Бугор значение бугорок
преуменьшения
peri + card = pericardium
Около сердце околосердечная сумка
Таким образом, приставки и суффиксы, как словообразовательные части слова, несут определённое смысловое значение.
Безаффиксальный способ — это способ образования слов путём сложения 2-х и более основ. Это способ образования сложных слов. Например: chol + cystos = cholecystos
желчь пузырь желчный пузырь
bronch(o) + scopia = bronchoscopia бронхи осмотр осмотр бронхов
Из значений смысловых основ можно вывести общее значение полученного слова.
Кроме того, существуют и другие способы словообразования. Например: сложение + суффиксация
префиксация + сложение
cholecystitis - воспаление желчного пузыря,
pneumopericardium - скопление воздуха в перикарде
Упражнение для достижения цели занятия:
I. Образуйте термины с заданным значением:
1. наличие камней в легких
2. воспаление желудка, толстой и тонкой кишки
3. боль в сердце
4. нарушение дыхания
5. понижение питания
6. наличие гноя в суставах
7. опухоль зуба
8. наружный слой кожи
9. воспаление влагалища
10. отсутствие пальца
II. Переведите следующие термины на русский язык:
1. pneumothorax
2. pulmonologia
3. haemapericardium
4. nephropathia
5. hypoxia
6. otitis
7. adenoma
8. gastroscopia
III. Образуйте термины с заданным значением:
1. воспаление около прямой кишки
2. жировая опухоль
3. наличие продуктов мочевообразования
4. воспаление миндалин
5. рассечение матки
6. наложение шва на кожу
7. урежение дыхания
8. кратковременное сужение сосудов
9. наличие камней в мочевом пузыре
10. воспаление желчного пузыря
IV. Переведите следующие термины на русский язык:
1. metroscopia
2. colposcopia
3. mastitis
4. hypoglossus
5. tonometria
6. mastectomia
7. osteoma
8. gynaecologia
V. Терминоэлементы, обозначающие названия операций, других диагностических манипуляций
| Терминоэлементы | Значения | Пример |
| ectom(ia) - | вырезание, удаление | gastrectomia-удаление желудка |
| tom(ia) - | разрез, рассечение | Vasotomia-рассечение сосуда |
| stomia - | отверстие, дыра | Gastrostomia-наложение отверстия в желудке |
| rhaphia - | шов | Vasorhaphia-наложение шва на сосуд |
| graphia - | изображение, запись | Cardiograhpia-изображание работы сердца |
| scop(ia)-scop- | исследование, осмотр прибор для ... | otoscopia - осмотр уха |
| metr(ia) -metr- | измерение прибор для ... | tonometria-измерение тонуса сосудов |
| logia - | наука (о заболеваниях) | haematologia - наука о заболеваниях крови |
| therap(ia) - | лечение, уход | pharmacotherapia-лечение лекарственными препаратами |
Задания для самоконтроля:
I. Переведите следующие предложения на русский язык:
1. gastrectomia
2. angiographia
3. pneumographia
4. glycaemia
5. pneumothorax
6. dystonia
7. rectoscopia
8. lymphopenia
9. apathia
10. urologia
II. Образуйте клинические термины с заданным значением:
1. наличие камней в желчном пузыре
2. отсутствие мочевыделения
3. обезвоживание (организма)
4. гной в почках
5. недостаток красных клеток крови
6. наложение шва на сосудов
7. лечение кровью
8. наложение отверстия на тонкую кишку
9. удаление селезёнки
10.изображение лёгких
Греко - латинские дублеты, относящиеся к I склонению
| Латинское | Греческий | Значение |
| слово | термоэлем ент | |
| vagina; ae; f | colp - | влагалище |
| vena; ae; f | phleb - | вена |
| vesica; ae; f | cyst- | пузырь |
| glandula; ae; f | aden - | железа; лимфатический узел |
| tonsilla; ae; f | tonsil - | миндалина |
| lingua; ae; f | gloss - | язык |
| palpebra; ae; f mamma; ae; f | blephar -mast- | веко молочная железа |
| Латинское слово | Греческий термоэлем ент | Значение |
| museums; i; m oculus; i; m rectum; i; m | myo -ophthalm -proct - | мышца глаз прямая кишка |
| intestinum; i; m intestinum crassum uterus; i; m ventriculus; i; m digitus; i; m ovarium; i; m | - enter - col - hyster -metr - gastr - dactyl -oophor - | кишечник (тонкий) толстая кишка матка, как орган в целом слой матки желудок, желудочек палец яичник |
| nasus; i; m nervus; i; m (греч.) bronchus; i; m (греч.) | rhin-neur- bronch - | нос нерв бронх |
Греко-латинские дублеты, относящиеся ко II склонению
| Терминоэлементы | Значения | Пример |
| hidro - | пот | anhidros – отсутствие потоотделения |
| hydro - | вода | de hydrotatia обезвоживание |
| chol(e) - | желчь | cholecystos – желчный пузырь |
| ру(0) _ | гной | pyonephrosis - гной в почках |
| haemo(haemat) - aemia | кровь | haematologia - наука о заболеваниях крови |
| lac - (лат.); galacto (греч.) | молоко | hypolactalia -пониженное выделение молока |
| pneumo; ^ pneumat | воздух | pneumothorax – воздух в грудной клетке |
| glyc - (glue) | сахар; сладкий; глюкоза | glycaemia - сахар в крови |
| ur - (ia) | моча | anuria - отсутствие мочевыделения |
| lith(-o)- | камень | nephrlithiasis - камни в почках |
Терминоэлементы, обозначающие названия жидкостей, секретов, выделений, операций и хирургических манипуляций клеток тканей.
I. Терминоэлементы, обозначающие названия жидкостей, секретов, выделений.