Приложение 3. ЛАТИНСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ ПО РАЗДЕЛУ
«СТРУКТУРА АНАТОМИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ»
| А abdomen, inis, n abdominalis, e abducens,ntis abductor,oris,m abortus,us,m abscessus,us,m absens,ntis accessorius,a,um accidentalis,e accumulatio,onis,f accusare, o, tum, I acetabulum,i,n acquisitus,a,um acromion,i,n actio, onis, f acutus, a, um acusticus, a, um adductor, oris, m adhibere, adhibeo, adhibetum, II adipоsus, a, um aditus, us, m adjuvans, ntis adultus,a,um aeger, gra, grum aegrotus, i, m aemulatio, onis, f aequalis, e aer, aeris, m Aesculapius, i, m aetas, atis, m aeternus, a, um afferens, ntis agger, eris, m agitare, agito, agitatum, I ala, ae, f alaris, e albumen, inis, n buccinator, oris, m bulbus, i, m bulbus oculi bullа, ae, f bullosus, a, um bursa,ae,f С caecus, a, um cadaver, eris, n calamus, i, m calcaneus, a, um calcaneus, i, m calcar, aris, m calcificatio, onis, f calculosus,a,um calculus, i, m callosus, a, um calor, oris, m calvaria,ae,m calx, calcis, f calyx, ycis, m canaliculus, i, m canalis, is, m cancer, cri, m caninus, a, um; dens caninus canis, is, m, f cantus,us,m capillaris,e capitulum, i, n capsula, ae, f caput, it is, n carbo, onis, m carcinoma,atis,n carcinomatosus,a,um cardiacus, a, um cardinalis, e caries, ei, f caritas, atis, f caroticus, a, um carotis, tidis, f (arteria) carpus, i, m cartilagineus, a, um cartilago, ginis, f casus, us, m cathedra,ae,f causa,ae, f causalis, e caverna,ae,f cavernosus, a, um cavitas, atis, f cavum i, n cavus, a, um celer, eris, ere cellula,ae,f cellularis, e cementum, i, n census, us, m centralis, e cerebellaris, e cerebrakis, e cerebrospinalis, e cerebrum, i, n certus, a, um cervicalis, e cervix, icis, f chiasma, atis, n choanae, arum, f chole, es, f choledochus,a,um, chorioideus, a, um chronicus, a, um cibus, i, m ciliaris, e cinereus, a, um cingulum,i,n circularis, e circulus, i, n circumflexus,a,um cirrhosis, is, f claudicatio, onis, f clausus, a um clavicula, ae, f clavicularis, e coagulatio, onis, f coccygeus, a um coccy[, ygis, f cochlea,ae,f cochlearis, e cognitio, onis, f collateralis, e collega, ae, m, f collegium, i, n colloquium, i, n collum, i, n colon, i, n color, oris, m columna, ae f coma, atis, n comitans, ntis comissura, ae, f commotio, onis, f communicans, ntis communis, e compactus, a, um completus, a, um complexus, us, m complicatus, a, um compositio, onis, f compositus, a, um concentratus, a, um concha, ae, f concisus, a, um concordia, ae, f concrementum, i, n conditio, onis, f condylaris, e condylus, i, m confluens, entis congenitus, a, um cjngestivus, a, um cjnicus, a um conjunctivus, a, um consilium, i, n consolatio, onis, f constituens, ntis constrictio, onis, f constrictor, oris, m constructio, onis, f consuetudo, dinis, f contactus, a, um contortus, a, um contractio, onis, f contractura, ae, f contrarius, a, um contusio, onis, f cor, cordis, n cornea, ae f cornu, us, n corona,ae,f coronarius, a, um corpus, oris, n corpusculum, i, n corrigens, entis corrugator, oris, m cortex, icis, m corticalis, e costa, ae, f costalis, e costarius, a, um coxa, ae, f cranialis, e cranium, i, n crassus, a, um cremaster, eris, m crescentia, ae, f cribrosus, a, um cribrum, i, n cricoideus, a, um crista, ae f crouposus, a, um cruciatus, a, um crus, crucis, n crux, crucis, f crystallisatus, a, um cuboideus, a, um culex, icis, m culmen, inis, n culpa, ae, f cura, ae f curatio, onis, f curriculum, i, n cursus, us, m curvatura, ae, f cuspis, idis, f cutaneus, a, um cuticula, ae, f cutis, is, f cysta, ae, f cysticus, a, u, cystosus, a, um D decem decimus, a, um decussatio, onis, f deformans, ntis delirium, i, n deltoideus, a, um dens, ntis, m dentalis, e depressor, oris, m depuratus, a, um descendens, ntis dexter, tra, trum diabetes, ae, m diagnosis, is, f diameter, tri, f diaphragma, atis, n diastema, atis, n dies, ei, f differens, ntis difficilis, e diffusus, a, um digastricus, a, um digitalis, e dilatatio, onis, f dilatator, oris, m diploe, es, f discus, us, m disseminatus, a, um distalis, e diverticulum, i, n dolens, ntis dolor, oris, m dorsalis, e dorsum, i, n dosis, is, f ductulus, i, m ductus, us, m duo, duae, duo duodecim duodecimus, a, um duodenum, i, n duplex, icis dura mater durus, a, um dyspnoe, es, f E eczema, atis, n effectus, us, m efferens, ntis embryo, onis, f eminens, ntis eminentia, ae, f emphysema, atis, n enamelum, i, n encephalon, i, n endemicus, a, um epidemicus, a, um epigastricus, a, um epiglottis, tidis, f epiphysis, is, f epithelialis, e erector, oris, m error, oris, m esophageus, a, um esophagus, i, m ethmoidalis, e exceptio, onis, f exemplar, aris, n exemplum, i, n exitus, us, m exophthalmus, i, m experimentum, i , n exstirpatio, onis, f extensio, onis, f extensor, oris, m extensus, a, um externus, a, um extrasystole, es, f extrauterinus, a, um extremitas, atis, f exulceratus, a, um F facialis, e facies, ei, f falsus, a, um fames, is, f familia, ae, f fascia, ae, f fasciculus, i, m fauces, um f (Plur.) febris, is, f fel, fellis, n felleus, a, um femina, ae, f femininus, a, um femur, oris, n fibra, ae, f fibrosus, a, um fibula, ae, f fibularis, e filiformis, e finis, is, m fissura, ae, f flavus, a, um flexio, onis, f flexor, oris, m flexura, ae, f flos, floris, m fluctuans, antis flumen, inis, n foetor, oris, m folium, i, n folliculus, i, m fonticulus, i, m foramen, inis, n forma, ae, f fornix, icis, m fossa, ae, f fovea, ae, f foveola, ae, f fractura, ae, f frenulum, i, n frequens, ntis frons, frontis, f frontalis, e functio, onis, f fundus, i, m fungiformis, e furiosus, a, um furor, oris, m fusiformis, e G gallus, i, m ganglion, i, n gaster, tris, f gastricus, a, um gastroduodenalis, e genitalis, e genu, us, n genus, eris, n gingiva, ae, f gingivalis, e gladium, i, n glandula, ae, f glans, glandis, f glaucoma, atis, n glomus, eris, n glossopharyngeus, a, u, glottis, tidis, f glut(a)eus, a, um gracilis, e gradus, us, m gravida, ae, f graviditas, atis, f gravis, e gyrus, i, m H habitus, us, m haemorrhagicus, a, um hallux, ucis, m hamatus, a, um hamulus, i, m helix, icis, f hemispherium, i, n hepar, atis, n hepaticus, a, um hernia, ae, f hernialis, e herpes, etis, m hiatus, us, m hilus, i, m homo, inis, m honor, oris, m horizontalis, e humanus, a, um humeralis, e humerus, i, m humor, oris, m humus, i, f hygiena, ae, f hyoideus, a, um hypogastricus, a, um hypoglossus, a, um hypophysis, is, f I ignis, is, m ile, ilis, n ileus, i, m iliacus, a, um imago, ginis, f imminens, ntis immissio, onis, f impar, aris impetigo, ginis, f impressio, onis, f incertus, a, um incipiens, ntis incisio, onis, f incisivus, a, um incisura, ae, f inclinatio, onis, f inclusio, onis, f incognitus, a, um incompletus, a, um incus, udis, f index, icis, m indicatio, onis, f infans, ntis, m, f inferior, ius inflammatio, onis, f infraarticularis, e infraclavicularis, e infraorbitalis, e infundibulum, i, n inguen, inis, n inguinalis, e initium, i, n insertio, onis, f integratio, onis, f integritas, atis, f intellectus, a, um intentio, onis, f intercostalis, e intermedius, a, um intermittens, ntis intermuscularis, e internus, a, um interosseus, a, um interstitialis, e intervertebralis, e intestinalis, e intestinum, i, n intestinum crassum intestinum tenue intraarticularis, e intramuscularis, e intranatalis, е invaginatio, onis, f inversus, a, um invius, a, um iris, idis, f ischiadicus, a, um ischium, i, n isthmus, i, m J jejunalis, e jejunum, i, n jugularis, e jugum, i, n junctura, ae, f juvenalis, e; juvenilis, e juventus, utis, f L labialis, e labium, i, n labor, oris, m labyrinthicus, a, um labyrinthus, i, m lac, lactis, n lacrima, ae, f lacrimalis, e lacteus, a, um lactifer, era, erum laesio, onis, f laesus, a, um lamella, ae, f lamina,ae,f lapsus, us, m largus, a, um larynx, ngis, f lateralis, e latens, ntis latissimus, a, um latus, eris, n latus, a, um lens, lentis, f letalis, e levator, oris, m lex, legis, f liber, era, erum lien, enis, f ligamentum, i, n limitans, ntis linea, ae f lingua, ae, f lingula, ae, f lobaris, e lobulus, i, m lobus, i, m localis, e locus, i, m longitudinalis, e longus, a, um lumbalis, e lumbosacralis, e lumbus, i, m lux, lucis, f lymphaticus, a, um M magister, tri, m magnus, a, um major, ius malignus, a, um malleolus, i, m malus, a, um mamma, ae, f mandibula, ae, f mandibularis, e manubrium, i, n manus, us, f margo, ginis, m mas, maris, m masculinus, a, um massa, ae, f masseter, eris, m massetericus, a, um mastoideus, a, um mater, tris, f matrix, icis, f maxilla, ae, f maxillaris, e maximus, a, um meatus, us, m medialis, e medianus, a, um mediastinalis, e mediastinum, i, n medicamentum, i, n medicatrix, icis, f medicinalis, e medicus, I, m medius, a, um medulla, ae, f medulla oblongata medulla ossium medulla spinalis medullaris, e mel, mellis, n melior, ius membrana, ae, f membranaceus, a, um membranula,ae,f membrum, i, n memoria, ae, f meninx, ngis, f mens, mentis, f mensis, is, f mentalis, e mentum, i, n metacarpus, i, m metastasis, is, f metastaticus, a, um migrans, ntis minimus, a, um minor, minus mitralis, e mobilis, e moderatus, a, um molaris, e mollis, e monocularis, e mons, montis, f morbus, i, m mors, mortis, f mortalis, e mortuus, a, um motorius, a, um mulier, eris, f multiformis, e multipolaris, e multiplex, icis multivesicularis, e muscularis, e musculus, i, m mutatio, onis, f mylohyoideus,a, um myocardium, i, n N narcosis, is, f naris, is, f nasalis, e nasus, i, m natura, ae, f naturalis, e natus, a, um navicularis, e necessarius, a, um necrosis, is, f necroticus, a, um neonatus, i, m neoplasma, atis, n nervosus, a, um nervus, i, m niger, gra, grum nodulus, i, m nodus, i, m nomen, inis, n nucha, ae, f nuclearis, e nucleus, i, m numerus, i, m nutricius, a, um О obliquus, a, um obliterans, ntis obliteratio, onis, f oblongatus, a, um observatio, onis, f obturatus, a, um obturatorius, a, um occipitalis, e occiput, it is, n octavus, a, um octo oculomotorius, a, um oculus, i, m odor, oris, m oedema, atis, n (o)esophageus, a, um (o)esophagus,i,m olecranon, i, n omentum, i, n operatio, onis, f ophthalmicus, a, um opponens, ntis opticus, a, um optimus, a, um oralis, e orbicularis, e orbita, ae, f orbitalis, e ordinarius, a, um organismus, i, m organum, i, n origo, ginis, f os, oris, n os, ossis, n osseus, a, um ossificatio, onis, f ostium, i, n ovalis, e ovarium, i, n ovum, i, n Р palatinus, a, um palatoglosus, a, um palatum, i,n palmaris, e palpatio, onis, f palpebra, ae, f pancreas, atis, n papilla, ae, f papillaris, e par, paris paralysis, is, f parathyr(e)oideus, a, um paresis, is, f paries, etis, m parietalis, e parotis, tidis, f pars, partis, f partialis, e partus, us, m parvus, a, um patella, ae, f patiens, entis pecten, inis, n pectoralis, e pectus, oris, n pediculus, i, m pedunculus, i, m pelvinus, a, um pelvis, is, f pelvis renalis penis, is, m percussio, onis, f perforans, ntis perforatio, onis, f perforatus, a, um perin(a)eum, i, n perinealis, e periodontium, i, n periosteum, i, n periton(a)eum, i, n permanens, ntis peron(a)eus, a, um perpendicularis, e pes, pedis, m pessimus, a, um petrosus, a, um phalanx, ngis, f pharyngeus, a, um pharynx, ngis, m phenomenon, i, n phlegmone, es, f phrenicus, a, um physiologicus, a, um pia (ae) mater)tris), f planta, ae, f plantaris, e planus, a, um plasma, atis, n platysma, atis, n plexus, us, m plica,ae,f pluralis, e pollex, icis, m polypus, i, m pons, pontis, m poples, it is, m porta, ae, f porus, i, m posterior, ius praecentralis, e praemolaris,e primarius, a, um primus, a, um processus, us, m profundus, a, um prognosis, is, f prominens, ntis promontorium, i, n pronatio, onis, f pronator, oris, m proprius, a, um prostata, ae, f prostaticus, a, um protuberantia, ae, f proximalis, e psoas, atis,n pterygoideus, a, um pubes, is, f puer, eri, m pulmo, onis, m pulmonalis, e pulpa, ae, f pulsus, us, m pulvinar, aris, n pupilla, ae, f pyloricus, a, um pylorus, i, m pyramisalis, e pyramis, idis, f Q quadrangularis, e quadratus, a, um quadriceps, cipitis quantum satis quartus, a, um quintus, a, um R radialis, e radius, i, m radix, icis, f ramus, i, m raphe, es, f reactio, onis, f recessus, us, m rectalis, e rectum, i, n recurrens, ntis reflexio, onis, f remittens, ntis ren, renis, m renalis, e resectio, onis, f resistentia, ae, f respiratorius, a, um rete, is, n retina, ae, f retinaculum, i, n retromandibularis, e retroperitonealis, e rhomboideus, a, um rotator, oris, m rotundus, a, um ruber, bra, brum rubor, oris, m ruptura, ae, f S saccus, i, m sacer, cra, crum sacralis, e sacrococcygeus, a, um salivarius, a, um saluber, bris, bre sanans, ntis sanatio, onis, f sanguifer, eris, m sanguineus, a, um sanguis, inis, m sanitas, atis, f sanus, a, um sarcoma, atis, n scalenus, a, um scaphoideus, a, um scapula, ae, f sceleton, i, n sectio, onis, f sectio caesaria sectio legalis secundarius, a, um secundus, a, um sella, ae, f semen, inis, n semicircularis, e semilunaris, e seminalis, e senectus, utis, f senex, senis, m, f senilis, e sensorius, a, um sensus, us, m septalis, e septem septimus, a, um septum, i, n serosus, a, um serotinus, a, um serpens, ntis serum, i, n sextus, a, um sexus, us, m sigmoideus, a, um similis, e sinciput, it is, n singularis, e sinister, tra, trum sinus, us, m situs, us, m skeleton, i, n; sceleton spatium, i, n sphenoidalis, e sphincter, eris, m spina, ae, f spinalis, e spinosus, a, um splanchna (Plur.) spongiosus, a, um spurius, a, um squama, ae, f squamosus, a, um stapes, edis, m status, us, m sternocostalis, e sternum, i, n stratum, i, n stroma, atis, n struma, ae, f stylohyoideus, a, um styloideus, a, um subcutaneus, a, um sublingualis, e submandibularis, e subscapularis, e substantia, ae, f sulcus, i, m supercilium, i, n superficialis, e superficies, ei, f superior, ius supinatio, onis, f supinator, oris, m supraclavicularis, e supraorbitalis, e suprarenalis, e supremus, a, um sutura, ae, f sympathicus, a, um synovialis, e systema, atis, n systole, es, f T talus, i, m tarsus, i, m tegmen, inis, m temporalis, e tempus, oris, n tendo, inis, m tensor, oris, m tenuis, e teres, etis tergum, i, n terminatio, onis, f tertius, a, um testis, is, m textus, us, m thalamus, i, m thenar, aris, n thoracicus, a, um thorax, acis, m thyr(e)oideus, a, um tibia, ae, f tibialis, e tonsilla, ae, f trachea, ae, f tractus, us, m transfusio, onis, f transmuralis, e transversalis, e transversus, a, um trapezius, a, um trapezoideus, a, um trauma, atis, n triangularis, e triceps, cipitis tricuspidalis, e trigeminus, a, um triplex, icis trochanter, eris, m trochantericus, a, um trochlea, ae, f trophicus, a, um truncus, i, m tuba, ae, f tubarius, a, um tuber, eris, n tuberculum, i, n tuberositas, atis, f tumor, oris, m tunica, ae, f tympanicus, a, um tympanum, i, n U ulcus, eris, n ulna, ae, f ulnaris, e ultimus, a, um undecim undecimus, a, um unguis, is, f unus, a, um ureter, eris, m urethra, ae, f urethralis, e urgens, ntis urinarius, a, um urogenitalis, e uterus, i, m uvula, ae, f V vacuum, i, n vagina, ae, f vaginalis, e vagus,a um valetudo, dinis, f valva, ae, f valvula, ae, f varicosus, a, um varix, icis, m, f vas, vasis, n vegetativus, a, um velum, i, n vena, ae, f venosus, a, um venter, tris, m ventralis, e ventriculus, i, m venula, ae, f vermiformis, e versio, onis, f versus, a, um vertebra, ae, f vertebralis, e vertex, icis, m verus, a, um vesica, ae, f vesica fellea vesica urinaria vesiculosus, a, um vestibularis, e vestibulum, i, n villus, i, m vinculum, i, n vir, viri, m virgo, inis, f viscera, um, n (Pl.) viscus, eris, n visus, us, m vita, ae, f vitreus, a, um vomer, eris, m vox, vocis, f Z zygoma, atis, n zygomatocus, a, um | живот, брюхо брюшной отводящий отводящая (мышца) выкидыш, аборт нарыв, абсцесс отсутствующий добавочный случайный, второстепенный накопление обвинять вертлужная впадина приобретенный акромион действие острый слуховой приводящая (мышца) приобретать жировой, жирный вход вспомогательный взрослый, совершеннолетний больной, нездоровый больной соревнование равный воздух Эскулап (бог врачевания) возраст вечный афферентный, приносящий утолщение приводить в движение; взбалтывать крыло крыльный белок щечная мышца луковица (клубовидное утолщение) глазное яблоко пузырек пузырчатый сумка слепой труп перо (писчее) пяточный пяточная кость шпора кальцификация, обызвествление калькулёзный, вызванный камнями камешек, камень мозолистый жар; повышенная температура тела крыша черепа пята, пятка чаша, чашечка каналец, канальчик канал рак, канцер собачий; клык собака песня капиллярный головка капсула (анат.), оболочка голова, головка уголь раковая опухоль, карцинома раковый карциноматозный сердечный основной, кардинальный кариес, костоеда милость, любовь сонный сонная артерия запястье хрящевой хрящ случай; падеж кафедра, кресло; стол преподавателя причина, повод причинный полость, пещера; каверна пещеристый, кавернозный полость полость, впадина пустой, полый быстрый, частый клетка, ячейка клеточный цемент оценка, цена центральный мозжечковый мозговой, церебральный спинномозговой мозг большой (головной) верный, преданный шейный шея, шейка перекрест хоаны, отверстия желчь желчный хронический еда, пища ресничный серый пояс ресничный круг, кружок огибающий, обведенный вокруг цирроз хромота закрытый ключица ключичный свертывание, коагуляция копчиковый копчик улитка, раковина (внутреннего уха) улиточный познание коллатеральный, боковой товарищ по профессии, по работе коллегия, общество, совет собеседование, разговор шея, шейка ободочная кишка цвет, окраска столб кома, полная потеря сознания сопутствующий, сопровождающий спайка сотрясение сообщающийся, соединительный общий плотный полный связь, сочетание осложненный состав сложный концентрированный раковина резаный согласие, единодушие конкремент(плотное образование в тканях или полостях) условие мыщелковый мыщелок (шишкообразный отросток) сливающийся врожденный застойный конусовидный, конический соединительный совещание, совет утешение формирующий, формообразующий сокращение, сжатие мышца-констриктор построение, составление привычка контактный извитый, свернутый сокращение сведение (спастическое сокращение мышц) противоположный ушиб, контузия сердце роговица рог, рожок венец, корона, коронка венечный тело; собрание тельце; частица исправляющий сморщивающая (мышца) кора, корковое вещество корковый ребро реберный реберный бедро, таз черепной череп толстый, жирный мышца, подвешивающая яичко рост, увеличение решетчатый решето перстневидный гребень, гребешок крупозный скрещенный, крестообразный голень, ножка крест кристаллический кубовидный вид комара вершина, верх вина забота, уход лечение, забота, попечение бег путь, курс, прохождение кривизна острие; створка кожный кожица, кутикула кожа киста; пузырь пузырный, относящийся к мочевому или желчному пузырю кистозный десять десятый перекрест деформирующий бред дельтовидный зуб зубной опускатель, опускающая мышца очищенный нисходящий, спускающийся правый диабет диагноз диаметр, поперечник диафрагма, грудобрюшная преграда промежуток, диастема день различающийся трудный диффузный, разлитой двубрюшный пальцевой расширение расширяющая мышца диплоэ (губчатое вещество плоских костей диск рассеянный дистальный, удаленный выпячивание, дивертикул болезненный, болевой боль спинной, тыльный спина, спинка, тыльная сторона доза проточек проток два двенадцать двенадцатый двенадцатиперстная кишка двойной твердая мозговая оболочка твердый одышка экзема эффект, действие выносящий, выводящий зародыш, плод выступающий, выдающийся выступ, возвышение эмфизема, увеличение кол-ва воздуха в органе эмаль (греч.) головной мозг эндемический (свойственный данной местности) эпидемический надчревный надгортанник эпифиз эпителиальный выпрямитель (мышца) ошибка пищеводный пищевод решетчатый исключение образец, пример пример выход, исход экзофтальм, пучеглазие опыт, эсперимент искоренение, экстирпация разгибание, растягивание разгибатель (мышца) вытянутый наружный экстрасистола внематочный конец, конечность изъязвленный, покрытый язвами лицевой, поверхностный поверхность, лицо ложный, фальшивый голод семья; семейсиво (ботан.) фасция пучок зев лихорадка желчь желчный женщина женский бедро, бедренная кость волокно волокнистый малоберцовая ксоть малоберцовый нитевидный предел, граница; конец, цель щель желтый сгибание сгибатель (мышца) изгиб цветок качающийся, колеблющийся река, поток, течение дурной запах, зловоние лист фолликул, пузырек родничок отверстие форма, вид свод яма, ямка ямка, углубление ямочка перелом уздечка частый лоб лобный функция, действие; обязанность дно грибовидный яростный, безумный бешенство веретеновидный (-образный) петух ганглий, нервный узел желудок желудочный желудочно-двенадцатиперстный половой, генитальный колено род десна десневой меч железа головка (полового члена, клитора) глаукома клубок (клубочек), гломус языкоглоточный голосовая щель ягодичный изящный, стройный шаг беременная беременность тяжелый извилина внешность, наружность, общий вид геморрагический большой палец стопы крючковидный крючок завиток(задний край ушной раковины) полушарие печень печеночный грыжа грыжевой герпес, пузырьковый лишай щель, расщелина ворота человек честь, почесть горизонтальный человеческий плечевой плечевая кость влага земля, почва гигиена подъязычный (о кости) поджелудочный подъязычный (о нерве) гипофиз (нижний мозговой придаток) огонь подвздошная область непроходимость кишечника подвздошный изображение угрожающий введение неравный, непарный импетиго (гнойничковое инфекционное заболевание кожи) вдавление неверный начинающийся надрез резцовый вырезка наклонение, наклон включение неизвестный, неведомый неполный наковальня указатель; указательный палец показание дитя, ребенок нижний воспаление подсуставной подключичный подглазничный воронка пах паховый начало прикрепление восстановление, возобновление целостность, сохранность познанный натяжение межреберный промежуточный перемежающийся, прерывистый межмышечный внутренний межкостный промежуточный, интерстициальный межпозвонковый кишечный кишка толстая кишка тонкая кишка внутрисуставной внутримышечный происходящий во время родов инвагинация, ввертывание, внедрение перевернутый, извращенный непроходимый; бездорожный радужка, радужная оболочка седалищный седалище перешеек относящийся к тощей кишке тощая кишка яремный возвышение соединение, связь юношеский юность, молодость губной губа труд, работа лабиринтовый лабиринт молоко слеза слезный молочный молоконосный, млечный повреждение поврежденный пластинка, пленка пластинка ошибка общирный гортань боковой, латеральный скрытый, латентный широчайший бок, сторона широкий хрусталик; (чечевица) смертельный, летальный поднимающий (о мышце) закон свободный селезенка связка граничащий черта, линия язык язычок долевой долька доля локальный, местный место продольный длинный поясничный пояснично-крестцовый поясница свет лимфатический учитель большой (положит. степень) большой, больший (сравн. степ.) злокачественный молоточек; лодыжка плохой, дурной молочная железа, грудь нижняя челюсть нижнечелюстной рукоятка рука, кисть руки край, граница мужчина мужской масса жевательная мышца, массетер жевательный сосцевидный мать; мозговая оболочка ложе, основание верхняя челюсть верхнечелюстной наибольшой, большой (превосх.степ.) проход, ход средний, медиальный срединный средостенный средостение лекарство врачевательница, целительница медицинский, лечебный, лекарственный средний мозговое вещество продолговатый мозг костный мозг спинной мозг мозговой мёд лучший (сравнит. степень) перепонка, мембрана перепончатый пленка конечность, член память мозговая оболочка ум месяц подбородочный подбородок пясть метастаз метастатический мигрирующий, блуждающий наименьший, малый (превосх.степень) малый, меньший (сравнит.степень) митральный, двустворчатый подвижный умеренный большой коренной (зуб), моляр мягкий одноглазый возвышение болезнь смерть смертельный мертвый, умерший моторный, двигательный (нервн.центр) женщина многоформный, наблюдаемый во многих различных формах многополюсный многократный, многочисленный многопузырчатый мышечный мыщца изменение, мутация челюстноподъязычный миокард наркоз ноздря носовой нос природа природный, натуральный рожденный, родивщийся ладьевидный необходимый некроз, омертвение, отмирание некротический, омертвелый новорожденный новообразование нервный нерв черный узелок узел имя выя ядерный ядро число, номер питательный косой облитерирующий облитерация, патологическое закрытие, закупорка продолговатый наблюдение запертый, закрытый запирательный затылочный затылок восьмой восемь глазодвигательный глаз запах отек пищеводный пищевод локтевой отросток сальник дело, действие глазной противопоставляющий, противополага-ющий зрительный, оптический наилучший (превосх. степень) ротовой круговой глазница глазничный обычный, нормальный организм орган происхождение, начало рот кость костный оссификация, окостенение отвестие, устье овальный яичник яйцо, яйцеклетка небный небно-язычный нёбо ладонный пальпация, ощупывание веко поджелудочная железа сосочек сосочковый равный, одинаковый паралич околощитовидный парез стенка теменной, пристеночный околоушная железа часть, сторона частичный роды малый (положит. степень) надколенник переносящий, терпеливый гребень грудной грудь ножка (стебель) ножка (стебелёк) тазовый таз почечная лоханка половой член перкуссия, простукивание прободающий прободение, перфорацио продырявленный промежность промежностный периодонт, надкостница зуба надкостница брюшина постоянный малоберцовый перпендикулярный стопа, нога наихудший каменистый фаланга глоточный глотка феномен, явление флегмона диафрагмальный физиологический мягкая оболочка головного мозга подошва подошвенный плоский плазма подкожная мышца шеи сплетение складка множественный большой палец кисти полип мост подколенник (подколенная впадина) ворота отверстие задний предцентральный премоляр, малый коренной зуб первичный первый отросток глубокий прогноз, предсказание выступающий, выдающийся мыс (костный выступ) пронация, поворот ладони вниз пронатор собственный предстательная железа простатический, предстательный выступ, бугор ближайший к туловищу, проксимальный поясничная (мышца) крыловидный лобок ребенок, мальчик легкое легочный пульпа, мякость пульс полушка, часть головного мозга зрачок привратниковый привратник пирамидальный пирамида четырехугольный квадратный четырехглавый сколько нужно, достаточно четвертый пятый радиальный, лучевой лучевая кость корень ветвь шов (на мягких тканях) противодействие углубление, карман прямокишечный, ректальный прямая кишка возвратный, повторяющийся загибание ремитирующий, временно затихающий почка почечный резекция, частичное удаление органа сопротивление дыхательный, респираторный сеть сетчатка удерживатель позадинижнечелюстной забрюшинный ромбовидный вращатель (мышца) круглый красный краснота разрыв мешок, сумка крестцовый крестцовый крестцово-копчиковый слюнной здоровый, целебный лечащий лечение кровеносный кровеносный; кровавый кровь здоровье здоровый саркома лестничный ладьевидный лопатка скелет рассечение, вскрытие, разрез кесарево течение судебно-медицинское вскрытие вторичный второй седло семя, семенная жидкость полукружный полулунный семенной старость старик старческий чувствительный, сенсорный чувство перегородочный семь седьмой перегородка серозный поздний ползучий сыворотка шестой пол сигмовидный похожий передняя часть головы\ единственный левый пазуха, синус положение скелет пространство клиновидный сфинктер, сжиматель, жом (мышца) ость спинно-мозговой, относящийся к ости остистый внутренние органы, внутренности губчатый ложный чешуя чешуйчатый стремя, слуховая косточка положение, состояние грудинно-реберный грудина слой строма, остов зоб шилоподъязычный шиловидный подкожный подъязычный поднижнечелюстной подлопаточный вещество борозда бровь поверхностный наружная поверхность, поверхность верхний супинация, поворот ладони вверх супинатор (мышца) надключичный надглазничный надпочечный наивысший шов симпатический синовиальный система систола таранная кость предплюсна; хрящ века покрышка, крыша височный висок; время сухожилие напрягающая мышца тонкий круглый спина, тыл конец, окончание третий яичко (семенник) ткань таламус, зрительный бугор тенар (возвышение большого пальца руки) грудной грудная клетка щитовидный, принадлежащий к щитовидной железе или хрящу большеберцовая кость большеберцовый миндалина трахея, дыхательное горло путь, тракт переливание трансмуральный, чрезстенной поперечный поперечный трапецевидный трапецевидный травма, повреждение треугольный трехглавый трехстворчатый тройничный тройной вертел вертельный блок трофический, питающий ствол, туловище труба относящийся к маточной трубе бугор бугорок бугристость опухоль оболочка барабанный барабан язва локтевая кость локтевой крайний одиннадцать одиннадцатый ноготь, коготь один мочеточник мочеиспускательный канал, уретра уретральный ургентный, неотложный мочевой мочеполовой матка язычок пустота влагалище влагалищный блуждающий здоровье клапан (в целом) заслонка варикозный варикозная вена, узел сосуд вегетативный занавеска вена венозный брюшко (мышцы), брюхо вентральный желудок, желудочек маленькая вена червеобразный версия, поворот (плода в матке) повернутый, направленный в сторону позвонок позвоночный темя, вершина истинный пузырь желчный пузырь мочевой пузырь везикулезный вестибулярный, относящийся к преддверию преддверие ворсинка связка мужчина дева, девушка внутренности внутренность (орган) зрение жизнь стеклянный сошник голос скула скуловой |
Приложение 3. СВОДНАЯ ТАБЛИЦА ГРЕКО-ЛАТИНСКИХ НАЧАЛЬНЫХ
СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ (дублетные обозначения органов, тканей, веществ, окрашивания и т.д.)
| Значение | Греческий терминоэлемент | Латинское слово |
| Бласт, зачаток | blasto- | germen, inis, n |
| Брюхо, живот | lapar- | abdomen, inis, n |
| Веко | blephar- | palpebra, ae, f |
| Вена | phleb- | vena, ae, f |
| Верхняя челюсть | gnatho- | maxilla, ae, f |
| Влагалище | colpo- | vagina, ae, f |
| Внутренности, внутренние органы | splanchn- | viscera (Plur.) |
| Вода | hydr- | aqua, ae, f |
| Волос | tricho- | capillus, i, m |
| Глаз | ophthalm- | oculus, i, m |
| Гной | pyo- | pus, puris, n |
| Голова | kephal-, cephal- | caput, itis, n |
| Голос, звук | phono- | vox, vocis, f |
| Грудная клетка | stetho- | pectus,oris,n; thorax,acis,m |
| Грудь, молочная железа | masto- | mamma, ae, f |
| Губа | cheilo- | labium, i, n |
| Дитя, ребенок | paedio- | infans, ntis, m, f |
| Железа | aden- | glandula, ae, f |
| Желудок | gastr- | venter, tris, m |
| Желчь | chole- | bilis, is, f |
| Желчный проток | cholangio- | ductus (us) biliferi(i), m |
| Желчный пузырь | cholecyst- | vesica (ae) fellea (ae), f |
| Женщина, женский | gyno, gynaeco- | femina, ae, f |
| Живот, брюхо | lapar- | abdomen, inis, n |
| Жидкость, лимфа | chylo- | lympha, ae, f |
| Звук, голос | phono- | vox, vocis, f |
| Зрение | optico- (-opsia-, -opia) | visus, us, m |
| Зуб | odont- | dens, dentis, m |
| Испражнения, кал | copro- | faeces, ium, f (Plur.) |
| Камень, конкремент | litho- | calculus, i, m |
| Кишка, кишечник | entero- | intestinum, I, n |
| Клетка | cyt- | cellula, ae, f |
| Кожа | derm-, dermat- | cutis, is, f |
| Колено | gon- | genu, us, n |
| Конечность, край | acro- | membrum, i, n |
| Кость, костный | oste- | os, ossis, n |
| Кровь | haemo-, haemato- | sanguis, inis, m |
| Легкое | pneum- | pulmo, onis, m |
| Лекарство | pharmac- | medicamentum, i, n |
| Лимфа, жидкость | chylo-, lymph- | lympha, ae, f |
| Матка | metr-, hyster- | uterus, i, m |
| Маточная труба | salping- | tuba (ae) uterina (ae), f |
| Место | topo- | locus, i, m |
| Молоко | galact- | lac, lactis, n |
| Молочная железа, грудь | mast- | mamma, ae, f |
| Моча, мочевой | uro- | urina, ae, f |
| Мочевой пузырь | cyst- | vesica (ae) urinaria (ae), f |
| Мужчина, мужской | andro- | mas, maris, m; vir, i, m |
| Мышца | myo- | musculus, i, m |
| Нёбо | urano- | palatum, i, n |
| Нерв | neur- | nervus, i, m |
| Нога, стопа | podo- | pes, pedis, m |
| Ноготь | onicho- | unguis, is, m |
| Нос | rhin- | nasus, i, m |
| Общий желчный проток | choledocho- | ductus (us) choledochus (i), m |
| Опухоль | onco- | tumor, oris, m |
| Позвонок, позвоночник | spondylo- | vertebra, ae, f |
| Позвоночный столб | rhachi- | columna(ae) vertebralis (is), f |
| Пот, потовый | hidr- | sudor, oris, m |
| Почечная лоханка | pyelo- | pelvis (is) renalis(is), f |
| Почка | nephr- | ren, renis, m |
| Прямая кишка | procto- | rectum, i, n |
| Пульс | sphygm- | pulsus, us, m |
| Пупок, пуповина | omphalo- | umbilicus, i, m |
| Рак, раковая опухоль | carcin- | cancer, cri, m |
| Ребенок, дитя | paedio- | infans, ntis, m, f |
| Роговица | kerat- | cornea, ae, f |
| Рот | stomat- | os, oris, n |
| Рука | cheir-, chir- | manus, us, f |
| Связка | desmo- | ligamentum, i, n |
| Селезёнка | splen- | lien, lienis, m |
| Сердце | cardi- | cor, cordis, n |
| Слеза | dacryo- | lacrima, ae, f |
| Слюна | sialo- | saliva, ae, f |
| Сосуд | angi- | vas, vasis, n |
| Спинной (костный) мозг | myel- | medulla spinalis; med.ossium |
| Старческий, старик | geri-, geront- | senex, senis, m, f |
| Стопа, нога | podo- | pes, pedis, m |
| Сустав | arthr- | articulatio, onis, f |
| Сухожилие | teno- | tendo, inis, m |
| Тело | somat- | corpus, oris, n |
| Ткань | histo- | textus, us, m |
| Токсины, яд | toxo-, toxico- | venenum, i, n |
| Ухо | oto- | auris, is, f |
| Хрящ | chondr- | cartilago, ginis, f |
| Шейка матки | trachelo- | cervix (icis, f) uteri |
| Щека | melo- | bucca, ae, f |
| Яд, токисны | tox- | venenum, i, n |
| Язык | gloss- | lingua, ae, f |
| Яичко | orchi- | testis, is, m |
| Яичник | oophor- | ovarium, i, n |