Пассивно: французск., немец., английск., итальянск. (слабо), польск. (слабо), латинск., санскрит (посредств)

Обложка

ШТАМП: Союз писателей СССР

Отдел творческих кадров

Дело № ___

Смирнов Борис Леонидович

Г .р. переводчик

Начато: 30 июля 1965

Окончено: 4 мая 1967

Число листов: 13

Хранить: пост.

ШТАМП: Российский Государственный Архив

Литературы и искусства

Ф. № 631 опись № 40 ед.хран. № 478

138 т.

Лист 1. Карточка

Смирнов

фамилия

Борис Леонидович

имя, отчество

--------

лит. псевдоним

Состоит на учете по

Туркменской организации

5.VII.65 г.

Лист 2. Вырезка из газеты

"Туркменская искра", 4-го мая 1967 г.

"Борис Леонидович Смирнов"
[1891-1967. Некролог]

2 мая 1967 г. после продолжительной болезни на 76 году жизни скончался крупный учёный и педагог, академик Академии наук Туркменской ССР, член Союза писателей Борис Леонидович Смирнов.

Более полустолетия своей светлой жизни Борис Леонидович послужил служению человечеству – борьбе за здоровье людей и развитие медицинского образования. Ушёл от нас оригинальный исследователь, вдумчивый и искусный экспериментатор, смело вторгавшийся в самую тонкую и малоизученную область медицины – нейрохирургию. Его огромный интеллектуальный потенциал и поэтическое дарование, увлечение санскритским языком, настойчивый и самозабвенный труд оставили народу замечательные переводы на русский язык памятника древнейшего индийского эпоса – "Махабхараты".

Борис Леонидович умел гармонично сочетать в своей деятельности медицину и поэзию. Более тридцати лет своей жизни Борис Леонидович посвятил Туркмении, отдавая все свои силы и знания на благо туркменского народа, охране его здоровья. Глубокая любовь к людям, великая жизнеутверждающая сила слова и титанический труд всегда были характерной чертой Бориса Леонидовича. За большие успехи в развитии советской науки Б. Л. Смирнов был награждён правительственными наградами: орденом Ленина, орденом "Знак почёта", медалью "За доблестный труд в Великой Отечественной Войне 1941-1945 гг., двумя Почётными грамотами Президиума Верховного Совета Туркменской ССР.

Ушёл от нас замечательный человек, чуткий и отзывчивый товарищ, всю свою жизнь посвятивший служению народу, но память о нём будет вечна в наших сердцах.

Атаев Ч. А., Бурашников Б. Ф., Гапуров М., Долгов П. С., Ишанкулиев А., Клычев А., Овезов Б., Оразмухамедов О. Н., Рыков В. Н., Караев Д., Назарова Х., Шабасанов М. К., Халлыев Н., Азимов П., Сергиенко С. Р., Машрыков К., Рабочев И. С., Баум В. А., Мамедниязов О. Н., Бердыев А., Афанасьев Н. А., Алладатов Д., Бабаев А. Х., Кербабаев Б., Бердыклычев М., Аннамурадов Н., Непесов Д. Н., Венчиков А. И., Казимов Г. А.

Лист 3. Выписка

ВЫПИСКА

из протокола правления

Союза Писателей Туркменистана

№ 8 от 5-го июля 1965 года

Слушали: О приёме в члены СП академика Смирнова Бориса Леонидовича – переводчика на русский язык древнеиндийского эпоса «Махабхарата.

Постановили: Принять тов. Смирнова Б.Л. в члены Союза писателей СССР.

п.п. Председателя Правления СП ТССР Б. Бейтанов

Выписка верна:

Секретарь /Подпись / Л. Гурская

Гербовая печать:Правление Союза Советских писателей Туркмении (ССПР)

Листы 4, 5, 6. Личный листок

(заполнено рукой Б.Л. Смирнова)

Фотография Б.Л. Смирнова

Личный листок

По учету кадров

1. Фамилия Смирнов Имя Борис Отчество Леонидович

2. Пол М

3. Год, число и месяц рождения 1891, 15 декабря.

4. Место рождения с. Козленичи, Карюковского рай-на, Черниговской обл., УССР

5. Национальность русский

6. Соц. Происхождение сын врача

7. Партийность б/п

партстаж –

партбилет.к/карточка –

8. Состоит ли членом ВЛКСМ, с какого времени и № билета – нет.

9. Образование – высшее медицинское

Название учебного заведения и его местонахождение	Факультет или отдел	Год поступления	Год окончания или ухода	Если не окончил, то с какого курса ушёл	Какую специальность получил в результате окончания учебного заведении. Указать № диплома или удостоверения
В.-Медиц. Акад.	-			-	Лекарь с отличием, дипл. 3512

10. Какими иностранными языками и языками народов СССР владеете:

пассивно: французск., немец., английск., итальянск. (слабо), польск. (слабо), латинск., санскрит (посредств).

11. Учёная степень, учёное звание доктор меднаук, профес., засл. деятель наук, акад. Т.А.Н.

12. Какие имеете научные труды и изобретения написал 70 стат. по актуальным вопросам невропатологии. Первая работа напечатана в «Извест. Акад. Наук» 1915 г., последняя в 1953 издана Туркм. А.Н. Серия переводов с санскрита индийск. эпоса «Махабхарата» в.в. I-VII 1955-1963 г.г.

13. Выполняемая работа с начала трудовой деятельности (включая учёбу в высших и средних специальных учебных заведениях, военную службу, участие в партизанских отрядах и работу по совместительству).

Месяц и год	Должность с указанием учреждения, организации, предприятия, а также министерства, ведомства	Местонахождение учреждения, организации, предприятия
вступления	ухода
1914 дек. 1915 г. март		Ордин. Минск. воен. госп. Ордин. 7 подв. назарета кр. кр.	Минск. действ. арм.
1916 г. февр.		Млад. врач, 499 Ольвиоп. п-ка	действ. арм.
июнь	мар.	Ст. врач назарета 125 дивизии	действ. арм.
мар.	авг.	Мл. врач Сосницк. военкомата	Г. Сосница, УССР
апр.		Школьн.-санит. врач при Речницк. Уздрав.	м. Брагин, Гомельск. обл.
февр.	март	Ордин., затем ассистент при каф. нервн. болезн. Киевск. Мединтитута	УССР, Киев
март	июнь	Консультант Мар. обл. больн.	Йошкар Ола
июль	мар.	Зав. нервн. стационарн. Туркм. Инст. Нервн. и Физ.	Ашхабад
май.	декабр.	Зав. нервн. отдел. курорта Молла Кара	Молла Кара
сент.	сент.	Научн. руковод. Т. Инст. Неврологии	Ашхабад
сент.		Зав. каф. нерв. бол. ТГМИ	Ашхабад

14. Пребывание за границей (работа, служебная командировка, поездка и делегация)

Место и год	В какой стране	Цель пребывания за границей
с какого времени	по какое время
	1 мес.	Греция	Образоват. гимназ. экскурсия
	2 нед.	Германия	Образоват. экск.

16. Какие имеете правительственные награды (когда и чем награждены).