Начальные (корневые) терминоэлементы и их латинские эквиваленты
| Греческий ТЭ | Латинский эквивалент | Значение |
| anthrop- | homo, ĭnis m | человек |
| bi- | vita, ae f | жизнь, живые организмы |
| ger-, geront- | senex, senis m | 1)старик 2) старческий возраст |
| gynaec- | femĭna, ae f | 1) женщина 2) женская половая система |
| haem-, haemat- | sanguis, ĭnis m | кровь |
| iatr-, -iāter | medĭcus, i m | врач |
| log- | 1) verbum, i n 2) sermo, ōnis m | слово речь |
| mast- | mamma, ae f | молочная железа |
| neur- | nervus, i m | нерв |
| nos-, -nosis | morbus, i m | относящийся к болезни |
| odont-, -odontia, -dentia | dens, dentis m | зуб |
| ophthalm-, -ophthalmia | ocŭlus, i m | глаз |
| oste- | os, ossis n | кость |
| ot- | аuris, is f | ухо |
| paed- | infans, ntis m,f | дитя, ребёнок |
| path-, -pathia | morbus, i m | болезнь, заболевание |
| pharmaс- | medicamentum, i n | лекарство |
| phthisi- | tuberculōsis, is f | туберкулез |
| physi- | natūra, ae f | природа, природные (естественные) процессы в организме |
| phyt- | planta, ae f | растение |
| proct- | rectum, i n | прямая кишка |
| psych- | anĭmus, i m; mens, mentis f | дух, сознание, психика |
| rhin- | nasus, i m | нос |
| stom-, stomat- | os, oris n | рот, полость рта |
| zo- | anĭmal, ālis n | животное |
Конечные терминоэлементы
| Конечный ТЭ | Значение |
| -algia | боль, ощущение боли |
| -gĕnus, a, um | -генный 1) обусловленный или вызываемый чем-то 2) вызывающий или порождающий что-то |
| -graphia | 1) рентгенография, метод исследования с помощью рентгеновских лучей 2) электрография, метод исследования с помощью электрического тока 3) графическая регистрация в процессе исследования |
| -gramma (ătis n) | результат рентгеновского, электрического или другого рода исследования, запечатленный в виде снимка или графического изображения |
| -iatria | раздел клинической медицины, посвященный лечению какого-то заболевания или группы заболеваний |
| -logia | 1) наука, учение 2) раздел медицины |
| -lŏgus | 1) специалист в области какой-то науки 2) врач-специалист по лечению каких-то заболеваний |
| -metria | измерение физических параметров (величины, объема и др.) |
| -scopia | осмотр, инструментально-визуальное наблюдение или исследование |
| -therapia | лечение, способ лечения |
NB!1.Термин pathologia чаще всего употребляется в значении «отклонение от нормы».
2. Термины с конечным элементом –istaявляются существительными мужского рода 1-го склонения: oculista, ae m – окулист
Упражнения
1. Определите словарную форму терминов, значение терминоэлементов в составе каждого термина и его значение в целом:
biolŏgus; craniometria; gynaecolŏgus; mammolŏgus; neuropathologia seu neurologia; odontogĕnus, otoscopia; ophthalmolŏgus seu oculista; pathologia; pharmacotherapia;phytotherapia; phthisiatria; proctoscopia seu rectoscopia; proctodiagnostĭca; rhinopathia; sexopathologia; stomatologia; stomatolŏgus seu dentistа
2. Добавьте недостающие элементы терминов:
осмотр внутренней поверхности глаза с помощью
офтальмоскопа …scopia
графическая регистрация изменений по времени
объема вдыхаемого и выдыхаемого воздуха spiro…
врач-специалист по лечению болезней пожилого и
старческого возраста …iater
совокупность результатов качественного и количест-
венного исследования крови …gramma
заболевание молочной железы mast…
результат рентгеновского исследования, зафиксиро-
ванный на светочувствительном материале roentgen…
врач-специалист по лечению болезней периферической
нервной системы …logus
лечение с помощью растений phyt…
специалист, изучающий закономерности старения
организма человека geront…
врач, использующий для лечения только естествен-
ные средства живой и неживой природы natur…
область клинической медицины, посвященная ле-
чению заболеваний полости рта …logia
метод лечения, основанный на применении только
естественных лекарственных средств живой и неживой
природы natur…
область клинической медицины, посвященная лечению
туберкулеза …iatria
измерение размеров таза (у женщины) pelvi…
рентгеновское исследование бронхов bronch…
диагностика заболеваний по радужной оболочке глаза irid…
отклонение от нормы path…
врач-специалист по лечению половых расстройств sex…
3. Составьте в словарной форме термины со следующим значением:
врач-специалист по лечению заболеваний уха, горла и носа; рентгеновское исследование головного мозга; раздел клинической медицины, посвященный лечению заболеваний нервной системы; измерение окружности грудной клетки и разности ее размеров при вдохе и выдохе; диагностика заболеваний прямой кишки; рентгеновский снимок молочной железы; врач-специалист по лечению глазных болезней (2 варианта); медико-биологическая наука, посвященная изучению естественных жизненных процессов в организме; специалист, изучающий психическую деятельность человека; наука о закономерностях старения организма человека; осмотр полости рта; врач-специалист по заболеваниям крови; измерение размеров черепа; врач-специалист по лечению туберкулеза; раздел клинической медицины, посвященный лечению психических болезней
4. Запишите в словарной форме латинские эквиваленты терминов и объясните их значение:
антропогенный; биогенный; гематолог; гемограмма; гериатрия; геронтология; гинекология; зооноз; иатрогенный (ятрогенный); маммолог; натуропат; натуропатия; невропатология или неврология; остеопат; патология: проктолог; психиатр; психогенный; психолог; рентгенодиностика; ринография; торакометрия; фармакотерапия; фарингоскопия; физиотерапия; фтизиатр; энцефалограмма
Лексический минимум
anthropogĕnus, a, um - антропогенный, вызванный деятельностью человека
biogĕnus, a, um - биогенный, вызываемый деятельностью живых организмов
biolŏgus, i m – биолог, специалист, изучающий деятельность живых организмов
bronchographia, ae f – бронхография, рентгеновское исследование бронхов
craniometria, ae f – краниометрия, измерение размеров черепа
encephalogramma, ătis n - энцефалограмма, графическое изображение, получаемое при исследовании головного мозга путем энцефалографии.
encephalographia, ae f – энцефалография, рентгеновское исследование головного мозга
geriāter, tri m – гериатр, врач-специалист по лечению болезней пожилого и старческого возраста
geriatria, ae f - гериатрия, раздел клинической медицины, посвященный заболеваниям старческого возраста и методам их лечения
gerontologia, ae f - геронтология, раздел медицины, посвященный изучению закономерностей старения человека
gerontolŏgus, i m – геронтолог, специалист, изучающий закономерности старения организма человека
gynaecolŏgus, i m – гинеколог, врач-специалист по лечению заболеваний женской половой системы
gynaecolоgia, ae f - гинекология, раздел клинической медицины, посвященный физиологии и патологии женской половой системы
haematolŏgus, i m - гематолог, врач-специалист по заболеваниям крови
haemogramma, ătis n – гемограмма, совокупность результатов качественного и количественного исследования крови
iatrogěnus, a, um - иатрогенный (ятрогенный), вызванный деятельностью врача
iridodiagnostĭca, ae f – иридодиагностика, диагностика заболеваний по радужной оболочке глаза
mammogramma, ătis n - маммограмма, рентгеновский снимок молочной железы
mammolŏgus, i m – маммолог, врач-специалист по заболеваниям молочной железы
mastopathia, ae f - мастопатия, заболевание молочной железы
naturopathia, ae f - натуропатия, метод лечения, основанный на применении только естественных лекарственных средств живой и неживой природы
naturopăthus, i m - натуропат, врач, использующий для лечения только естественные средства (живой и неживой природы)
neuropathologia, ae f seu neurologia, ae f – невропатология или неврология, раздел клинической медицины, посвященный болезням нервной системы и методам их лечения
neuropatholŏgus, i m (=neurolŏgus, i m) – невропатолог (невролог), врач-специалист по лечению болезней периферической нервной системы
odontogĕnus, a, um – одонтогенный, имеющий зубное происхождение
ophthalmolŏgus, i m seu oculista, ae m – офтальмолог или окулист, врач-специалист по лечению глазных болезней
ophthalmoscopia, ae f – офтальмоскопия, осмотр внутренней поверхности глаза с помощью офтальмоскопа
osteopăthus, i m - остеопат, врач-специалист по заболеваниям костной системы человека
otorhinolaryngolŏgus, i m (=otolaryngolŏgus, i m) – оториноларинголог, врач-специалист по лечению заболеваний уха, горла и носа
otoscopia, ae f – отоскопия, осмотр наружного слухового прохода и барабанной перепонки с помощью специальных инструментов
pathologia, ae f – патология, 1) раздел медицины, посвященный закономерностям возникновения болезненных процессов; 2) отклонение от нормы
pelvimetria, ae f – пельвиметрия, измерение размеров таза (у женщины)
pharmacotherapia, ae f – фармакотерапия, совокупность методов лечения, основанных на применении лекарственных средств
pharyngoscopia, ae f - фарингоскопия, осмотр глотки с диагностической целью
phthisiāter, tri m - фтизиатр, врач-специалист по лечению и профилактике туберкулеза
phthisiatria, ae f – фтизиатрия, область клинической медицины, посвященная профилактике и лечению туберкулёза
physiologia, ae f – физиология, медико-биологическая наука, посвященная изучению естественных жизненных процессов в организме
physiotherapia, ae f - физиотерапия, лечение при помощи природных и искусственных физических факторов
phytotherapia, ae f – фитотерапия, лечение с помощью растений
proctodiagnostĭca, ae f – проктодиагностика, исследование состояния прямой кишки с целью профилактики ее заболеваний
proctolŏgus, i m - проктолог, врач-специалист по лечению заболеваний прямой кишки
proctoscopia, ae f seu rectoscopia, ae f – проктоскопия или ретроскопия, осмотр прямой кишки
psychiāter, tri m - психиатр, врач-специалист по лечению психических болезней
psychiatria, ae f – психиатрия, раздел клинической медицины, посвященный лечению психических болезней
psychogĕnus, a, um - психогенный, возникающий под воздействием психики
psycholŏgus, i m - психолог, специалист, изучающий психическую деятельность человека
rhinographia, ae f - ринография, рентгеновское исследование носа
rhinopathia, ae f – ринопатия, общее название болезней носа
roentgenodiagnostĭca, ae f - рентгенодиностика, диагностика с помощью рентгеновских лучей
roentgenogramma, ătis n – рентгенограмма, результат рентгеновского исследования, зафиксированный на светочувствительном материале
sexopathologia, ae f – сексопатология, раздел клинической медицины, посвященный половым расстройством и методам их лечения
sexopatholŏgus, i m – сексопатолог, врач-специалист по лечению половых расстройств
spirographia, ae f – спирография, графическая регистрация изменений по времени объема вдыхаемого и выдыхаемого воздуха
stomatologia, ae f – стоматология, раздел клинической медицины, посвященный заболеваниям органов полости рта и методам их лечения
stomatolŏgus, i m seu dentistа, ae m – стоматолог или дантист, врач-специалист по лечению болезней полости рта
stomatoscopia, ae f – стоматоскопия, осмотр полости рта
thoracometria, ae f - торакометрия, измерение окружности грудной клетки и разности ее размеров при вдохе и выдохе
zoonōsis, is f - зооноз, болезнь, передающаяся от животных человеку