пентавит» числом 100
Выдай. Обозначь
Прил. 2
Список лексических единиц
| № | Латинское слово | Русский перевод |
| ana (aa) | по, поровну | |
| Althaea, ae, f | алтей, проскурняк | |
| Amidopyrinum, i, n | амидопирин | |
| Acētum, i, n | уксус | |
| Aqua, ae, f | вода | |
| Alöe | сабур, столетник, алоэ | |
| Aurum, i, n | золото | |
| combustio | ожог | |
| Cuprum, i, n | медь | |
| Dosis, is, f | доза | |
| Dragee | драже | |
| Eucalyptus, i, f | эвкалипт | |
| rectificatus, a, um | очищенный (спирт или скипидар) | |
| gutta, ae, f | капля | |
| botulismus, i, m | ботулизм | |
| herba, ae, f | трава | |
| Iodum, i, n | йод | |
| Kalium, i, n | калий | |
| lac, lactis, n | молоко | |
| penicillinum, i, n | пенициллин | |
| Phosphŏrus, i, m | фосфор | |
| radix, īcis, f | корень | |
| Rheum, i, n | ревень | |
| Solutio, ōnis, f | раствор | |
| Sulfadimezinum, i, n | сульфадимезин | |
| Ichthyolum, i, n | ихтиол | |
| Synoestrolum, i, n | синестрол | |
| thorax, ācis, m | грудь, грудная клетка | |
| unguentum, i, n | мазь | |
| Zincum, i, n | цинк | |
| Absinthium, i, n | полынь | |
| Acĭdum, i, n | кислота | |
| ampulla, ae, f | ампула | |
| cito | быстро |
| Convallaria, ae, f | ландыш | |
| decoctum, i, n | отвар | |
| destillatus, a, um | дистиллированный | |
| depuratus, a, um | очищенный | |
| emulsum, i, n | взвесь частиц жидкости в другой жидкости, эмульсия | |
| Ephedrinum, i, n | эфедрин | |
| Foenicūlum, i, n | укроп | |
| Crataegus, i, f | боярышник | |
| Farfǎra, ae, f | мать-и-мачеха | |
| haemostatĭca | кровеостанавливающие средства | |
| Infusum, i, n | настой | |
| mixtūra, ae, f | смесь, микстура | |
| Morphīnum, i, n | морфин | |
| suspensio | взвесь твердых частиц в жидкости, суспензия | |
| Riboflavīnum, i, n | рибофлавин | |
| quantum satis | сколько нужно, сколько потребуется | |
| Ricĭnus, i, m | клещевина | |
| statim | тотчас, немедленно | |
| tabuletta, ae, f | таблетка | |
| tinctūra, ae, f | настойка | |
| Thermopsis, ĭdis, f | мышатник, термопсис | |
| oleum, i, n | масло | |
| vitamīnum, i, n | витамин | |
| pasta, ae, f | паста | |
| numĕrus, i, m | число, номер | |
| medicamentum, i, n | лекарство | |
| extractum, i, n | вытяжка, экстракт | |
| Misce (M) | смешай | |
| Da (D) | выдай | |
| Signa (S) | обозначь | |
| Recĭpe: (Rp:) | возьми | |
| Sterilisētur | стерилизовать, пусть будет простерилизовано | |
| Da tales doses numero ... (D t d N ...) | выдай такие дозы числом | |
| fiat | пусть образуется | |
| fiant | пусть образуются | |
| ut | чтобы | |
| Misce, fiat pasta | смешай, пусть образуется паста | |
| Misce, ut fiat pasta | смешай, чтобы образовалась паста | |
| Misce, fiant suppositoria | смешай, пусть образуются свечи |
| Misce, ut fiant suppositoria suppositoria | смешай, чтобы образовались свечи | |
| Calendŭla | календула | |
| Sacchărum | сахар | |
| Dimedrōlum | димедрол | |
| Validōlum | валидол | |
| Dibazōlum | дибазол | |
| Atropinum | атропин | |
| Pilocarpinum | пилокарпин | |
| Rutinum | рутин | |
| amylum, i,n | крахмал | |
| aether, eris, m | эфир | |
| Belladonna, ae,f | красавка, белладонна | |
| Camphŏra, ae,f | камфора | |
| Chamomilla, ae, f | ромашка | |
| cortex, icis, m | кора, корка | |
| Digitālis, is, f | наперстянка | |
| folium, ii, n | лист | |
| globŭlus, i, m | шарик | |
| liqour, ōris, m | жидкость, раствор | |
| Mentha, ae, f | мята | |
| narcōsis, is, f | наркоз | |
| injectio, ōnis, f | впрыскивание, инъекция | |
| capsŭla, ae, f | капсула | |
| Terebinthina, ae, f | терпентин, живица | |
| sulfur, ŭris, n | сера | |
| spirĭtus, us, m | спирт | |
| rabies, ei, f | чесотка | |
| Urtīca, ae, f | крапива | |
| Valeriana, ae, f | валериана | |
| Salvia, ae, f | шалфей | |
| Talcum, i, n | тальк | |
| sirŭpus, i, m | сироп | |
| Streptomycinum, i, n | стрептомицин | |
| Laevomycetinum, i, n | левомицетин | |
| Natrium, ii, n | натрий | |
| Glucōsum, i, n | глюкоза | |
| Leonūrus, i, m | пустырник | |
| Furacilinum, i, n | фурацилин |
| suppositorium, ii, n | лекарственная свеча | |
| linimentum, i, n | жидкая мазь, линимент | |
| ad | до, для, к, при (Асс) | |
| per | через (Асс) | |
| cum | с, со (Abl) | |
| ex | из (Abl) | |
| pro | для (Abl) | |
| in | в (Abl) | |
| sub | под (Abl) | |
| a(an)- | отрицание, отсутствие каких-либо качеств | |
| anti- | против | |
| de- | без, не, удаление, | |
| des- | избавление | |
| dys- | нарушение, расстройство | |
| endo- | в, внутри | |
| exo- | вне, снаружи | |
| extra- | вне, сверх, снаружи | |
| hyper- | сверх, выше, повышение по отношению к норме | |
| hypo- | под, ниже, понижение по отношению к норме | |
| peri- | вокруг, со всех сторон, около | |
| re- | повторное, ответное действие | |
| syn- | с, в связи с | |
| trans- | через, пере- | |
| para- | около | |
| antidŏtum, i, n | противоядие | |
| desinfection, onis, f | обеззараживание | |
| endogenus | возникающий внутри организма, эндогенный | |
| exogenus | возникающий вне организма, экзогенный | |
| -aesthes- -aesthesia | чувство | |
| -alg- -algia | боль | |
| -graph- | рентген | |
| -graphia | регистрация сигналов | |
| -logia | наука о | |
| -metria | измерение | |
| -path- -pathia | 1) чувство 2) заболевание | |
| -therm- -thermia | тепло | |
| -ton- | напряжение | |
| -tonia | тонус |
| -scop- -scopia | инструментальный осмотр внутренних стенок и полостей органов | |
| -therapia | лечение | |
| -trophia | питание | |
| -ectasia | расширение | |
| -ectomia | оперативное удаление | |
| -ptōsis | опущение органа | |
| pneumo- pneumat- | нахождение воздуха или введение воздуха, газа в полость тела | |
| anaemia, ae, f | малокровие | |
| haematōma, atis, n | опухолевидное кровоизлияние, синяк | |
| hyperaemia, ae, f | местное переполнение органа кровью, покраснение | |
| hydraemia, ae, f | увеличение содержания воды в крови | |
| glycaemia, ae, f | содержание сахара в крови | |
| hyperglycaemia, ae, f | увеличение сахара в крови | |
| hypoglycaemia, ae, f | уменьшение сахара в крови | |
| -philia | склонность, предрасположенность | |
| -phobia | навязчивый страх, боязнь | |
| -plasia | развитие | |
| -plegia | удар, паралич | |
| -rrhaphia | наложение шва, сшивание | |
| -sthenia | сила | |
| -stomia | наложение искусственного отверстия, свища | |
| -tomia | оперативное вскрытие, разрез | |
| hydr- | вода | |
| kerat- | роговица | |
| gynec- | женщина | |
| gloss- | язык | |
| mast- | грудная, молочная железа | |
| blephar- | веко | |
| colp- | влагалище | |
| phleb- | вена | |
| spondyl- | позвонок | |
| cyst- | пузырь, мочевой пузырь | |
| chondr- | хрящ | |
| somat- | тело | |
| chol- | желчь | |
| -ergia | 1) работа, деятельность 2) реакция организма |
| -malacia | размягчение | |
| -penia | бедность, нужда | |
| -phag- -phagia | глотание, поедание | |
| Vaselīnum, i, n | вазелин | |
| Glycerīnum, i, n | глицерин | |
| venēnum, i, n | яд | |
| Codeinum, i, n | кодеин | |
| Cordiaminum, i, n | кордиамин | |
| Mentholum, i, n | ментол | |
| Coffeinum, i, n | кофеин | |
| Strophanthinum, i, n | строфантин | |
| pneumonia, ae, f | воспаление легких | |
| angina, ae, f | ангина | |
| gangraena, ae, f | гангрена | |
| spasmus, i, m | спазм | |
| typhus, i, m | тиф | |
| furuncŭlus, i, m | фурункул | |
| Streptocidum, i, n | стрептоцид | |
| Analginum, i, n | анальгин | |
| cancer, cri, m | рак | |
| icterus, i, m | желтуха | |
| ileus, i, m | непроходимость кишечника | |
| morbilli, ōrum, m | корь | |
| tetānus, i, m | столбняк | |
| antidŏtum metallōrum | противоядие металлов | |
| enter- | кишка, тонкая кишка | |
| col- | толстая кишка | |
| my- (mys, myos) | мышца | |
| neur- | нерв | |
| ophthalm- | глаз | |
| proct- | прямая кишка | |
| hyster- metr- | матка | |
| gastr- | желудок | |
| pharmac- | лекарство | |
| rhin- | нос | |
| lith- | камень | |
| -cain- | местнообезболивающие | |
| -cillin- | антибиотики-пенициллины | |
| -mycin- | антибиотики-стрептомицины |
| -cyclin- | антибиотики-тетрациклины | |
| -sulfa- | антимикробные сульфаниламиды | |
| -io- | йодосодержащие рентгено-контрастные вещества | |
| -barb- | снотворные, наркотические средства, барбитураты, производные барбитуровой кислоты | |
| -cor- -card- | сердечные, кардиотонические, расширяющие коронарные сосуды | |
| -alg- | болеутоляющие, анальгетики | |
| -press -tens- | антигипертонические | |
| -pyr- | жаропонижающие, антипиретики | |
| -aesthes- | обезболивающие, анестетики | |
| fluĭdus, f, um | жидкий, ая, ое | |
| spissus, a, um | густой, ая, ое | |
| siccus, a, um | сухой, ая, ое | |
| oleōsus, a, um | масляный, ая, ое | |
| spirituōsus, a, um | спиртовой, ая, ое | |
| aquōsus, a, um | водный, ая, ое | |
| aethylĭcus, a, um | этиловый, ая, ое | |
| dilŭtus, a, um | разбавленный, ая, ое | |
| felleus, a,um | желчный, ая, ое | |
| subtilissimus, a, um | мельчайший, ая, ое | |
| activātus, a, um | активированный, ая, ое | |
| Acĭdum ascorbinĭcum | аскорбиновая кислота | |
| Acĭdum sulfurĭcum | серная кислота | |
| Acĭdum borĭcum | борная кислота | |
| Acĭdum nicotinĭcum | никотиновая кислота | |
| Acĭdum folĭcum | фолиевая кислота | |
| Acĭdum hydrochlorĭcum | соляная (хлористоводородная) кислота | |
| Acĭdum acetylsalicylĭcum | ацетилсалициловая кислота | |
| Acidum salicylĭcum | салициловая кислота | |
| Synthomycinum, i, n | Синтомицин | |
| Oxacillinum, i, n | Оксациллин | |
| Benzylpenicillinum, i, n | Бензилпенициллин | |
| Phenoxymethylpenicillinumi, n | Феноксиметилпенициллин | |
| purus, a, um | чистый, ая, ое | |
| heroĭca | Сильнодействующие (средства) | |
| diuretica | мочегонные (средства) |
| hypotensīva | снижающие кровяное давление, гипотензивные (средства) | |
| narcotĭca | наркотические (средства) | |
| sedatīva | успокаивающие (средства) | |
| Aluminium, ii, n | Алюминий | |
| Argentum, i, n | Серебро | |
| Arsenicum, i, n | Мышьяк | |
| Barium, i, n | Барий | |
| Bismuthum, i, n | Висмут | |
| Bromum, i, n | Бром | |
| Calcium, ii, n | Кальций | |
| Chlorum, i, n | Хлор | |
| Ferrum, i, n | Железо | |
| Hydrogenium, ii, n | Водород | |
| Nitrogenium, ii, n | Азот | |
| Oxygenium, ii, n | кислород | |
| Hydrargyrum, i, n | ртуть | |
| Magnesium, ii, n Magnium, ii, n | магний | |
| Plumbum, i, n | свинец | |
| oxўdum, i, n | оксид, окись | |
| Perǒxydum, i, n | пероксид, перекись | |
| Hydroxўdum, i, n | гидроксид, гидроокись гидрокортизон | |
| pulvis, ĕris, m | порошок | |
| flos, floris, m | цветок | |
| carbo, ōnis, m | уголь | |
| tuber, ěris, n | бугор | |
| piper, ěris, n | перец | |
| papaver, ěris, n | мак | |
| homo, ĭnis, m | человек | |
| metastāsis, is, f | перенос болезненного начала из одного места организма в другие, метастаз | |
| necrōsis, is, f | омертвление, некроз | |
| mycōsis, is, f | грибковое заболевание, микоз | |
| prognōsis, is, f | предвидение, прогноз | |
| diagnōsis, is,f | распознавание, диагноз | |
| sepsis, is, f | гниение, заражение, сепсис | |
| sclerōsis, is, f | болезненное уплотнение, склероз | |
| stenōsis, is, f | сужение, стеноз | |
| basis, is, f | основание, базис |
| radix, icis, f | корень | |
| Liquor Ammionii anisatus | нашатырно-анисовые капли | |
| appendix, icis, f | придаток, подвесок | |
| mucilago, inis, f | слизь | |
| meninx, ngis, f | мозговая оболочка | |
| auscultatio, onis, f | выслушивание, аускультация | |
| palpatio, onis, f | прощупывание, ощупывание, пальпация | |
| percussio, onis, f | выстукивание, простукивание, перкуссия | |
| vas, vasis, n | сосуд | |
| diaphragma, atis, n | диафрагма | |
| symptoma, atis, n | признак, симптом | |
| pulvis, eris, m | порошок | |
| emphisema, atis, n | расширение легких воздухом, эмфизема | |
| neoplasma, atis, n | новообразование | |
| semen, inis, n | семя | |
| aden, adenis, m, f | железа | |
| Glycerinum, i, n | глицерин | |
| Tanninum, i, n | танин | |
| -ītis | заболевания воспалительного характера | |
| -ōma | опухоль | |
| ōsos -iāsis | хроническое заболевание невоспалительного характера | |
| myosītis, itidis, f | воспаление мышцы, миозит | |
| trachōma, atis, n | трахома | |
| glaucōma, atis, n | глаукома | |
| sarcōma, atis, n | саркома | |
| carcinōma, atis, n | карцинома | |
| -ster- | препараты мужского полового | |
| -stan- | гормона и их синтетические аналоги | |
| -oestr- -estr- | препараты женского полового гормона и их синтетические аналоги | |
| -thyr- -tyr- -tir- | знаки, указывающие на препарат для лечения щитовидной и паращитовидной желез | |
| pro narcosi | для наркоза | |
| per os | через рот | |
| per rectum | через прямую кишку | |
| pro injectiomĭbus | для инъекций | |
| Norsulfazolum, i, n | норсульфазол | |
| Nitroglycerinum, i, n | нитроглицерин |
| Phenacetinum, i, n | фенацетин | |
| Sulfacylum, i, n | сульфацил | |
| Barbamylum, i, n | барбамил | |
| Aethylmorphinum, i, n | этилморфин | |
| Phenobarbitalum, i, n | фенобарбитал | |
| cardi- | сердце | |
| lapar- | живот | |
| nephr- | почка | |
| stomat- | рот, уста | |
| odont- | зуб | |
| angi- | сосуд | |
| aden- | железа | |
| oste- | кость | |
| arthr- | сустав | |
| ot- | ухо | |
| derm- dermat- | кожа | |
| py- | гной | |
| onco- | опухоль | |
| -stāsis | естественная остановка тока крови или другой физиологической жидкости (мочи, желчи и т.д.), застой, неподвижность | |
| glyc- | сахар | |
| leuc- | белый | |
| tachy- | быстрый | |
| brady- | медленный | |
| poli- | серый | |
| poly- | много | |
| erythr- | красный | |
| melan- | черный | |
| orthr- | правильный | |
| pyel- | почечная лоханка | |
| myel | мозг костный или спинной | |
| letālis, e | смертельный, летальный | |
| naturālis, e | естественный, натуральный | |
| pectoralis, e | грудной | |
| talis, e (соотносит.мест.) | такой, -ая, -ое | |
| vaginālis, e | влагалищный | |
| rectālis, e | прямокишечный |
| vulgāris, e | обыкновенный | |
| recipiens, ntis | берущий, реципиент | |
| simplex, icis | простой | |
| Strychninum, i, n | стрихнин | |
| Synthomycinum, i, n | синтомицин | |
| Theophyllinum, i, n | теофиллин | |
| Vinylinum, i, n | винилин | |
| Thiaminum, i, n | тиамин | |
| Aethazolum, i, n | этазол | |
| Aminazinum, i, n | аминазин | |
| Ampicillinum, i, n | ампициллин | |
| Erythromycinum, i, n | эритромицин | |
| Neomycinum, i, n | неомицин | |
| Nystatinum, i, n | нистатин | |
| Phenazepanum, i, n | феназепам | |
| Festalum, i, n | фестал | |
| Theobrominum, i, n | теобромин | |
| Theodibaverinum, i, n | теодибаверин | |
| Sulfalenum, i, n | сульфален | |
| abscessus, us, m | нарыв, абсцесс | |
| collapsus, us, m | острая сосудистая недостаточность | |
| exĭtus, us, m | исход | |
| exĭtus letālis | смертельный, летальный исход | |
| habĭtus, us, m | телосложение, внешний вид | |
| infarctus, us, m | очаг омертвления вследствие стойкого отсутствия притока крови, инфаркт | |
| status, us, m | состояние | |
| sinus, us, m | пазуха, синус | |
| abortus, us, m | выкидыш, аборт | |
| insultus, us, m | удар, внезапное нарушение мозговой деятельности, инсульт | |
| decubĭtus, us, m | пролежень | |
| partus, us, m | роды | |
| pulsus, us, m | толчок, пульс | |
| prolapsus, us, m | выпадение | |
| fructus, us, m | фрукт, плод | |
| Quercus, us, f | дуб | |
| Sulfadimethoxinum, i, n | сульфадиметоксин |
| Nospanum, i, n | но-шпа | |
| Papaverinum, i, n | папаверин | |
| Promedolum, i, n | промедол | |
| Omnoponum, i, n | омнопон | |
| Pentavit (um, i, n) | пентавит | |
| caries, ei, f | гнилостность, костоеда | |
| rabies, ei, f | бешенство | |
| scabies, ei, f | чесотка | |
| dosis letālis | смертельная доза | |
| mono- | одно- | |
| di- | дву- | |
| tri- | три- | |
| tetra- | четыре- | |
| penta- | пять- | |
| hexa- | шесть- | |
| hept(a)- | семь- | |
| oct- | восемь- | |
| ennea (non)- | девять- | |
| dec(a)- | десять- | |
| Monomycinum, i, n | мономицин | |
| Trimecainum, i, n | тримекаин | |
| diaethylĭcus, a, um | диэтиловый | |
| Tetracyclinum, i, n | тетрациклин | |
| Pentalginum, i, n | пенталгин | |
| «Hexavit» | «гексавит» | |
| «Decamevit» | «декамевит» | |
| Oletetrinum, i, n | олететрин | |
| Platyphyllinum, i, n | платифиллин | |
| Novocainum, i, n | новокаин | |
| сlavicŭla, ae, f | ключица | |
| сosta, ae, f | ребро | |
| fibŭla, ae, f | малоберцовая кость | |
| lingua, ae, f | язык | |
| mandibŭla, ae, f | нижняя челюсть | |
| maxilla, ae, f | верхняя челюсть | |
| scapŭla, ae, f | лопатка | |
| tibia, ae, f | большеберцовая кость | |
| tracheā, ae, f | дыхательное горло |
| thalāmus, i, m | таламус (зрительный бугор) | |
| metatarsus, i, m | плюсна | |
| tarsus, i, m | предплюсна | |
| sulcus, i, m | борозда | |
| pylorus, i, m | привратник | |
| lumbus, i, m | поясница | |
| digĭtus, i, m | палец | |
| metacarpus, i, m | пясть | |
| carpus, i, m | запястье | |
| periton(a)eum, i, n | брюшина | |
| pericardium, i, n | перикард, околосердечная сумка | |
| myocardium, i, n | миокард | |
| duodēnum, i, n | 12-перстная кишка | |
| cranium, i, n | череп | |
| urethra, ae, f | мочеиспускательный канал | |
| vertĕbra, ae, f | позвонок | |
| cellŭla, ae, f | клетка | |
| columna vertebrālis | позвоночный столб | |
| medŭlla, ae, f | мозговое вещество | |
| medulla ossium | костный мозг | |
| medulla spinālis | спинной мозг | |
| bronchus, i, m | бронх | |
| (o)esophăgus, i, m | пищевод | |
| muscŭlus, i, m | мышца | |
| ocŭlus, i, m | глаз | |
| utěrus, i, m | матка | |
| ventriculus, i, m | желудок | |
| cerěbrum, i, n | большой головной мозг | |
| truncus, i, m | туловище | |
| brachium, i, n | плечо | |
| antebrachium , i, n | предплечье | |
| cerebellum, i, n | мозжечок | |
| dorsum, i, n | спина | |
| periosteum, i, n | надкостница | |
| os, oris, n | рот | |
| os, ossis, n | кость | |
| pes, pedis | стопа | |
| pulmo, ōnis, m | легкое |
| sphincter, ēris, m | мышца-сжиматель | |
| ureter, ēris, m | мочеточник | |
| extensor, ōris, m | мышца-разгибатель | |
| flexor, ōris, m | мышца-сгибатель | |
| vomer, ěris, m | сошник | |
| appendix, īcis, f | отросток | |
| articulatio, ōnis, f | сустав | |
| dens, dentis, m | зуб | |
| hypophysis, is, f | гипофиз, мозговой придаток | |
| larynx, laryngis, m | гортань | |
| pancreas, ătis, n | поджелудочная железа | |
| pelvis, is, f | таз | |
| pharynx, yngis, m | глотка | |
| thorax, ācis, m | грудная клетка | |
| caput, ĭtis, n | голова, головка | |
| corpus, ŏris, n | тело | |
| femurris, ŏris, n | бедро | |
| hepar, ătis, n | печень | |
| lien, ēnis, m | селезенка | |
| ren, renis, m | почка |
Прил. 3
Образцы тестовых заданий
Дополнить
1. sol.... concentr ....
2. spir... aeth-....
3. extr .... Valer..... fluid ....
4. pro dos....
5. pro di....
6. M..... f..... pulv...
7. q..... s......
Выбрать правильный ответ
8. Раствор йода спиртовой
а) solutio Iodi spirituosa
б) solutio lodi spirituosi
в) solutio lodi spirituosus
9. Раствор кофеина-бензоата натрия
а) solutio Coffeinum-natrium benzoatis
б) solutio Coffeini-natrii benzoatis
в) solutio Coffeini-natrii benzoas
10. Корневище с корнями валерианы
а) rhizomata cum radicis Valerianae
б) rhizomata et radicibus Valerianae
в) rhizomata cum radicĭbus Valerianae
11. Возьми: Масла мятного 10 капель
а) Rp: Olei Menthae X guttes
б) Rp: Olei Menthae guttas X
в) Rp: Olei Menthae 10 guttas
r) Rp: Olei Menthae guttas 10
Найти соответствие
| 12. species 13. lanolinum 14. dosis 15. elixir 16. Ledum | а) anhydricum б) palustre в) stomachicae r) concentratus д) ресгогаlе e) subtilis ж) letalis з) silvestris |
| Частотные отрезки | Выражаемая фармакологическая информация |
| 17. vit 18. chol 19. oestr 20. alg 21. haem | а) сульфаниламиды б) стимулирующие кроветворение, кровоостанавливающие в) болеутоляющие г) гормональные, препараты женских половых гормонов д) гормональные, препараты мужских половых гормонов е) сердечные ж) желчегонные з) витамины |
| Названия лекарственных веществ | Синонимы |
| 22. Barbitalum 23. Hexamethylentetraminum 24. Aethacridini lactas 25. Aethylmorphini hydrochloridum 26. Riboflavinum | а) Rivanolum б) Vitaminum B2 в) Medinalum r) Urotropinum д) Salolum e) Veronalum ж) Vitaminum В1 з) Dioninum |
Эталоны ответов
1. Solutio concentrata
2. Spiritus acthylĭcus
3. Extractum Valeriane fluidum
4. pro dosi
5. pro die
6. Misce fiat pulvis
7. Quantum satis
8. a
9. б
10. в
11. б
12. в
13. a
14. ж
15. д
16. б
17. з
18. ж
19. г
20. в
21. б
22. е
23. г
24. а
25. з
26. б