Латино-русский словарь используемых терминов
| Angulus pubis | Лонный (лобковый) угол |
| Antebrachium | Предплечье |
| Anterior | Передний |
| Anterolateralis | Передне-боковой |
| Anteroparietalis | Передне-теменной |
| Anticus | Передний, лицевой |
| Apex | Темя, верхушка, вершина |
| Apoplexia neonatorum | Кровоизлияние в мозговые оболочки новорожденного при тяжелых родах |
| Applicatio | Наложение, приложение, применение |
| Arcus pubis | Лобковая дуга |
| Asphyxia neonatorum | Асфиксия новорожденных |
| Assistens | Ассистент, помощник |
| Axis pelvis | Линия через середину прямых диаметров таза |
| Bimanualis | Двуручный (исследование) |
| Brachycephalus | Короткоголовый или круглоголовый |
| Bregma | Темя, верхняя часть черепа |
| Bregmaticus | Теменной |
| Caput incuneatum | Вклинивание головки плода при родах |
| Cavi uteri | Полость матки |
| Circumferentia | Окружность |
| Coleorrhexis, colporrhexis | Разрыв влагалища |
| Conjugata | Диаметр тазового входа, измерительная линия таза |
| Coxa | Бедро, таз |
| Os coxae | Бедренная, тазовая кость |
| Cranialis | Черепной, головной |
| Cranium | Череп |
| Diagonalis | Диагональный (conjugata) |
| Diametros | Поперечник, диаметр |
| D. biparietalis, s. transversa major | Большой поперечный размер, наибольшее расстояние между обоими теменными буграми |
| D. bitemporalis, s. transversa minor | Малый поперечный размер между обоими венечными швами |
| D. frontooccipitalis, s.recta | Прямой размер от надпереносья к наиболее выдающейся точке затылка |
| D. mentooccipitalis | Большой косой размер от подбородка к наиболее отдаленной точке затылка |
| D. suboccipitobregmatica | Малый косой размер от затылка к середине большого родничка |
| Distantia biacromialis | Поперечный размер плечиков |
| Dolichocephalia | Длинная голова |
| Epision | Наружные женские половые части |
| Episiorrhaphia | Влагалищный шов |
| Eutokia | Правильные роды |
| Exhaustio uteri | Слабость потуг матки |
| Facialis | Лицевой |
| Facies | Лицо, поверхность, наружность |
| Fetus, foetus | Утробный плод, зародыш, плод, младенец в утробе |
| Forceps | Щипцы, клещи |
| Forceps obstetrica | Акушерские щипцы |
| Forceps alta | Высокие акушерские щипцы |
| Glabella, metopion | Надпереносье |
| Inion | Затылочный бугор |
| Kyesiologia | Наука о беременности |
| Occipitalis | Затылочный |
| Os frontale | Лобная кость |
| Os parietale | Теменная кость |
| Os temporale | Височная кость |
| Paragomphosis | Врезывание головки плода в таз |
| Parturiens | Роженица |
| Parturitio | Деторождение, разрешение от бремени |
| Partus | Роды, рождение |
| Pelvimetria | В акушерстве измерение таза |
| Pelvimetrum | Тазомер, прибор для измерения таза |
| Pelvis | Таз |
| Pelvis aequabiliter justo minor | Общеравномерносуженный таз |
| Pelvis angusta | Узкий таз |
| Pelvis plana rachitica | Рахитический плоский таз |
| Positio dorsoanterior, dorsoposterior | Положение плода спинкой вперед, назад |
| Positio pubica | Вставление детской головки в тазовый вход |
| Praesentatio | Положение (плода в тазу) |
| Praevius | Впереди идущий, предлежащий |
| Promontorium | Мыс |
Приложение 2
Физкультурные занятия при тазовых предлежаниях плода
Корригирующая гимнастика способствует раздражению механо- и барорецепторов, повышает тонус матки и передней брюшной стенки, изменяет предлежание плода.
1. Корригирующая гимнастика по И.И.Грищенко, А.Е.Шулешовой (можно выполнять дома в течение всей беременности):
- вступительные упражнения в течение 1 мин, объединяющие ходьбу (можно на месте) с размахиванием руками и равномерным глубоким дыханием;
- в основной комплекс входят наклоны туловища вперед и в стороны, последовательные повороты в разные стороны, подтягивание бедер к животу при согнутых коленях;
- в заключительный комплекс входят упражнения, вызывающие сокращения мышц таза и тазового дна.
2. Корригирующая гимнастика по В.В.Абрамченко (в срок от 30 до 35 недель беременности, в течение 2-3 недель):
- беременная натощак 2 раза в сутки (утром и вечером) ложиться на спину с поднятым тазовым концом за счет польстера высотой до 30 см. беременная, находясь в умеренном положении Тренделенбурга, с небольшим разведением бедер, расслабляется, равномерно дышит в течение 10-15 мин.
3.Корригирующая гимнастика по методу Дикань. Беременная ложится на твердую гладкую поверхность и по очереди меняет положение с правого на левый бок и наоборот (по 10 мин на каждом) на протяжении 1 часа. Упражнение повторяют 3 раза в сутки перед едой.
Приложение 3
Оценка факторов (в баллах) для решения вопроса о выборе метода родоразрешения при тазовом предлежании плода (Д.Ю.Миронович)
| Фактор | Оценка (баллы) |
| Какие роды должны быть по счету: - первые - вторые | |
| Возраст первородящей (годы): - до 25 - 25-30 - свыше 30 | |
| Срок беременности (в неделях): - до 38 - 38 – 41 - 42 и более | |
| Предполагаемая масса плода (в граммах): - до 3200 - 3200-3600 - более чем 3600 | |
| Размеры таза матери: - нормальные - сужение 1 степени - сужение 2 степени | |
| Акушерский анамнез: - нормальный - патологический | |
| Осложнения во время беременности и родов: - экстрагенитальная патология - преэклампсия, эклампсия - дородовое отхождение вод - раннее излитие вод | |
| Слабость родовой деятельности: - поддается медикаментозной коррекции - не поддается медикаментозной коррекции - гипоксия плода - предлежание плаценты - выпадение петель пуповины | |
| Изменения мягких родовых путей: - ригидность шейки матки - рубцовые изменения шейки матки и влагалища |
0-4 балла – родоразрешение возможно через естественные родовые пути
5 баллов и более – показано кесарево сечение