Glossar Deutsch-Russisch

Немецко-русский алфавитный словарь включает в основном специальную лексику, встречающуюся в текстах и упражнениях пособия. В случае многозначности слова первым дается его медицинское значение.

Существительные даны в именительном падеже единственного числа. Для обозначения рода существительного применяются сокращения: f – женский род, m – мужской род, n – средний род; помета Pl – означает, что существительное употребляется только во множественном числе.

При существительных, как правило, указаны окончание родительного падежа единственного числа и суффикс множественного числа.

Существительное, у которого указано только окончание родительного падежа, во множественном числе обычно не употребляется.

Если существительное во множественном числе принимает умляут, то форма множественного числа приводится полностью.

Глаголы даны в форме инфинитив. Переходные глаголы обозначаются пометой – vt (verbum transitivum), непереходные глаголы – vi (verbum intransitivum). Все глаголы сильного спряжения даются в трех основных формах.

Если управление немецких слов отличается от управления соответствующих слов в русском языке, то в скобках приводится тот или иной предлог и падеж.

Прилагательное обозначается пометой a (Adjektiv); наречие – adv (Adverb); предлог – präpos (Präposition).

Помета inv ( invariabel) обозначает – не изменяется; gram – грамматика.

Словарь содержит также грамматические термины, используемые в формулировках заданий.

Аа

Abend m -s, - e вечер

abhorchen vt выслушивать, аускультировать

Abitur n -s, экзамены на аттестат зрелости

abklopfen vt выстукивать, перкутировать

ablegen vt сдавать (экзамены)

ableiten vt производить

abschließen (schloss ab, abgeschlossen) vt заканчивать, завершать

absolvieren vt оканчивать (учебное заведение)

Abteilung f -, en отделение

abtrocknen, sich вытираться

Adjektiv n -s, -e gram прилагательное

Adverb n -s, -ien gram наречие

ähnlich a похожий, подобный

akut a острый (о болезни)

allmählich a adv постепенный; постепенно

alt a старый, пожилой

Alter n -s возраст

Anamnese f -, -n анамнез

anfällig a восприимчивый, предрасположенный (к заболеваниям)

Anfang m - (e)s, Anfänge начало

anfangen (fing an, angefangen) vt, vi начинать; начинаться

anfangs adv сначала

Anforderung f -, -en требование

anfreunden, sich (mit Dat.) подружиться с кем-либо

angeben (gab an, angegeben) vt указывать

Angst f - , Ängste (vor Dat.) страх

аnhören vt слушать

ankreuzen vt отметить крестиком

Ansammlung f -, -en скопление, накопление

anziehen, sich (zog sich an, sich angezogen) одеваться

Appetitlosigkeit f - отсутствие аппетита

arbeiten vi работать

Arbeitstag m -(e)s, - e рабочий день

arm a бедный

Art f -, -en вид, способ

Atem m -s дыхание

atmen vi дышать

aufmachen vt открывать

Aufnahme f -, -n приемный покой

aufräumen vt убирать

Aufsatz m -es, - sätze сочинение, статья

aufstehen (stand auf, aufgestanden) vi вставать

Aufstoßen n -s отрыжка

aufsuchen vt посещать

Auge n -s, - n глаз

ausatmen vt выдыхать

ausbilden vt обучать Ausbildung f - обучение; образование

Ausdruck m -(e)s, Ausdrücke выражение, проявление

ausdrücken vt выражать

ausrüsten(mit Dat.)vt снабжать, оборудовать

äußern, sich (in/durch Dat). проявляться, выражаться (чем-либо, в чем-либо)

Aussage f -, -n высказывание

Aussagesatz m -es, -sätze gramm. повествовательное предложение

Aussprache f -, -n произношение

auswendig adv наизусть

Вв

Bauch m -(e)s, Bäuche живот

bauen vt строить

beachten vt принимать во внимание

beantworten vt отвечать

bedeuten vt значить, означать

Bedeutung f -, -en значение, смысл

beenden vt оканчивать, завершать

Befinden n -s состояние, самочувствие

befinden, sich (befand, befunden) находиться, располагаться

befreundet sein подружиться

begegnen, sich встречаться

Begriff m -(e) s, -e понятие

Begrüßung f -, -en приветствие

beginnen (begann, begonnen) vt ;vi начинать; начинаться

behandeln vt лечить; обсуждать

Behandlung f -,- en лечение

bekannt a знакомый, известный

bekannt machen (j-n mit Dat.) vt познакомить кого-либо с

beklopfen vt выстукивать, перкутировать

bekommen (bekam, bekommen) vt получать

belegt обложенный

belüften vt проветривать

beneiden (um A, wegen G) vt завидовать

beobachten vt наблюдать, замечать

beraten (beriet, beraten) vt советовать; давать консультацию

Beratungsstelle f -, -en диспансер

Bereichsarzt m - es, -ärzte участковый врач

bereit a готовый

bereits adv уже

Bereitschaftsarzt m - es, -ärzte дежурный врач

Beruf m -s,- e профессия, специальность

Beschwerde f -, -n жалоба, недуг; затруднение

besichtigen vt осматривать

besitzen (besaß, besessen) vt обладать, иметь

besonnen vt освещать солнцем

Bestandteil m -(e)s, -e составная часть, элемент

bestätigen vt подтверждать

bestehen (bestand, bestanden)(aus, in Dat.)vt состоять из, в

bestehen (bestand, bestanden) vt существовать

bestimmen vt определять, устанавливать

bestimmt a определенный

Bestimmungswort n- (e)s, - wörter gram определяющее слово

Besuch m -(e)s, -e посещение, визит

besuchen vt посещать

betasten vt ощупывать, пальпировать

betragen (betrug, betragen) vt составлять

betreuen vt обслуживать, заботиться

Betreuung f - обслуживание

Bett n -s, -e кровать

bewahren vt охранять, защищать

Bewegung f -, -en движение

Bezeichnung f -, -en обозначение, название

Bezirksarzt m -(e)s, - ärzte участковый врач

bieten (bot, geboten) vt предлагать

bilden vt составлять, образовывать

Blut n -(e)s кровь

Blutdruck m - (e)s кровяное давление

Brechreiz m -es, -e позыв к рвоте, тошнота

bringen (brachte, gebracht) vt приносить, доставлять

Brust f -, Brüste грудь

Brustkorb m -(e)s, -körbe грудная клетка

Cc

Chefarzt m -es, - ärzte главный врач

Dd

dann adv тогда; потом

dauern vi длиться, продол­жаться

deuten (auf Akk.) vi указывать

direkt a; adv прямой; непосредственно

dringend a срочный, неотложный

durchfallen (fiel durch, durchgefallen) vi провалиться (на экзамене)

durchführen vt проводить

dürfen (durfte, gedurft) мочь, иметь разрешение, право

Ee

Ei n -(e)s, -er яйцо

Eigenname m -ns, -n gram имя собственное

einatmen vt вдыхать

einführen vt вводить

Einhaltung f - соблюдение

einklammern vt заключить в скобки

(ein)liefern vt доставлять

einprägen, sich (Dat) выучить

einrichten vt устраивать, оборудовать

Einrichtung f -, -en учреждение, oборудование

einsetzen vt вставлять; начинать

einzeln a отдельный, единичный

Eiweiß n -es, -e белок

Ende n -s, -n конец

enden vt; vi заканчивать; оканчиваться

endgültig a окончательный

Enkel m -s, - внук

Enkelin f -, -nen внучка

entdecken vt открывать, обнаруживать

Entdeckung f -, -en открытие

entlassen (entließ, entlassen) vt выписать (из больницы)

entscheiden vt решать

entsprechen (entsprach, entsprochen) vi соответствовать

entstehen (entstand, entstanden) vi возникать

entwickeln vt развивать

Entzündung f -, -en воспаление

Erbrechen n -s рвота

erfahren (erfuhr, erfahren) vt узнавать

Erfolg m (e)s, -e успех

erfolgen vi cледовать, происходить

erfolgreich a; adv успешный; успешно

erforderlich a необходимый

erfüllen, sich исполняться, сбываться

Erfüllung f - выполнение, исполнение

ergänzen vt дополнять

Ergebnis n -ses, -se результат

erhalten (erhielt, erhalten) vt получать

erheblich a, adv значитель- ный; значительно

Erinnerung f -, en воспоминание; память

erkälten, sich простудиться

erkennen (erkannte, erkannt) vt узнавать, распознавать

erklären vt объяснять, разъяснять

Erklärung f -, -en объяснение, толкование

erkranken (s) (an Dat.) vi заболеть (чем- либо)

erleichtern vt облегчать

Erreger m -s, - возбудитель

erschließen (erschloss, erschlossen) vt сделать вывод, заключить; раскрыть

erschweren vt затруднять, осложнять

ersetzen vt заменять

erst adv 1. только, лишь;

2. сперва, прежде

Erstsemester m -s, - первокурсник

Erwachsene m, f взрослый

erweitern vt расширять, увеличивать

erzählen vt рассказывать

essen (aß, gegessen) vt есть, кушать

Ff

Fach n -(e)s, Fächer предмет(обучения); область (науки); специальность

Facharzt m -es, -ärzte врач-специалист

Fachmann m -s, Fachleute специалист

Fachrichtung f -, -en специальность

Fachschule f - , -en среднее специальное учебное заведение

fahren (fuhr, gefahren) (mit Dat.) vi ехать на чём-либо

Fakultät f -, -en факультет

Fall m -(e)s, Fälle случай, происшествие

fallen (fiel, gefallen) vi падать

falsch a неверный, ложный

Familie f - , -n семья

fehlen vi отсутствовать

Fehler m -s, - ошибка

fern a; adv далёкий, дальний; далеко

feststellen vt определять

fett gedruckt a напечатанный полужирным шрифтом

Fieber s -s высокая темпе- ратура, лихорадка

finden (fand, gefunden) vt находить

Flüssigkeit f -, -en жидкости

folgend a следующий

fordern vt требовать

forschen vi исследовать, изучать

Forscher m -s, - исследователь

Forschung f -, -en исследование

fragen vt спрашивать

Fragewort n -(e)s,-wörter gram вопросительное слово

frei a; adv свободный, независимый; свободно

Freiheit f -, -en свобода

Freizeit f - свободное время

frisch a свежий; чистый

früh a; adv ранний; рано

Frühstück n -(e)s, -e завтрак

frühstücken vt завтракать

fühlen (sich) vt чувствовать; ощущать себя

Gg

gebären (gebar, geboren) vi родиться

geben (gab, gegeben) vt давать

Geburt f -,-en рождение; роды

gefährlich a опасный

gefallen (gefiel, gefallen) vt нравиться

Gefäß n -es, -e сосуд

gehören (zu Dat.) относить- ся, принадлежать (к чему-либо, к кому-либо)

gemütlich a уютный, приятный

genießen (genoss, genossen) vt наслаждаться

genügend достаточный; достаточно

gerade a прямой

Geräusch n -(e)s, -e шум

gerötet покрасневший; гиперемированный

Geschichte f -, -n история

geschwollen опухший, отекший

Geschwür n -(e)s, -e язва

gestern adv вчера

gesund a здоровый

Gesundheit f - здоровье

Gesundheitsschutz m -es охрана здоровья

Gesundheitswesen n -s здравоохранение

gewöhnlich adv обычно

gliedern (in Akk.) vt расчленять, делить (на)

groß a большой

Grund m -(e)s, gründe основание, причина

gründen vt основывать, учреждать

gründlich a; adv основательный; основательно

Gründung f -, -en основание, учреждение

Grundwort m -(e)s, -wörter основной компонент сложного существительного

gut a; adv хороший; хорошо

Hh

haben (hatte, gehabt) vt иметь

Hälfte f -, -n половина

Hals m -es, Hälse горло, шея

Handtuch n -(e)s, - tücher полотенце

harmlos a безвредный; безобидный

Haus n -es, Häuser дом

Hausbesuch m - s, -e посещение на дому

heftig a сильный

heilen vt лечить

Heimat f - родина

heiß a жаркий, горячий

hell a; adv светлый; светло

heraushusten vt откашливать

hervorrufen (rief hervor, hervorgerufen) vt вызывать

Herz n -ens, -en сердце

heute adv сегодня

Hilfe f -, -n помощь, поддержка

hoch a; adv высокий; высоко

Hochschule f -, -en высшее учебное заведение

holen vi вызвать (врача)

Husten m -s кашель

Hygiene f - гигиена

hygienisch a гигиеничный, гигиенический

Ii

immatrikuliert sein быть зачисленным (в академию)

impfen vt делать прививку

Impfung f -, en прививка

interessieren sich (für Akk.) интересоваться (чем-либо)

Jj

Jahr n -(e)s, -e год

jährlich a; adv ежегодный; ежегодно

jung a молодой, юный

Junge m -n, -n мальчик, юноша

Kk

kämmen, sich причёсываться

Käse m -s Käsesorten сыр

Kasus m i nv gram падеж

kaufen vt покупать, купить

kaum adv едва; едва ли

Kehlkopf m -(e)s, -köpfe гортань

kennen (kannte, gekannt) vt знать

kennen lernen vt (Akk.) познакомиться с

kennzeichnen vt отмечать, обозначать; характеризовать

Kind n -(e)s, -er ребёнок

Kindheit f - детство

klagen (über Akk.) vt жаловаться (на что-либо)

Klammer Pl gram скобки

klar a; adv ясный, понятный; ясно, понятно

klein a маленький

Kohlenhydrate n Pl углеводы

kommen (kam, gekommen) vi приходить

Komparativ m gram сравнительная степень

Kompositum n -s, -ta сложное существительное

Kongruenz f gram согласование

können (konnte, gekonnt) мочь, быть в состоянии

Körper m -s,- тело

Körperoberfläche f -, -n поверхность тела

Kost f, - пища, питание

krank a больной

Kranke m -en, -en больной

Krankenschein m -(e)s, -e больничный лист, бюллетень

Krankenschwester f -,-n медсестра

Krankheit f -, -en болезнь

Krankenhaus n -es, -häuser больница

kurz a; adv короткий, краткий; коротко, кратко

Ll

Laborbefunde Pl результаты анализов(обследования)

Lauf m -(e)s, Läufe течение; ход, путь

Lage f -, -n положение

lang(e) a, adv длинный, долгий; долго, долгое время

laut a громко

Leben n -s, - жизнь

leben vi жить, существовать

Lebensweise f - образ жизни

Leber f -, - n печень

ledig a холостой, незамужняя

Lehrstuhl m -s, - stühle кафедра

leider adv к сожалению, жаль

leicht a; adv лёгкий; легко

leicht fallen (fiel leicht, leicht gefallen)vi даваться легко

leiden vi (litt, gelitten) (an Dat.) страдать чем-л.

Leistung f -, -en работа, функция

leiten vt руководить

liegen (lag, gelegen) vi лежать, располагаться

Lücke f -, -n пробел, пустое место

Luft f -, Lüfte воздух

Luftröhre f -, -n трахея

Lunge f -, -n легкое

Mm

Mädchen n -s, - девочка

Magen m -s, - желудок

Maßnahme f -, -n мероприятие

Mattigkeit f - вялость

Medikament s -(e)s, -e лекарство

Meinung f -, -en мнение

Mensa f -, -en cтуденческая столовая

Mensch m -en, -en человек

merken sich запоминать

mithilfe präpos при помощи

Mittel n -s, - средство

mögen (mochte, gemocht) хотеть, желать; любить

Möglichkeit f - , -en возможность

morgen adv завтра

Morgen m -s, - утро

müssen (musste, gemusst) долженствовать

Muster n -s,- образец; пример

Nn

Nachbar m -n, -n сосед

nacherzählen vt пересказaть

nächst a следующий; ближайший

nah(e) a; adv близкий; близко

Nahrung f - питание; пища

Nahrungsmittel Pl продукты питания

Nase f -, -n нос

Negation f -, -en gram отрицание

nennen vt называть

Niere f -, -en почка

normalerweise a в норме

nötig a необходимый, нужный

nötigenfalls adv в случае необходимости

nüchtern a трезвый, натощак

Oo

Oberkörper m -s, - верхняя часть туловища

öffnen vt открывать

oft adv часто

Onkel m -s, - дядя

Ort m -(s), -e место, пункт

Pp

passen vi подходить

passend a подходящий

Patient m -en, -en пациент

peinlich a; adv неловкий; неловко, неудобно

Pflege f - уход, забота, присмотр

pflegen vt ухаживать за

Prädikat n –(e)s, -e gram сказуемое

Präposition f -, -en gram предлог

Problem n -s, -e проблема

Pronominaladverb n -s, -ien gram местоименное наречие

prüfen vt проверять, испытывать

Prüfung f -, -en экзамен

Punkt m -(e)s, -e точка; пункт

pünktlich a вовремя, точно, пунктуально

putzen vt чистить

Rr

Rachen m -s, - зев; глотка

Rat m -(e)s, Ratschläge совет

raten vi советовать

rauchen vt курить

Raum m -(e)s, Räume помещение; пространство

Redewendung f gram. оборот речи, выражение

Reflexivpronomen n gram возвратное местоимение

Regel f -, -n правило

regelmäßig a регулярно

Reihenfolge f -, -n последовательность, очередность

Reizstoff m -(e)s, -e раздражающее вещество

Rentner m -s, - пенсионер

Rentnerin f -, - innen пенсионерка

richtig a; adv правильный; правильно

Ss

Salbe f -, -en мазь

Salzsäure f - соляная кислота

sauber a чистый, аккуратный

Schlaf m -(e)s, - сон

Schleim m -(e)s, -e слизь

Schleimhaut f -, -häute слизистая оболочка

schließen (schloss, geschlossen) vt закрывать

Schmerz m -es, -en боль

Schnupfen m -s насморк

schön a; adv красивый; хорошо, прекрасно

schon adv уже

Schönheit f -, - en красота

schreiben (schrieb, geschrie- ben) vt писать

schriftlich a; adv письменный; письменно

Schüttelfrost m -(e)s озноб

Schutzimpfung f -, -en защитная прививка

Schwäche f -, -n слабость

schwer a; adv тяжёлый, трудный

schwer fallen (fiel schwer, schwer gefallen) vi даваться

с трудом

Schwester f -, -n сестра

schwimmen vi плавать

sehen (sah, gesehen) vi; vt смотреть, глядеть; видеть

sein (war, gewesen) vi быть

selbständig a; adv самостоя- тельный; самостоятельно

selten a; adv редкий; редко, на редкость

Seminar n -, -e семинар

Seuche f - , - n эпидемия

sichern vt обеспечивать, гарантировать

Situation f -, -en ситуация

Sodbrennen n, -s изжога

Sohn m -(e)s, Söhne сын

sollen (sollte, gesollt) долженствовать

sorgen vi für (Akk.)

заботиться o

spät a, adv поздний; поздно

Speise f -, -n пища

Sprechstunde f -, -n приемный час

Sprechzimmer n -s, - кабинет врача, приёмная

Station f -, -en отделение

stehend a устойчивый

steigern vt возрастать, увеличивать

Stelle f - , - n место

stellen vt ставить

sterben (starb, gestorben) (an Dat.) vi умереть, умирать от

stets adv всегда, постоянно

streng a строгий

Stipendium n, -s, -ien стипендия

Stock m -(e)s, Stockwerke этаж

Studie f -, -n исследование

Studienjahr n -es, - e курс, учебный год

studieren vi (an Dat.) учиться в высшем учебном заведении

studieren vt (Akk.) изучать

Studium n -s, -ien учёба

Stunde f -, en урок; час

Substantiv n -s, -e gram имя существительное

Subjekt n -(e)s, -e gram подлежащее

suchen vt, vi искать

Superlativ m -s, -e gram. превосходная степень

Tt

Tag m -(e)s, -e день

Tagesablauf m -s, -abläufe распорядок дня

täglich a; adv ежедневный, ежедневно

Tante f -, -n тётя

tätig a деятельный, активный

tätig sein работать

Tätigkeit f -, -en деятель- ность, работа

Teil m -(e)s, -e часть,доля

teilnehmen (nahm teil, teilgenommen) (an Dat.) vi участвовать в

Testat n -s, -e зачёт

Tochter f -, Töchter дочь

Tropfen m -s, - капля

Uu

Übelkeit f - тошнота

üben vt упражняться, заниматься

Übergang m -(e)s, -gänge переход

überheizen vt перегревать

Überladen n -(e)s перегрузка

übersetzen vt переводить

überwachen vt следить, наблюдать

Übung f -, -en упражнение, тренировка

Uhr f -, -en час; часы

umfassen vt содержать (в себе), охватывать

umspülen vt омывать

unbedingt a; adv безуслов- ный; безусловно, непременно

Unfähigkeit f - неспособность

unterbringen (brachte unter, untergebracht) vt размещать

Unterricht m -s, kein Plural занятия (учебные)

unterscheiden (unterschied, unterschieden) vt различать

unten stehend a ниже стоящий

untersuchen vt иследовать; обследовать

Vv

verabreichen vt давать (лекарство)

verantwortlich sein (für Akk.) быть ответственным за...

Verb n -s, -en gram глагол

verbinden (verband, verbunden) vt связывать, соединять

Verbindung f -, -en соединение

verbringen (verbrachte, verbracht) vt проводить (время)

verdorben a испорченный

vereinen vt объединять

verfügen über(Akk.)vi иметь в своём распоряжении

Verhalten n -s поведение, образ действий

verheiratet sein быть женатым, замужем

verhüten vt предотвращать, предохранять

vermeiden vt избегать

Verminderung f -, -en уменьшение, сокращение

vermindern vt уменьшать, сокращать

verordnen vt назначать, прописывать

verschieden a разный, различный

verschlucken vt глотать

Versicherungsausweis m -es, -e страховое свидетельство

verstehen (verstand, verstanden) vt понимать

verwenden vt употреблять, применять

vervollständigen vt дополнять

viel a, adv многие; много

Vokabel f -, -n (отдельное) слово

Volumen n -s, - объём

Vollgefühl n -s чувство переполнения

vollständig a; adv полный, окончательный; совершенно

vorbereiten sich (auf Akk.) готовиться к чему-либо

vorbeugen vi (Dat.) преду- преждать, предотвращать

Vorbeugung f - предупрежде- ние, профилактика

Vorgeschichte f -, -n анамнез

vorlaüfig a, adv предвари- тельный, временный; пока

vorlesen (las vor, vorgele-

sen) vt читать вслух

Vorlesung f -, -en лекция

Vorprüfung f -, -en зачёт

Vorübung f -, -en пред- текстовое упражнение

waschen sich мыться, умываться

Ww

wählen vt выбирать

wandern vi ( мед.) блуждать

Wasserkur f -, -en водолечение, гидротерапия

wehtun (tat weh, wehgetan) vi болеть, причинять боль

weichgekocht всмятку (яйцо)

weit a; adv далёкий, широкий; далеко

weiter a, adv дальнейший; дальше, далее

Welt f -, -en мир, вселенная

wenig adv мало, немного

werden (wurde, geworden) vi становиться

wiedergeben (gab wieder, wiedergegeben) vt передавать (содержание), переводить (на другой язык); возвращать

wirken vi (auf Akk.) действовать, влиять на

wirksam a эффективный

wissen (wusste, gewusst) vt знать

Woche f -, -n неделя

wohl adv хорошо

wohnen vi жить, проживать

Wohnheim n -s, -e общежитие

wollen (wollte, gewollt) хотеть, желать

Wort n -(e)s, Wörter слово

Wörterbuch n -(e)s, -bücher словарь

Wortfolge f gram порядок слов

Wunsch m -es, Wünsche желание, пожелание

wünschen vt желать

Zz

Zahl f -, en число; цифра

Zahn m -(e), Zähne зуб

Zeitform f gram время, временная форма глагола

Zimmer n -s, - комната

züchten vt разводить, выращивать

zumachen vt закрывать

Zunge f -, -n язык

zusammengesetzt a сложный, составной

zusammensetzen vt составлять

Zustand m -es, Zustände состояние

Inhaltsverzeichnis

Lektion 1 3

Vorübungen zum Text A 3

Text A 8

Übungen zum TextA 9

Text B 15

Vorübungen zum Text A1 18

Text A1 21

Übungen zum TextA1 23

Text B1 30

Lektion 2 33

Vorübungen zum Text A 33

Text A 35

Übungen zum TextA 36

Vorübungen zum Text A1 37

Text A1 39

Übungen zum TextA1 41

Text B 43

Lektion 3 46

Vorübungen zum Text A 46

Text A 49

Übungen zum TextA 51

Vorübungen zum Text A1 55

Text A1 58

Übungen zum TextA1 59

Vorübungen zum Text A2 62

Text A2 65

Übungen zum Text A2 66

Vorübungen zum Text A3 70

Text A3 73

Übungen zum Text A3 74

Vorübungen zum Text A4 76

Text A4 (Dialog) 78

Übungen zum TextA4 79

Text C 84

Text C1 84

Glossar Deutsch-Russisch 86-99